Práctica de conjugación de italiano
Percepire - percibir
Conjugaciones de Percepire en todos los tiempos
Presente
Io percepisco un odore di pioggia quando esco di casa.Percibo un olor a lluvia cuando salgo de casa.
Tu percepisci il silenzio, vero, in questa stanza?¿Percibes el silencio, verdad, en esta habitación?
Lui percepisce ogni dettaglio anche da lontano.Él percibe cada detalle incluso desde lejos.
Noi percepiamo la differenza tra i due colori alla luce del giorno.Percibimos la diferencia entre los dos colores a la luz del día.
Voi percepite il profumo del caffè appena macinato.Percibís el aroma del café recién molido.
Loro percepiscono il cambiamento prima degli altri.Ellos perciben el cambio antes que los demás.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho percepito un lieve tremore mentre aspettavo il treno.Percibí un leve temblor mientras esperaba el tren.
Tu hai percepito subito la tensione, ieri in classe?¿Percibiste enseguida la tensión ayer en clase?
Lui ha percepito il pericolo e ha chiuso la porta.Él percibió el peligro y cerró la puerta.
Noi abbiamo percepito il cambiamento del clima dopo il temporale.Percibimos el cambio del clima después de la tormenta.
Voi avete percepito il suono del campanello prima di me.Percibisteis el sonido del timbre antes que yo.
Loro hanno percepito l'errore solo alla fine.Ellos percibieron el error solo al final.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io percepivo il caldo della cucina ogni volta che aprivo il forno.Percibía el calor de la cocina cada vez que abría el horno.
Tu percepivi quella musica lontana mentre studiavi?¿Percibías esa música lejana mientras estudiabas?
Lui percepiva il disagio della famiglia durante la cena.Él percibía el malestar de la familia durante la cena.
Noi percepivamo il freddo del mattino mentre andavamo a scuola.Percibíamos el frío de la mañana mientras íbamos a la escuela.
Voi percepivate un odore strano ogni volta che passavate lì.¿Percibíais un olor extraño cada vez que pasabais por allí?
Loro percepivano la luce delle stelle nelle notti limpide.Ellos percibían la luz de las estrellas en las noches claras.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io percepirò il risultato domani, quando aprirò la busta.Percibiré el resultado mañana cuando abra el sobre.
Tu percepirai la verità solo con calma.Percibirás la verdad solo con calma.
Lui percepirà il messaggio quando ascolterà bene.Él percibirá el mensaje cuando escuche bien.
Noi percepiremo il segnale non appena suonerà la campanella.Percibiremos la señal en cuanto suene la campana.
Voi percepirete ogni rumore nella stanza vuota.Percibiréis cada ruido en la habitación vacía.
Loro percepiranno il nuovo odore del legno dopo la pioggia.Ellos percibirán el nuevo olor de la madera después de la lluvia.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io percepirei meglio il problema se avessi più tempo.Percibiría mejor el problema si tuviera más tiempo.
Tu percepiresti il cambiamento con una luce più forte?¿Percibirías el cambio con una luz más fuerte?
Lui percepirebbe l'errore, se rileggesse con attenzione.Él percibiría el error si repasa con atención.
Noi percepiremmo il rumore del mare da qui, se non ci fosse vento.Percibiríamos el ruido del mar desde aquí si no hubiera viento.
Voi percepireste il profumo del pane appena cotto?¿Percibiríais el aroma del pan recién hecho?
Loro percepirebbero il pericolo, se vedessero il cartello.Ellos percibirían el peligro si vieran el cartel.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei percepito il suo disagio, se fosse rimasto più a lungo.Habría percibido su malestar si se hubiera quedado más tiempo.
Tu avresti percepito il colpo, se la porta si fosse chiusa forte.Habrías percibido el golpe si la puerta se hubiera cerrado fuerte.
Lui avrebbe percepito il segnale prima di tutti, in quella notte calma.Él habría percibido la señal antes que todos en aquella noche tranquila.
Noi avremmo percepito il rumore del motore, se la finestra fosse stata aperta.Habríamos percibido el ruido del motor si la ventana hubiera estado abierta.
Voi avreste percepito il freddo della stanza, se foste entrati prima.Habríais percibido el frío de la habitación si hubierais entrado antes.
Loro avrebbero percepito l'odore di fumo, se il vento non fosse cambiato.Ellos habrían percibido olor a humo si el viento no hubiera cambiado.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io percepii un passo dietro di me e mi voltai subito.Percibí un paso detrás de mí y me volví enseguida.
Tu percepisti la difficoltà e chiedesti aiuto.Percibiste la dificultad y pediste ayuda.
Lui percepì il fruscio tra le foglie e si fermò.Él percibió el susurro entre las hojas y se detuvo.
Noi percepimmo il cambiamento del cielo prima della tempesta.Percibimos el cambio del cielo antes de la tormenta.
Voi percepiste il rumore del treno da lontano.Percibisteis el ruido del tren desde lejos.
Loro percepirono la presenza dell'acqua nel buio.Ellos percibieron la presencia del agua en la oscuridad.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo percepito il suo tono prima che chiudesse la chiamata.Había percibido su tono antes de que colgara la llamada.
Tu avevi percepito il silenzio della casa quando sei entrato.Habías percibido el silencio de la casa cuando entraste.
