Práctica de conjugación de italiano
Mancare - faltar
Conjugaciones de Mancare en todos los tiempos
Presente
Quando sono lontano, manco molto ai miei genitori.Cuando estoy lejos, mis padres me echan mucho de menos.
Tu manchi di coraggio quando devi parlare in classe.Te falta valor cuando tienes que hablar en clase.
Lui manca di pazienza, ma ascolta bene.A él le falta paciencia, pero escucha bien.
Quando siamo in vacanza, manchiamo molto al nostro cane.Cuando estamos de vacaciones, nuestro perro nos echa mucho de menos.
Voi mancate sempre quando la squadra ha bisogno di voi.Siempre faltáis cuando el equipo os necesita.
Loro mancano di rispetto a chi li aiuta.Les falta respeto a quienes les ayudan.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri sono mancato alla riunione perché avevo la febbre.Ayer falté a la reunión porque tenía fiebre.
Mi sei mancato tantissimo durante le vacanze.Te he echado muchísimo de menos durante las vacaciones.
Marco è mancato a lezione per tre giorni.Marco faltó a clase durante tres días.
Io e Luca siamo mancati alla festa di compleanno di Sara.Luca y yo faltamos a la fiesta de cumpleaños de Sara.
Ragazzi, siete mancati a tutti durante la gita.Chicos, todos os echaron de menos durante la excursión.
I miei cugini sono mancati al matrimonio per un imprevisto.Mis primos faltaron a la boda por un imprevisto.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando vivevo all'estero, mancavo tanto alla mia famiglia.Cuando vivía en el extranjero, mi familia me echaba mucho de menos.
Tu mancavi di poco la porta ogni volta che tiravi.Te faltaba poco para acertar la portería cada vez que tirabas.
Lui mancava di esperienza, ma imparava in fretta.A él le faltaba experiencia, pero aprendía rápido.
Durante l'Erasmus mancavamo molto ai nostri genitori.Durante el Erasmus, nuestros padres nos echaban mucho de menos.
Voi mancavate spesso alle partite del sabato.Vosotros faltabais a menudo a los partidos del sábado.
Loro mancavano di soldi, però facevano progetti.Les faltaba dinero, pero hacían planes.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani mancherò dall'ufficio per una visita medica.Mañana faltaré a la oficina por una cita médica.
Quando partirai, mancherai a tutti noi.Cuando te vayas, todos te echaremos de menos.
Lui mancherà di coraggio quando toccherà a lui decidere.A él le faltará valor cuando le toque decidir.
Quando partiremo, mancheremo molto ai nostri amici.Cuando nos vayamos, nuestros amigos nos echarán mucho de menos.
Voi mancherete alla cena di stasera, vero?Faltaréis a la cena de esta noche, ¿verdad?
Loro mancheranno di rispetto se parlano così.Les faltará respeto si hablan así.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se partissi per un anno, mancherei molto ai miei nonni.Si me fuera un año, mis abuelos me echarían mucho de menos.
Se te ne andassi, mancheresti a tutta la classe.Si te fueras, toda la clase te echaría de menos.
Lui mancherebbe di fiducia senza l'aiuto degli amici.A él le faltaría confianza sin la ayuda de sus amigos.
Se ci trasferissimo, mancheremmo molto ai vicini.Si nos mudáramos, los vecinos nos echarían mucho de menos.
Se partiste oggi, manchereste alla lezione di domani.Si os fuerais hoy, faltaríais a la clase de mañana.
Loro mancherebbero di educazione, se rispondessero così.Les faltaría educación si respondieran así.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se fossi partito per un anno, sarei mancato alla mia famiglia.Si me hubiera ido un año, mi familia me habría echado de menos.
Se non fossi venuto, ci saresti mancato moltissimo.Si no hubieras venido, te habríamos echado muchísimo de menos.
Luca ha detto che non sarebbe mancato alla riunione per nessun motivo.Luca dijo que no faltaría a la reunión por ningún motivo.
Senza il ritardo del treno, non saremmo mancati all'appuntamento.Sin el retraso del tren, no habríamos faltado a la cita.
Avevate promesso che non sareste mancati alla mia festa!¡Habíais prometido que no faltaríais a mi fiesta!
I miei amici hanno scritto che non sarebbero mancati al concerto.Mis amigos escribieron que no faltarían al concierto.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quella volta mancai l'occasione della mia vita.Aquella vez perdí la oportunidad de mi vida.
Durante il tuo viaggio in Asia, mancasti a tutti noi.Durante tu viaje a Asia, todos te echamos de menos.
Lui mancò di prudenza e cadde.A él le faltó prudencia y cayó.
Noi mancammo il bersaglio al primo tentativo.Fallamos el blanco al primer intento.
Voi mancaste il momento giusto per intervenire.Perdisteis el momento justo para intervenir.
Loro mancarono di rispetto e furono richiamati.Les faltó respeto y fueron reprendidos.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Mi dispiaceva molto perché ero mancato alla festa di Paolo.Lo sentía mucho porque había faltado a la fiesta de Paolo.
Quando sei tornato, abbiamo capito quanto ci eri mancato.Cuando volviste, entendimos cuánto te habíamos echado de menos.
Il professore non sapeva che Marco era mancato a lezione.El profesor no sabía que Marco había faltado a clase.
Il giorno dopo abbiamo saputo che eravamo mancati a tutti.Al día siguiente supimos que todos nos habían echado de menos.
