Práctica de conjugación de italiano
Provare - probar
Conjugaciones de Provare en todos los tiempos
Presente
Io provo una nuova ricetta stasera.Yo pruebo una receta nueva esta noche.
Tu provi a parlare più piano, per favore?¿Tú intentas hablar más despacio, por favor?
Lui prova a risolvere il problema da solo.Él intenta resolver el problema solo.
Noi proviamo il dolce prima di servirlo.Nosotros probamos el postre antes de servirlo.
Voi provate sempre nuove idee per il progetto.Vosotros probáis siempre ideas nuevas para el proyecto.
Loro provano a finire il lavoro prima di cena.Ellos intentan terminar el trabajo antes de cenar.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho provato quel gioco ieri sera.Yo he probado ese juego anoche.
Tu hai provato la zuppa, vero?Tú has probado la sopa, ¿verdad?
Lui ha provato a chiamare, ma il telefono era spento.Él ha intentado llamar, pero el teléfono estaba apagado.
Noi abbiamo provato la strada nuova e abbiamo risparmiato tempo.Nosotros hemos probado la ruta nueva y hemos ahorrado tiempo.
Voi avete provato a parlare con il vicino?¿Vosotros habéis probado a hablar con el vecino?
Loro hanno provato la pasta e l’hanno trovata ottima.Ellos han probado la pasta y les ha parecido excelente.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io provavo a disegnare da bambino ogni domenica.Yo intentaba dibujar de niño cada domingo.
Tu provavi sempre a finire i compiti prima di cena.Tú intentabas siempre terminar los deberes antes de cenar.
Lui provava il pezzo di piano mentre noi ascoltavamo.Él intentaba el solo de piano mientras nosotros escuchábamos.
Noi provavamo a entrare piano per non svegliare il bambino.Nosotros intentábamos entrar en silencio para no despertar al niño.
Voi provavate il pane caldo quando arrivai.Vosotros probabais el pan caliente cuando llegué.
Loro provavano a studiare, ma il rumore era troppo forte.Ellos intentaban estudiar, pero el ruido era demasiado fuerte.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io proverò a finire presto domani.Yo probaré a terminar pronto mañana.
Tu proverai quel ristorante, e poi mi dirai com’è.Tú probarás ese restaurante, y luego me dirás qué tal es.
Lui proverà a telefonare più tardi.Él intentará llamar más tarde.
Noi proveremo la torta nuova domenica.Nosotros probaremos la tarta nueva el domingo.
Voi proverete a partire presto, se volete evitare il traffico.Vosotros intentaréis salir pronto si queréis evitar el tráfico.
Loro proveranno a finire il progetto prima di Natale.Ellos intentarán terminar el proyecto antes de Navidad.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io proverei a parlare con calma, al tuo posto.Yo intentaría hablar con calma, en tu lugar.
Tu proveresti questo percorso, se non avessi fretta?¿Tú probarías esta ruta si no tuvieras prisa?
Lui proverebbe a venire, ma oggi lavora.Él intentaría venir, pero hoy trabaja.
Noi proveremmo quella strada, ma è troppo lunga.Nosotros probaríamos esa ruta, pero es demasiado larga.
Voi provereste a cantare con me, se vi andasse?¿Vosotros probaríais a cantar conmigo si os apeteciera?
Loro proverebbero a cambiare orario, se fosse possibile.Ellos intentarían cambiar el horario si fuera posible.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei provato a chiamarti, ma non avevo il numero.Yo habría probado a llamarte, pero no tenía el número.
Tu avresti provato il dolce, se fossi arrivato prima?¿Tú habrías probado el postre si hubieras llegado antes?
Lui avrebbe provato a spiegare tutto, però era troppo tardi.Él habría intentado explicar todo, pero era demasiado tarde.
Noi avremmo provato la strada nuova, ma pioveva troppo.Nosotros habríamos probado la ruta nueva, pero llovía demasiado.
Voi avreste provato a dormire un po’ di più, se aveste potuto.Vosotros habríais intentado dormir un poco más si hubierais podido.
Loro avrebbero provato a partire presto, ma il treno era in ritardo.Ellos habrían intentado salir pronto, pero el tren llegó tarde.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io provai quel gelato in vacanza.Yo probé ese helado en vacaciones.
Tu provasti a bussare, ma nessuno rispose.Tú intentaste llamar a la puerta, pero nadie respondió.
Lui provò a correre, e cadde subito.Él intentó correr y se cayó enseguida.
Noi provammo la torta della nonna quel pomeriggio.Nosotros probamos la tarta de la abuela aquella tarde.
Voi provaste il gioco e vi piacque subito.Vosotros probasteis el juego y os gustó enseguida.
Loro provarono a finire prima del buio.Ellos intentaron terminar antes de que anocheciera.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo provato a studiare prima della lezione, ma ero stanco.Yo había intentado estudiar antes de la clase, pero estaba cansado.
Tu avevi provato quel gioco già da piccolo.Tú habías probado ese juego ya de pequeño.
Lui aveva provato a telefonare, poi aveva lasciato un messaggio.Él había intentado llamar y luego había dejado un mensaje.