Lui aveva percepito il rumore del motore già da lontano.Él había percibido ya el ruido del motor desde lejos.
Noi avevamo percepito il cambiamento del tempo già il giorno prima.Habíamos percibido el cambio del tiempo ya el día anterior.
Voi avevate percepito il problema prima della riunione.Habíais percibido el problema antes de la reunión.
Loro avevano percepito l'odore di pioggia e avevano preso l'ombrello.Ellos habían percibido olor a lluvia y habían cogido el paraguas.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io avrò percepito l'errore quando finirò di leggere.Habré percibido el error cuando termine de leer.
Tu avrai percepito il suono della campana prima di uscire.Habrás percibido el sonido de la campana antes de salir.
Lui avrà percepito il cambiamento del vento entro sera.Él habrá percibido el cambio del viento antes de la tarde.
Noi avremo percepito il segnale prima dell'inizio.Habremos percibido la señal antes del inicio.
Voi avrete percepito il rumore della strada quando aprirete la finestra.Habréis percibido el ruido de la calle cuando abráis la ventana.
Loro avranno percepito la stanchezza dopo la corsa.Ellos habrán percibido el cansancio después de la carrera.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io percepisca la sua intenzione senza equivoci.Espero que yo perciba su intención sin equívocos.
È importante che tu percepisca il messaggio con attenzione.Es importante que tú percibas el mensaje con atención.
Temo che lui percepisca poco la fatica degli altri.Temo que él perciba poco el esfuerzo de los demás.
Voglio che noi percepiamo il segnale prima di partire.Quiero que nosotros percibamos la señal antes de partir.
Spero che voi percepiate la differenza tra i due esempi.Espero que vosotros percibáis la diferencia entre los dos ejemplos.
Temo che loro percepiscano il pericolo troppo tardi.Temo que ellos perciban el peligro demasiado tarde.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io percepissi un odore strano, aprirei la finestra.Si yo percibiera un olor extraño, abriría la ventana.
Vorrei che tu percepissi il senso della frase.Quisiera que tú percibieras el sentido de la frase.
Pensavo che lui percepisse meglio la situazione.Pensaba que él percibiera mejor la situación.
Se noi percepissimo il pericolo, usciremmo subito.Si nosotros percibiéramos el peligro, saldríamos enseguida.
Desideravo che voi percepiste il ritmo della musica.Deseaba que vosotros percibierais el ritmo de la música.
Temevo che loro percepissero solo parte del discorso.Temía que ellos percibieran solo parte del discurso.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Non credo che io abbia percepito bene la domanda.No creo que yo haya percibido bien la pregunta.
Mi dispiace che tu abbia percepito il messaggio in ritardo.Siento que tú hayas percibido el mensaje con retraso.
È possibile che lui abbia percepito il rumore ieri notte.Es posible que él haya percibido el ruido anoche.
Spero che noi abbiamo percepito tutto con attenzione.Espero que nosotros hayamos percibido todo con atención.
Mi sembra che voi abbiate percepito il pericolo in tempo.Me parece que vosotros hayáis percibido el peligro a tiempo.
È bene che loro abbiano percepito il problema subito.Es bueno que ellos hayan percibido el problema de inmediato.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto percependo un odore di caffè dalla cucina.Estoy percibiendo un olor a café desde la cocina.
Tu stai percependo la musica del vicino?¿Estás percibiendo la música del vecino?
Lui sta percependo il calore del sole sul viso.Él está percibiendo el calor del sol en la cara.
Noi stiamo percependo la differenza tra questi due tessuti.Estamos percibiendo la diferencia entre estas dos telas.
Voi state percependo la tensione dell'attesa?¿Estáis percibiendo la tensión de la espera?
Loro stanno percependo un lieve movimento sotto i piedi.Ellos están percibiendo un leve movimiento bajo los pies.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo percependo il freddo, quando è scesa la notte.Estaba percibiendo el frío cuando cayó la noche.
Tu stavi percependo il rumore del mare mentre parlavamo.Estabas percibiendo el ruido del mar mientras hablábamos.
Lui stava percependo la stanchezza dopo la corsa.Él estaba percibiendo el cansancio después de la carrera.
Noi stavamo percependo la tensione della stanza durante l'incontro.Estábamos percibiendo la tensión de la sala durante la reunión.
Voi stavate percependo il profumo del pane appena sfornato.Estabais percibiendo el aroma del pan recién horneado.
Loro stavano percependo il pericolo prima dell'arrivo dei soccorsi.Ellos estaban percibiendo el peligro antes de la llegada de los socorros.
Imperativo
Percepisci il rumore dietro la porta.Percibe el ruido detrás de la puerta.
Percepisca la differenza tra i due campioni.Perciba la diferencia entre las dos muestras.
Percepiamo il vento prima di uscire.Percibamos el viento antes de salir.
Percepite il segnale e restate fermi.Percibid la señal y permaneced quietos.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non percepire il pericolo dove non c'è.No percibas un peligro donde no lo hay.
Non percepisca un problema che non esiste.No perciba un problema que no existe.
Non percepiamo ancora la risposta, aspettiamo.Aún no percibimos la respuesta, esperemos.
Non percepite soltanto la paura.No percibáis solo el miedo.