Ragazzi, non sapevo che eravate mancati all'esame di martedì.Chicos, no sabía que habíais faltado al examen del martes.
I due fratelli erano mancati alla cena perché erano malati.Los dos hermanos habían faltado a la cena porque estaban enfermos.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerò, sarò mancato da casa per tre mesi.Cuando vuelva, habré estado fuera de casa durante tres meses.
Dopo un anno all'estero, sarai mancato molto alla tua famiglia.Después de un año en el extranjero, tu familia te habrá echado mucho de menos.
Marco non risponde: sarà mancato alla lezione anche oggi.Marco no contesta: habrá faltado a clase también hoy.
Dopo due settimane di vacanza, saremo mancati ai nostri gatti.Después de dos semanas de vacaciones, nuestros gatos nos habrán echado de menos.
Ragazzi, alla fine del semestre sarete mancati a troppe lezioni.Chicos, al final del semestre habréis faltado a demasiadas clases.
I bambini saranno mancati molto alla nonna quest'estate.La abuela habrá echado mucho de menos a los niños este verano.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Pare che io manchi molto ai miei ex colleghi.Parece que mis antiguos compañeros me echan mucho de menos.
Mi dispiace che tu manchi alla festa di stasera.Siento que faltes a la fiesta de esta noche.
Penso che lui manchi di fiducia, quando è sotto pressione.Creo que a él le falta confianza cuando está bajo presión.
Spero che noi manchiamo un po' ai nostri figli.Espero que nuestros hijos nos echen un poco de menos.
Sebbene voi manchiate spesso, il professore vi aspetta.Aunque faltáis a menudo, el profesor os espera.
Non credo che loro manchino di rispetto ai vicini.No creo que les falte respeto a los vecinos.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Mia moglie sperava che io non mancassi alla cena.Mi mujer esperaba que yo no faltara a la cena.
Preferirei che tu non mancassi l'appuntamento di stasera.Preferiría que no perdieras la cita de esta noche.
Se lui mancasse di coraggio, lo aiuterei io.Si a él le faltara valor, yo le ayudaría.
Se mancassimo alla festa, la nonna si offenderebbe.Si faltáramos a la fiesta, la abuela se ofendería.
Sarebbe meglio che voi non mancaste alla partita di domani.Sería mejor que no faltarais al partido de mañana.
Se loro mancassero di rispetto, la maestra se ne accorgerebbe.Si ellos faltaran al respeto, la maestra se daría cuenta.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Mia madre pensa che io sia mancato alla riunione per pigrizia.Mi madre piensa que falté a la reunión por pereza.
Mi dispiace che tu sia mancato alla festa di sabato.Siento que hayas faltado a la fiesta del sábado.
Credo che Paolo sia mancato a scuola per l'influenza.Creo que Paolo faltó a la escuela por la gripe.
Il professore pensa che siamo mancati alla lezione senza motivo.El profesor piensa que faltamos a la clase sin motivo.
È un peccato che siate mancati alla cena di ieri sera.Es una pena que hayáis faltado a la cena de anoche.
Il direttore non crede che gli operai siano mancati per malattia.El director no cree que los obreros hayan faltado por enfermedad.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Dimmi la verità, ti sto mancando un po'?Dime la verdad, ¿me estás echando un poco de menos?
In questi giorni mi stai mancando tantissimo.Estos días te estoy echando muchísimo de menos.
Da quando è partito, lui ci sta mancando molto.Desde que se fue, lo estamos echando mucho de menos.
Siamo partiti da un mese, stiamo mancando ai nostri amici?Nos fuimos hace un mes, ¿nos están echando de menos nuestros amigos?
Voi state mancando il bersaglio con troppa fretta.Estáis fallando el blanco por ir demasiado deprisa.
Loro stanno mancando di rispetto ai compagni.Están faltando al respeto a sus compañeros.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Mi hai scritto proprio quando ti stavo mancando di più.Me escribiste justo cuando más me estabas echando de menos.
Quando eri in Australia, mi stavi mancando da morire.Cuando estabas en Australia, te estaba echando muchísimo de menos.
Lui mi stava mancando così tanto che sono tornata prima.Lo estaba echando tanto de menos que volví antes.
Durante il viaggio stavamo mancando tanto ai nonni.Durante el viaje, los abuelos nos estaban echando mucho de menos.
Ragazzi, stavate mancando a tutti, bentornati!Chicos, todos os estaban echando de menos, ¡bienvenidos!
Loro stavano mancando di rispetto, poi si sono scusati.Ellos estaban faltando al respeto y luego se disculparon.
Imperativo
Manca pure alla riunione, ti copro io!Falta a la reunión si quieres, ¡yo te cubro!
Signora, manchi pure alla riunione di domani, se non si sente bene.Señora, falte a la reunión de mañana si no se encuentra bien.
Manchiamo pure alla cena, tanto nessuno se ne accorge.Faltemos a la cena, total nadie se da cuenta.
Mancate pure alla prova di domani, se avete un motivo.Faltad al ensayo de mañana si tenéis un motivo.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non mancare alla mia festa di sabato!¡No faltes a mi fiesta del sábado!
Signora, non manchi alla festa di sabato: La aspettiamo!Señora, no falte a la fiesta del sábado: ¡la esperamos!
Non manchiamo all'appuntamento con il direttore.No faltemos a la cita con el director.
Non mancate alla lezione di domani, ragazzi.No faltéis a la clase de mañana, chicos.