Práctica de conjugación de italiano
Mentire - mentir
Conjugaciones de Mentire en todos los tiempos
Presente
Io non mento mai ai miei amici sinceri.Yo nunca miento a mis amigos sinceros.
Perché tu menti sempre?¿Por qué mientes siempre?
Lui mente per nascondere la verità.Él miente para esconder la verdad.
A volte noi mentiamo per non ferire gli altri.A veces nosotros mentimos para no herir a los demás.
Perché voi mi mentite sempre?¿Por qué me mentís vosotros siempre?
Loro mentono solo quando hanno paura.Ellos mienten solo cuando tienen miedo.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Mi dispiace, io ho mentito per paura.Lo siento, yo mentí por miedo.
Tu mi hai mentito su tutto!¡Tú me mentiste en todo!
Lui ha mentito ai genitori sui voti.Él mintió a los padres sobre las notas.
Mi dispiace, noi abbiamo mentito per il tuo bene.Lo siento, nosotros mentimos por tu bien.
Voi mi avete mentito per anni!¡Vosotros me mentisteis durante años!
Loro mi hanno mentito sulla vacanza.Ellos me mintieron sobre las vacaciones.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da piccolo io mentivo per evitare i castighi.De pequeño yo mentía para evitar los castigos.
Tu mi mentivi sempre da ragazza.Tú me mentías siempre de joven.
Lui mentiva ai genitori per uscire la sera.Él mentía a los padres para salir por la noche.
Da bambini noi mentivamo per non essere puniti.De niños nosotros mentíamos para no ser castigados.
Voi mi mentivate sempre sulle vacanze.Vosotros me mentíais siempre sobre las vacaciones.
I bambini mentivano per non andare a scuola.Los niños mentían para no ir a la escuela.
Futuro Semplice - Futuro simple
Mai più io mentirò su questo argomento!¡Nunca más mentiré sobre este tema!
Tu mi mentirai ancora?¿Me mentirás otra vez?
Lui mentirà per non essere licenziato.Él mentirá para no ser despedido.
Mai noi mentiremo ai nostri figli.Nunca mentiremos a nuestros hijos.
Voi mi mentirete ancora?¿Me mentiréis otra vez?
Loro mentiranno per evitare problemi.Ellos mentirán para evitar problemas.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io non mentirei mai a un amico vero.Yo nunca mentiría a un amigo verdadero.
Tu mi mentiresti per non ferirmi?¿Me mentirías para no herirme?
Lui mentirebbe, ma è troppo onesto.Él mentiría, pero es demasiado honesto.
Noi non mentiremmo mai a te.Nosotros nunca te mentiríamos.
Voi mi mentireste per il mio bene?¿Me mentiríais por mi bien?
Loro mentirebbero, se fossero in difficoltà.Ellos mentirían, si estuvieran en dificultades.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Senza la sua domanda, io non avrei mentito mai.Sin su pregunta, yo nunca habría mentido.
Tu mi avresti mentito, se avessi potuto.Tú me habrías mentido, si hubieras podido.
Lui avrebbe mentito, ma l'hanno scoperto.Él habría mentido, pero lo descubrieron.
Noi non vi avremmo mentito mai!¡Nosotros nunca os habríamos mentido!
Voi mi avreste mentito, se vi avessi chiesto?¿Me habríais mentido, si os hubiera preguntado?
Loro avrebbero mentito per salvarsi.Ellos habrían mentido para salvarse.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel giorno io le mentii per la prima volta.Aquel día yo le mentí por primera vez.
Tu mi mentisti su tutto quel viaggio.Tú me mentiste sobre todo aquel viaje.
Lui mentì al giudice senza alcun rimorso.Él mintió al juez sin ningún remordimiento.
In quell'occasione noi mentimmo per il bene comune.En aquella ocasión nosotros mentimos por el bien común.
Voi mi mentiste sulla vostra vera identità.Vosotros me mentisteis sobre vuestra verdadera identidad.
Loro mentirono alle autorità durante l'interrogatorio.Ellos mintieron a las autoridades durante el interrogatorio.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando mi hai scoperto, io ti avevo mentito da mesi.Cuando me descubriste, yo te había mentido desde hacía meses.
Tu mi avevi mentito fin dall'inizio.Tú me habías mentido desde el principio.
Lui aveva mentito per anni alla famiglia.Él había mentido durante años a la familia.
Noi avevamo mentito per proteggerli.Nosotros habíamos mentido para protegerlos.
Voi mi avevate mentito sulla vostra vacanza.Vosotros me habíais mentido sobre vuestras vacaciones.
