Práctica de conjugación de italiano
Meritare - merecer
Conjugaciones de Meritare en todos los tiempos
Presente
Quando lavoro molto, io merito una pausa.Cuando trabajo mucho, merezco una pausa.
Tu meriti un gelato dopo la passeggiata?¿Mereces un helado después del paseo?
Lui merita fiducia, perché aiuta tutti.Él merece confianza, porque ayuda a todos.
Se studiamo con costanza, noi meritiamo buoni voti.Si estudiamos con constancia, merecemos buenas notas.
Voi meritate una festa, dopo tanta fatica.Ustedes merecen una fiesta, después de tanto esfuerzo.
I bambini, quando condividono, meritano un sorriso.Los niños, cuando comparten, merecen una sonrisa.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho meritato un premio con il mio lavoro.Ayer merecí un premio con mi trabajo.
Tu hai meritato un elogio, vero?¿Mereciste un elogio, verdad?
Lui ha meritato quel posto con pazienza.Él mereció ese puesto con paciencia.
Noi abbiamo meritato una cena fuori dopo l'esame.Merecimos una cena fuera después del examen.
Voi avete meritato un giorno di riposo.Ustedes merecieron un día de descanso.
Loro hanno meritato l'applauso finale, e tutti si sono alzati.Ellos merecieron el aplauso final, y todos se pusieron de pie.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io meritavo più tempo per giocare.De niño merecía más tiempo para jugar.
Tu meritavi un regalo, quando finivi i compiti.Merecías un regalo, cuando terminabas los deberes.
Lui meritava attenzione, ma parlava poco.Él merecía atención, pero hablaba poco.
Quando abitavamo lì, noi meritavamo un po' di pace.Cuando vivíamos allí, merecíamos un poco de paz.
Voi meritavate sempre una seconda possibilità.Siempre merecían una segunda oportunidad.
Loro meritavano una risposta chiara, e la chiedevano spesso.Ellos merecían una respuesta clara, y la pedían a menudo.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io meriterò una ricompensa, se finisco tutto.Mañana mereceré una recompensa, si termino todo.
Tu meriterai un grazie sincero dopo l'aiuto.Merecerás un gracias sincero después de la ayuda.
Lui meriterà un posto in prima fila, ne sono certo.Él merecerá un lugar en primera fila, estoy seguro.
Con un po' di impegno, noi meriteremo una bella sorpresa.Con un poco de esfuerzo, mereceremos una bonita sorpresa.
Voi meriterete un giorno libero quando il lavoro sarà finito.Ustedes merecerán un día libre cuando el trabajo esté terminado.
Loro meriteranno un riconoscimento se continueranno così.Ellos merecerán un reconocimiento si siguen así.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io meriterei una vacanza, se non fossi così stanco.Merecería unas vacaciones, si no estuviera tan cansado.
Tu meriteresti un elogio, se finissi per tempo.Merecerías un elogio, si terminaras a tiempo.
Lui meriterebbe più fiducia, se parlasse con calma.Él merecería más confianza, si hablara con calma.
Noi meriteremmo un premio, se lavorassimo insieme.Mereceríamos un premio, si trabajáramos juntos.
Voi meritereste una cena speciale, con un po' di fortuna.Ustedes merecerían una cena especial, con un poco de suerte.
Loro meriterebbero un'altra possibilità, se cambiassero abitudine.Ellos merecerían otra oportunidad, si cambiaran de hábito.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei meritato un voto migliore, se avessi studiato di più.Habría merecido una mejor nota, si hubiera estudiado más.
Tu avresti meritato un premio, ma sei arrivato tardi.Habrías merecido un premio, pero llegaste tarde.
Lui avrebbe meritato un applauso, se avesse finito il discorso.Él habría merecido un aplauso, si hubiera terminado el discurso.
Noi avremmo meritato la vittoria, con una partita più attenta.Habríamos merecido la victoria, con un partido más atento.
Voi avreste meritato una pausa, dopo tante ore.Ustedes habrían merecido una pausa, después de tantas horas.
Loro avrebbero meritato una risposta più gentile, ieri.Ellos habrían merecido una respuesta más amable, ayer.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quando ero giovane, io meritai un premio inatteso.Cuando era joven, merecí un premio inesperado.
Tu meritasti un posto vicino al maestro.Mereciste un lugar cerca del maestro.
Lui meritò la stima di tutti con un gesto semplice.Él mereció la estima de todos con un gesto sencillo.
In quel viaggio noi meritammo una bella accoglienza.En ese viaje merecimos una buena acogida.
Voi meritaste un ringraziamento pubblico.Merecisteis un agradecimiento público.
Loro meritarono una risposta subito dopo la domanda.Ellos merecieron una respuesta justo después de la pregunta.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della festa io avevo meritato un invito speciale.Antes de la fiesta había merecido una invitación especial.