Noi avevamo provato la torta prima che arrivassi.Nosotros habíamos probado la tarta antes de que llegaras.
Voi avevate provato a chiamarmi, ma il telefono era spento.Vosotros habíais intentado llamarme, pero el teléfono estaba apagado.
Loro avevano provato a partire, quando iniziò a nevicare.Ellos habían intentado salir cuando empezó a nevar.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io avrò provato tutto prima di arrendermi.Yo habré probado todo antes de rendirme.
Tu avrai provato la bici nuova quando arriverò.Tú habrás probado la bici nueva cuando yo llegue.
Lui avrà provato a chiamare prima di cena.Él habrá intentado llamar antes de cenar.
Noi avremo provato la torta entro sera.Nosotros habremos probado la tarta para la noche.
Voi avrete provato a parlare con il medico prima di partire.Vosotros habréis intentado hablar con el médico antes de salir.
Loro avranno provato a finire il lavoro entro domani.Ellos habrán intentado terminar el trabajo para mañana.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io provi una soluzione semplice.Espero que yo pruebe una solución sencilla.
È meglio che tu provi a riposarti un po’.Es mejor que tú intentes descansar un poco.
Dubito che lui provi davvero quel percorso.Dudo que él pruebe realmente esa ruta.
Sebbene noi proviamo la strada nuova, possiamo tornare indietro.Aunque nosotros probemos la ruta nueva, podemos volver atrás.
Penso che voi proviate il dolce prima di ordinarlo tutti.Creo que vosotros probéis el postre antes de pedirlo todos.
Spero che loro provino a finire entro sera.Espero que ellos prueben a terminar para la noche.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io provassi quel medico, starei più tranquillo.Si yo probara ese médico, estaría más tranquilo.
Vorrei che tu provassi a scrivermi più tardi.Me gustaría que tú probaras a escribirme más tarde.
Pensavo che lui provasse a dormire dopo pranzo.Pensaba que él intentara dormir después de comer.
Se noi provassimo quella strada, faremmo meno chilometri.Si nosotros probáramos esa ruta, haríamos menos kilómetros.
Preferirei che voi provaste il pane prima di comprarlo.Preferiría que vosotros probarais el pan antes de comprarlo.
Temevo che loro provassero a entrare senza permesso.Temía que ellos intentaran entrar sin permiso.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia provato abbastanza prima dell’esame.Espero que yo haya probado lo suficiente antes del examen.
Mi auguro che tu abbia provato a chiedere aiuto.Espero que tú hayas intentado pedir ayuda.
Non credo che lui abbia provato davvero a venire.No creo que él haya intentado venir de verdad.
Sono contento che noi abbiamo provato quella torta insieme.Me alegra que nosotros hayamos probado esa tarta juntos.
Dubito che voi abbiate provato a leggere tutto prima.Dudo que vosotros hayáis intentado leerlo todo antes.
Sembra che loro abbiano provato a finire il lavoro presto.Parece que ellos hayan intentado terminar el trabajo pronto.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto provando a capire la regola adesso.Yo estoy intentando entender la regla ahora.
Tu stai provando una nuova app sul telefono?¿Tú estás probando una nueva aplicación en el móvil?
Lui sta provando a finire il disegno prima di cena.Él está intentando terminar el dibujo antes de cenar.
Noi stiamo provando un sentiero nuovo nel bosco.Nosotros estamos probando un sendero nuevo en el bosque.
Voi state provando a studiare con la musica, giusto?Vosotros estáis intentando estudiar con música, ¿verdad?
Loro stanno provando a finire il puzzle da un’ora.Ellos están intentando terminar el rompecabezas desde hace una hora.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo provando a studiare quando sei arrivato.Yo estaba intentando estudiar cuando llegaste.
Tu stavi provando il gioco quando è suonato il campanello.Tú estabas probando el juego cuando sonó el timbre.
Lui stava provando a dormire, ma il cane abbaiava.Él estaba intentando dormir, pero el perro ladraba.
Noi stavamo provando la ricetta quando è mancata la luce.Nosotros estábamos probando la receta cuando se fue la luz.
Voi stavate provando a partire, vero, quando vi ho visti?Vosotros estabais intentando salir, ¿verdad?, cuando os vi.
Loro stavano provando a finire il lavoro, mentre pioveva.Ellos estaban intentando terminar el trabajo mientras llovía.
Imperativo
Prova a finire prima, tu.Intenta terminar antes, tú.
Provi ad aprire la finestra, cortesemente.Intente abrir la ventana, por favor.
Proviamo la torta prima di partire!¡Probemos la tarta antes de salir!
Provate a parlare più piano, ragazzi.Probad a hablar más despacio, chicos.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Tu non provare a correre sul bagnato.Tú no intentes correr sobre lo mojado.
Lei non provi a prenderlo da qui.Por favor, no intente cogerlo desde aquí.
Noi non proviamo a finire tutto stanotte.No intentemos terminarlo todo esta noche.
Voi non provate a parlare tutti insieme.No intentéis hablar todos a la vez.