Loro mi avevano mentito su tutto.Ellos me habían mentido sobre todo.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Forse io ti avrò mentito senza volere.Quizás yo te habré mentido sin querer.
Sicuramente tu mi avrai mentito sul prezzo.Seguramente tú me habrás mentido sobre el precio.
Forse lui avrà mentito per paura.Quizás él habrá mentido por miedo.
Noi vi avremo mentito senza saperlo.Nosotros os habremos mentido sin saberlo.
Voi mi avrete mentito su qualcosa.Vosotros me habréis mentido en algo.
Loro avranno mentito per evitare la punizione.Ellos habrán mentido para evitar el castigo.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Non vuoi che io menta, lo so.No quieres que yo mienta, lo sé.
Spero che tu non menta mai a me.Espero que tú nunca me mientas.
Bisogna che lui non menta ai suoi genitori.Es necesario que él no mienta a sus padres.
È un peccato che noi mentiamo per convenienza.Es una pena que nosotros mintamos por conveniencia.
Spero che voi non mentiate ai vostri amici.Espero que vosotros no mintáis a vuestros amigos.
Bisogna che loro non mentano in tribunale.Es necesario que ellos no mientan en el tribunal.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Voleva che io mentissi per proteggerla.Quería que yo mintiera para protegerla.
Sperava che tu non mentissi.Esperaba que tú no mintieras.
Era importante che lui non mentisse sotto giuramento.Era importante que él no mintiera bajo juramento.
Pensava che noi mentissimo per coprirlo.Pensaba que nosotros mintiéramos para encubrirlo.
Sperava che voi non mentiste sulla vostra età.Esperaba que vosotros no mintierais sobre vuestra edad.
Era meglio che loro non mentissero a noi.Era mejor que ellos no nos mintieran.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Pensi davvero che io ti abbia mentito?¿Piensas de verdad que yo te haya mentido?
Mi dispiace che tu mi abbia mentito.Lamento que tú me hayas mentido.
Sembra che lui abbia mentito ai suoi genitori.Parece que él haya mentido a sus padres.
È triste che noi abbiamo mentito ai bambini.Es triste que nosotros hayamos mentido a los niños.
Mi pare che voi abbiate mentito sulla vacanza.Me parece que vosotros hayáis mentido sobre las vacaciones.
Mi dispiace che loro abbiano mentito a tutti.Lamento que ellos hayan mentido a todos.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io non sto mentendo, te lo giuro!¡En este momento no estoy mintiendo, te lo juro!
Tu mi stai mentendo, lo so dagli occhi!¡Me estás mintiendo, lo sé por los ojos!
Adesso lui sta mentendo, ne sono certo.Ahora él está mintiendo, estoy seguro.
Noi non stiamo mentendo, è la verità!¡Nosotros no estamos mintiendo, es la verdad!
Voi mi state mentendo sulla storia.Vosotros me estáis mintiendo sobre la historia.
I bambini stanno mentendo sulla rottura del vaso.Los niños están mintiendo sobre la rotura del jarrón.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io non stavo mentendo, era la verità!¡Yo no estaba mintiendo, era la verdad!
Tu stavi mentendo, l'ho capito subito.Tú estabas mintiendo, lo entendí enseguida.
Lui stava mentendo, quando l'ho guardato negli occhi.Él estaba mintiendo, cuando lo miré a los ojos.
Noi non stavamo mentendo, era tutto vero.Nosotros no estábamos mintiendo, era todo verdad.
Voi mi stavate mentendo sul vostro viaggio.Vosotros me estabais mintiendo sobre vuestro viaje.
Loro stavano mentendo a tutti, l'ho scoperto.Ellos estaban mintiendo a todos, lo descubrí.
Imperativo
Menti pure, tanto lo so che non è vero!¡Miente tranquilo, total sé que no es verdad!
Menta pure, signora, ma io so la verità!¡Mienta tranquila, señora, pero yo sé la verdad!
Mentiamo a tutti, per proteggerla!¡Mintamos a todos, para protegerla!
Mentite ancora, ragazzi, e vedrete!¡Mentid otra vez, chicos, y veréis!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non mentire mai a chi ti vuole bene!¡No mientas nunca a quien te quiere!
Signora, non menta al medico, è per la sua salute!¡Señora, no le mienta al médico, es por su salud!
Non mentiamo ai nostri figli, dobbiamo essere onesti!¡No mintamos a nuestros hijos, debemos ser honestos!
Non mentite, ragazzi, dite sempre la verità!¡No mintáis, chicos, decid siempre la verdad!