Práctica de conjugación de italiano
Rallentare - ralentizar
Conjugaciones de Rallentare en todos los tiempos
Presente
Di solito io rallento all'ingresso del paese.Usualmente reduzco la velocidad al entrar al pueblo.
Tu rallenti quando il semaforo diventa giallo?¿Reduces la velocidad cuando el semáforo se pone amarillo?
Lui rallenta il passo appena sente il cane correre.Él reduce el paso en cuanto oye al perro correr.
Prima della curva, noi rallentiamo tutti insieme.Antes de la curva reducimos todos juntos.
Voi rallentate per ascoltare meglio la guida.Ustedes reducen la velocidad para escuchar mejor la explicación.
Loro rallentano quando il sentiero diventa stretto.Ellos reducen la velocidad cuando el sendero se estrecha.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Stamattina io ho rallentato davanti al passaggio pedonale.Esta mañana reduje la velocidad delante del paso de peatones.
Tu hai rallentato proprio nel punto più rumoroso.Has reducido justo en el punto más ruidoso.
Lui ha rallentato all'ultimo minuto, e non è caduto.Él redujo en el último minuto y no se cayó.
Dopo il ponte, noi abbiamo rallentato per guardare il fiume.Tras el puente redujimos para mirar el río.
Alla fine della salita, voi avete rallentato senza parlare.Al final de la subida, ustedes redujeron sin hablar.
Loro hanno rallentato per non svegliare il cane.Ellos redujeron para no despertar al perro.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero piccolo, io rallentavo sempre davanti alla salita.Cuando era pequeño siempre reducía la velocidad delante de la cuesta.
Tu rallentavi mentre gli altri correvano.Reducías mientras los demás corrían.
Lui rallentava il respiro per non svegliare il bambino.Él reducía la respiración para no despertar al bebé.
Da studenti, noi rallentavamo prima di entrare in classe.De estudiantes, reducíamos antes de entrar en clase.
Voi rallentavate ogni volta che arrivava l'autobus.Reducíais cada vez que llegaba el autobús.
Loro rallentavano sotto la pioggia, ma continuavano a camminare.Ellos reducían bajo la lluvia, pero seguían caminando.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io rallenterò all'angolo, se il traffico sarà forte.Mañana reduciré en la esquina si el tráfico es fuerte.
Tu rallenterai appena vedrai il cartello.Reducirás en cuanto veas la señal.
Lui rallenterà il passo prima di arrivare.Él reducirá el paso antes de llegar.
Noi rallenteremo vicino al ponte, se il vento aumenta.Reduciremos cerca del puente si aumenta el viento.
Voi rallenterete al segnale della guida.Reduciréis en la señal del guía.
Loro rallenteranno davanti alla stazione.Ellos reducirán delante de la estación.
Condizionale Presente - Condicional simple
Con più tempo, io rallenterei volentieri il passo.Con más tiempo, reduciría el paso con gusto.
Se fossi stanco, tu rallenteresti subito.Si estuvieras cansado, reducirías enseguida.
Lui rallenterebbe la macchina per evitare il buco.Él reduciría el coche para evitar el bache.
Noi rallenteremmo se la strada fosse piena di gente.Reduciríamos si la calle estuviera llena de gente.
Voi rallentereste con piacere, se vi chiedessero calma.Reduciríais con gusto si os pidieran calma.
Loro rallenterebbero per non arrivare troppo presto.Ellos reducirían para no llegar demasiado pronto.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Con un po' di riposo, io avrei rallentato prima di sera.Con un poco de descanso habría reducido antes de la noche.
Se avessi visto il cartello, tu avresti rallentato prima.Si hubieras visto la señal, habrías reducido antes.
Lui avrebbe rallentato in tempo, ma non ha visto la curva.Él habría reducido a tiempo, pero no vio la curva.
Noi avremmo rallentato volentieri, se il sentiero fosse stato ripido.Habríamos reducido con gusto si el sendero hubiera sido empinado.
Voi avreste rallentato senza problemi, se il vento fosse stato forte.Habríais reducido sin problemas si el viento hubiera sido fuerte.
Loro avrebbero rallentato già ieri, ma erano in ritardo.Ellos ya habrían reducido ayer, pero iban retrasados.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel racconto, io rallentai al suono della campana.En el relato, reduje al sonido de la campana.
Appena superasti il ponte, tu rallentasti.Nada más pasar el puente, redujiste.
Lui rallentò davanti alla casa vecchia.Él redujo delante de la casa vieja.
Noi rallentammo al crepuscolo, senza dire una parola.Reducimos al crepúsculo sin decir una palabra.
Voi rallentaste quando il sentiero finì.Reducisteis cuando el sendero terminó.
Loro rallentarono di colpo, vedendo il cane.Ellos redujeron de golpe al ver al perro.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivò il treno, io avevo rallentato già da un minuto.Cuando llegó el tren, ya había reducido un minuto antes.