Tu avevi meritato una pausa, perché avevi lavorato molto.Habías merecido una pausa, porque habías trabajado mucho.
Lui aveva meritato quel riconoscimento già da tempo.Él había merecido ese reconocimiento desde hacía tiempo.
Noi avevamo meritato una cena calda dopo il viaggio.Habíamos merecido una cena caliente después del viaje.
Voi avevate meritato il riposo, perché avevate corso tanto.Ustedes habían merecido el descanso, porque habían corrido mucho.
Loro avevano meritato un premio, ma non lo sapevano.Ellos habían merecido un premio, pero no lo sabían.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io avrò meritato un po' di silenzio.Cuando llegues, habré merecido un poco de silencio.
Tu avrai meritato una risposta, dopo tanta attesa.Habrás merecido una respuesta, después de tanta espera.
Lui avrà meritato il posto, se avrà continuato così.Él habrá merecido el puesto, si ha seguido así.
Noi avremo meritato una festa, quando tutto sarà finito.Habremos merecido una fiesta, cuando todo haya terminado.
Voi avrete meritato un giorno libero dopo il progetto.Ustedes habrán merecido un día libre después del proyecto.
Loro avranno meritato la vittoria, se avranno giocato bene.Ellos habrán merecido la victoria, si han jugado bien.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io meriti una seconda occasione.Espero que yo merezca una segunda oportunidad.
È importante che tu meriti fiducia.Es importante que merezcas confianza.
Penso che lui meriti un aiuto oggi.Pienso que él merezca una ayuda hoy.
Voglio che noi meritiamo un po' di pace.Quiero que nosotros merezcamos un poco de paz.
È bene che voi meritiate un premio.Es bueno que ustedes merezcan un premio.
Spero che loro meritino comprensione.Espero que ellos merezcan comprensión.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io meritassi più tempo, finirei il lavoro.Si yo mereciera más tiempo, terminaría el trabajo.
Vorrei che tu meritassi quella fiducia.Quisiera que merecieras esa confianza.
Sarebbe utile che lui meritasse ascolto.Sería útil que él mereciera escucha.
Se noi meritassimo di più, ci fermerebbero.Si nosotros mereciéramos más, nos pararían.
Desideravo che voi meritaste un premio.Deseaba que ustedes merecieran un premio.
Avrei voluto che loro meritassero più attenzione.Me habría gustado que ellos merecieran más atención.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sono felice che io abbia meritato la tua fiducia.Me alegra que haya merecido tu confianza.
Dubito che tu abbia meritato quel regalo per caso.Dudo que hayas merecido ese regalo por casualidad.
Non credo che lui abbia meritato un rimprovero.No creo que él haya merecido un reproche.
Sono contento che noi abbiamo meritato un buon voto.Me alegro de que hayamos merecido una buena nota.
Temo che voi abbiate meritato l'attesa.Temo que ustedes hayan merecido la espera.
Spero che loro abbiano meritato il premio.Espero que ellos hayan merecido el premio.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto meritando il riposo.En este momento merezco el descanso.
Tu stai meritando un caffè, dopo la corsa?¿Estás mereciendo un café después de la carrera?
Lui sta meritando un applauso mentre parla.Él está mereciendo un aplauso mientras habla.
Noi stiamo meritando una pausa lunga.Estamos mereciendo una pausa larga.
Voi state meritando un premio, perché siete stati bravi.Ustedes están mereciendo un premio, porque han sido buenos.
Loro stanno meritando fiducia, giorno dopo giorno.Ellos están mereciendo confianza, día tras día.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo meritando il sonno, dopo la corsa.Anoche estaba mereciendo el sueño, después de la carrera.
Tu stavi meritando un po' d'acqua mentre aspettavi.Estabas mereciendo un poco de agua mientras esperabas.
Lui stava meritando la tua stima durante l'incontro.Él estaba mereciendo tu estima durante la reunión.
Noi stavamo meritando una cena calda dopo la partita.Estábamos mereciendo una cena caliente después del partido.
Voi stavate meritando una risposta, perché avevate chiesto bene.Ustedes estaban mereciendo una respuesta, porque habían preguntado bien.
Loro stavano meritando un applauso finale, scena dopo scena.Ellos estaban mereciendo un aplauso final, escena tras escena.
Imperativo
Merita la tua fiducia!¡Merece tu confianza!
Per favore, meriti un po' di riposo.Por favor, merece un poco de descanso.
Adesso meritiamo un momento di silenzio.Ahora merecemos un momento de silencio.
Dopo l'allenamento, meritate una doccia calda.Después del entrenamiento, mereced una ducha caliente.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non meritare altro rumore.No merezcas más ruido.
Per cortesia, non meriti una risposta fredda.Por favor, no merezca una respuesta fría.
Non meritiamo una scelta affrettata.No merezcamos una elección apresurada.
Non meritate una parola dura.No merezcáis una palabra dura.