Práctica de conjugación de italiano
Notare - anotar
Conjugaciones de Notare en todos los tiempos
Presente
Io noto ogni dettaglio.Yo anoto cada detalle.
Tu noti il numero sul foglio?¿Anotas el número en la hoja?
Lui nota il nome sulla lista.Él anota el nombre en la lista.
Noi notiamo subito il cambiamento.Nosotros anotamos enseguida el cambio.
Voi notate le parole nuove mentre leggete.Vosotros anotáis las palabras nuevas mientras leéis.
Loro notano tutto nel quaderno.Ellos anotan todo en el cuaderno.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho notato una luce in cucina.Yo noté una luz en la cocina.
Tu hai notato il guasto ieri?¿Notaste la avería ayer?
Lui ha notato il cane vicino al cancello.Él notó al perro cerca de la verja.
Noi abbiamo notato il cartello subito.Nosotros notamos el cartel enseguida.
Voi avete notato chi è entrato?¿Notasteis quién entró?
Loro hanno notato il cambiamento dopo la pioggia.Ellos notaron el cambio después de la lluvia.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io notavo sempre i suoi passi nel corridoio.Yo anotaba siempre sus pasos en el pasillo.
Tu notavi i dettagli quando eri piccolo?¿Notabas los detalles cuando eras pequeño?
Lui notava il cielo prima della pioggia.Él notaba el cielo antes de la lluvia.
Noi notavamo le stelle dal balcone.Nosotros notábamos las estrellas desde el balcón.
Voi notavate il silenzio nella stanza?¿Notabais el silencio en la habitación?
Loro notavano i cambiamenti giorno dopo giorno.Ellos notaban los cambios día tras día.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io noterò subito il vostro arrivo.Yo notaré enseguida vuestra llegada.
Tu noterai il profumo del pane appena entri.Tú notarás el olor del pan en cuanto entres.
Lui noterà il silenzio quando la musica finirà.Él notará el silencio cuando termine la música.
Noi noteremo il risultato alla fine della prova.Nosotros notaremos el resultado al final de la prueba.
Voi noterete la differenza tra i due colori.Vosotros notaréis la diferencia entre los dos colores.
Loro noteranno il nuovo cartello all’ingresso.Ellos notarán el nuevo cartel en la entrada.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io noterei il problema, se avessi più tempo.Yo notaría el problema si tuviera más tiempo.
Tu noteresti la differenza, con un po’ di attenzione.Tú notarías la diferencia, con un poco de atención.
Lui noterebbe subito l’errore, se rileggesse.Él notaría el error enseguida si lo releyera.
Noi noteremmo tutto, in una stanza così silenziosa.Nosotros notaríamos todo, en una habitación tan silenciosa.
Voi notereste il cambiamento, se guardaste il muro adesso.Vosotros notaríais el cambio si miraseis ahora la pared.
Loro noterebbero la differenza, senza occhiali.Ellos notarían la diferencia sin gafas.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei notato il cartello, ma ero di fretta.Yo habría notado el cartel, pero tenía prisa.
Tu avresti notato la macchia, se avessi guardato meglio.Tú habrías notado la mancha si hubieras mirado mejor.
Lui avrebbe notato il guasto, ma non ha controllato.Él habría notado la avería, pero no comprobó.
Noi avremmo notato la porta aperta, se fossimo entrati prima.Nosotros habríamos notado la puerta abierta si hubiéramos entrado antes.
Voi avreste notato tutto, con una sola occhiata.Vosotros habríais notado todo con una sola mirada.
Loro avrebbero notato il cambiamento, se qualcuno lo avesse spiegato.Ellos habrían notado el cambio si alguien lo hubiera explicado.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io notai una traccia sulla sabbia.Yo noté una huella en la arena.
Tu notasti il vecchio ponte durante il viaggio?¿Notaste el puente viejo durante el viaje?
Lui notò la finestra aperta e chiamò subito.Él notó la ventana abierta y llamó enseguida.
Noi notammo il cartello solo all’ultimo momento.Nosotros notamos el cartel solo en el último momento.
Voi notaste la luce nel cortile, vero?Vosotros notasteis la luz en el patio, ¿verdad?
Loro notarono il rumore e si fermarono.Ellos notaron el ruido y se detuvieron.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo notato il problema prima della riunione.Yo había notado el problema antes de la reunión.
Tu avevi notato quella parola già ieri.Tú habías notado esa palabra ya ayer.
Lui aveva notato il passaggio prima di tutti.Él había notado el pasaje antes que todos.