Tu avevi rallentato prima di entrare nel cortile.Habías reducido antes de entrar al patio.
Lui aveva rallentato perché aveva sentito un rumore.Él había reducido porque había oído un ruido.
Noi avevamo rallentato prima che il ponte chiudesse.Habíamos reducido antes de que cerraran el puente.
Voi avevate rallentato senza accorgervene, mentre parlavate.Habíais reducido sin daros cuenta mientras hablabais.
Loro avevano rallentato da tempo, quando la strada si fece stretta.Habían reducido desde hace tiempo cuando la carretera se estrechó.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tu telefonerai, io avrò rallentato vicino al mercato.Cuando llames, habré reducido cerca del mercado.
Prima che inizi la pioggia, tu avrai rallentato.Antes de que empiece la lluvia habrás reducido.
Lui avrà rallentato abbastanza, quando entrerà nel viale.Él habrá reducido lo suficiente cuando entre en el paseo.
Quando sarete pronti, noi avremo rallentato davanti alla porta.Cuando estéis listos, habremos reducido delante de la puerta.
Dopo il cartello, voi avrete rallentato sicuramente.Después de la señal, seguro que habréis reducido.
Loro avranno rallentato al semaforo prima di attraversare.Ellos habrán reducido en el semáforo antes de cruzar.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
È importante che io rallenti davanti alla scuola.Es importante que reduzca delante de la escuela.
Spero che tu rallenti un po', perché sei stanco.Espero que reduzcas un poco porque estás cansado.
Temo che lui rallenti troppo tardi.Temo que él reduzca demasiado tarde.
Benché noi rallentiamo spesso, arriviamo sempre in tempo.Aunque solemos reducir, siempre llegamos a tiempo.
È possibile che voi rallentiate per ascoltare bene.Es posible que reduzcáis para escuchar bien.
Dubito che loro rallentino adesso.Dudo que ellos reduzcan ahora.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se il medico lo dicesse, vorrei che io rallentassi di più.Si el médico lo dijera, quisiera que redujera más.
Pensavo che tu rallentassi già da tempo.Pensaba que ya redujeras desde hace tiempo.
Sarebbe utile che lui rallentasse prima della salita.Sería útil que él redujera antes de la subida.
Volevo che noi rallentassimo in quel tratto.Quería que redujéramos en ese tramo.
Era necessario che voi rallentaste subito.Era necesario que redujierais de inmediato.
Immaginavo che loro rallentassero al cancello.Imaginaba que ellos redujeran en la verja.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Mi dispiace che io abbia rallentato proprio adesso.Siento que haya reducido justo ahora.
È possibile che tu abbia rallentato troppo presto.Es posible que hayas reducido demasiado pronto.
Non credo che lui abbia rallentato per paura.No creo que él haya reducido por miedo.
Sono felice che noi abbiamo rallentato in tempo.Me alegra que hayamos reducido a tiempo.
Dubito che voi abbiate rallentato così poco.Dudo que hayáis reducido tan poco.
Non è vero che loro abbiano rallentato ieri.No es cierto que ellos hayan reducido ayer.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Adesso io sto rallentando mentre entro nel cortile.Ahora estoy reduciendo mientras entro en el patio.
Tu stai rallentando, e io ti aspetto qui.Estás reduciendo y yo te espero aquí.
Lui sta rallentando accanto al cancello.Él está reduciendo junto a la verja.
Noi stiamo rallentando lungo la strada di casa.Estamos reduciendo por la carretera de casa.
Voi state rallentando per guardare la vetrina.Estáis reduciendo para mirar el escaparate.
Loro stanno rallentando vicino al ponte.Ellos están reduciendo cerca del puente.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Quando sei entrato, io stavo rallentando vicino alla porta.Cuando entraste, yo estaba reduciendo cerca de la puerta.
Tu stavi rallentando mentre gli altri partivano.Estabas reduciendo mientras los demás partían.
Lui stava rallentando davanti alla scuola.Él estaba reduciendo delante de la escuela.
Noi stavamo rallentando quando è suonato il telefono.Estábamos reduciendo cuando sonó el teléfono.
Voi stavate rallentando sotto il portico.Estabais reduciendo bajo el pórtico.
Loro stavano rallentando lungo il sentiero.Ellos estaban reduciendo a lo largo del sendero.
Imperativo
Rallenta un po' prima della curva!¡Reduce un poco antes de la curva!
Rallenti adesso e si riposi.Reduzca ahora y descanse.
Rallentiamo adesso e respiriamo.Reduzcamos ahora y respiremos.
Rallentate con calma, per favore.Reducid con calma, por favor.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non rallentare troppo vicino al bordo!¡No reduzcas demasiado cerca del borde!
Non rallenti adesso, per favore.No reduzca ahora, por favor.
Non rallentiamo proprio ora.No reduzcamos justo ahora.
Non rallentate senza guardare.No reduzcáis sin mirar.