Noi avevamo notato il guasto prima che piovesse.Nosotros habíamos notado la avería antes de que lloviera.
Voi avevate notato il cartello all’ingresso?¿Habíais notado el cartel en la entrada?
Loro avevano notato il cambiamento da giorni.Ellos habían notado el cambio desde hacía días.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io avrò notato il cambiamento quando arriverai.Yo habré notado el cambio cuando llegues.
Tu avrai notato il segnale prima della svolta.Tú habrás notado la señal antes del giro.
Lui avrà notato che la stanza è vuota.Él habrá notado que la habitación está vacía.
Noi avremo notato tutto prima di partire.Nosotros habremos notado todo antes de salir.
Voi avrete notato la differenza tra ieri e oggi.Vosotros habréis notado la diferencia entre ayer y hoy.
Loro avranno notato il nuovo orario alla stazione.Ellos habrán notado el nuevo horario en la estación.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io noti subito il problema.Espero que yo note el problema enseguida.
È meglio che tu noti il cambiamento ora.Es mejor que tú notes el cambio ahora.
Credo che lui noti il cartello all’ingresso.Creo que él note el cartel en la entrada.
Sebbene noi notiamo il rumore, restiamo calmi.Aunque nosotros notemos el ruido, seguimos tranquilos.
È importante che voi notiate la strada giusta.Es importante que vosotros notéis el camino correcto.
Temo che loro notino il ritardo.Temo que ellos noten el retraso.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io notassi il problema, te lo direi.Si yo notara el problema, te lo diría.
Vorrei che tu notassi quel dettaglio.Querría que tú notaras ese detalle.
Pensavo che lui notasse la porta chiusa.Pensaba que él notara la puerta cerrada.
Se noi notassimo la strada giusta, saremmo tranquilli.Si nosotros notáramos el camino correcto, estaríamos tranquilos.
Preferivo che voi notaste l’errore da soli.Prefería que vosotros notarais el error solos.
Temevo che loro notassero la mia assenza.Temía que ellos notaran mi ausencia.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia notato bene il numero.Espero que yo haya notado bien el número.
Dubito che tu abbia notato tutto.Dudo que tú hayas notado todo.
È possibile che lui abbia notato il guasto ieri.Es posible que él haya notado la avería ayer.
Sono felice che noi abbiamo notato il cartello in tempo.Me alegra que nosotros hayamos notado el cartel a tiempo.
Mi sorprende che voi abbiate notato quel dettaglio.Me sorprende que vosotros hayáis notado ese detalle.
Temo che loro abbiano notato il ritardo.Temo que ellos hayan notado el retraso.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto notando un cambiamento nella luce.Yo estoy notando un cambio en la luz.
Tu stai notando il silenzio in casa?¿Estás notando el silencio en casa?
Lui sta notando che il cielo si fa scuro.Él está notando que el cielo se oscurece.
Noi stiamo notando che il vento cambia.Nosotros estamos notando que el viento cambia.
Voi state notando la differenza tra i due fogli?¿Estáis notando la diferencia entre las dos hojas?
Loro stanno notando il rumore in strada.Ellos están notando el ruido en la calle.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo notando il problema quando sei arrivato.Yo estaba notando el problema cuando llegaste.
Tu stavi notando il buio mentre camminavamo?¿Estabas notando la oscuridad mientras caminábamos?
Lui stava notando la pioggia quando ha chiuso la finestra.Él estaba notando la lluvia cuando cerró la ventana.
Noi stavamo notando il vento forte quando è iniziato il temporale.Nosotros estábamos notando el viento fuerte cuando empezó la tormenta.
Voi stavate notando qualcosa di strano?¿Estabais notando algo raro?
Loro stavano notando il freddo quando siamo entrati.Ellos estaban notando el frío cuando entramos.
Imperativo
Nota bene il numero prima di uscire.Anota bien el número antes de salir.
Noti la differenza di colore tra le due stoffe, signora.Note la diferencia de color entre las dos telas, señora.
Notiamo subito la differenza.Anotemos enseguida la diferencia.
Notate il nome sul foglio, per favore.Anotad el nombre en la hoja, por favor.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Tu, non notare il cartello in fretta.Tú, no anotes el cartel deprisa.
Non noti solo i difetti, guardi anche i pregi del progetto.No note solo los defectos, vea también las virtudes del proyecto.
Noi, non notiamo solo il rumore, ma anche il silenzio.No anotemos solo el ruido, sino también el silencio.
Voi, non notate il numero sbagliato.Vosotros, no anotéis el número equivocado.