Práctica de conjugación de italiano
Licenziare - despedir
Conjugaciones de Licenziare en todos los tiempos
Presente
Io licenzio un dipendente quando arriva una lettera ufficiale.Despido a un empleado cuando llega una carta oficial.
Perché tu licenzi sempre il più lento del gruppo?¿Por qué siempre despides al más lento del grupo?
Lui licenzia il cuoco, dopo un altro errore in cucina.Él despide al cocinero, después de otro error en la cocina.
Noi licenziamo due persone, purtroppo, per mancanza di lavoro.Despedimos a dos personas, por desgracia, por falta de trabajo.
Voi licenziate chi non rispetta le regole?¿Vosotros despedís a quien no respeta las reglas?
Loro licenziano il segretario e poi chiudono l'ufficio.Ellos despiden al secretario y luego cierran la oficina.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io, ieri, ho licenziato un assistente poco serio dopo il colloquio.Ayer despedí a un asistente poco serio después de la entrevista.
Tu, alla fine della giornata, hai licenziato il portiere.Tú, al final del día, despediste al portero.
Lui ha licenziato il suo autista senza urlare.Él despidió a su chófer sin gritar.
Noi, la settimana scorsa, abbiamo licenziato due impiegati.Nosotros, la semana pasada, despedimos a dos empleados.
Voi avete licenziato il cameriere dopo il servizio di ieri?¿Despedisteis al camarero después del servicio de ayer?
Loro hanno licenziato il giardiniere e hanno assunto un sostituto.Ellos despidieron al jardinero y contrataron a un sustituto.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero direttore, io licenziavo solo dopo molti avvertimenti.Cuando era director, yo despedía solo después de muchos avisos.
Da giovane, tu licenziavi chi arrivava sempre tardi?De joven, ¿despedías a quien siempre llegaba tarde?
Lui licenziava un dipendente ogni volta che c'era un taglio al personale.Él despedía a un empleado cada vez que había un recorte de personal.
All'epoca, noi licenziavamo spesso personale stagionale.En aquella época, despedíamos con frecuencia personal de temporada.
Prima della crisi, voi licenziavate pochi lavoratori?Antes de la crisis, ¿despedíais a pocos trabajadores?
Negli anni passati, loro licenziavano senza spiegazioni.En los años pasados, ellos despedían sin explicaciones.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io licenzierò il nuovo assistente, se farà altri errori.Despediré al nuevo asistente si comete más errores.
Domani tu licenzierai il tecnico, oppure cambierai idea?¿Mañana despedirás al técnico o cambiarás de idea?
Lui licenzierà il cuoco se la cucina resterà vuota.Él despedirá al cocinero si la cocina queda vacía.
Noi licenzieremo due addetti, se il negozio chiuderà.Despediremos a dos empleados si la tienda cierra.
Voi licenzierete i dipendenti in ritardo, vero?¿Despediréis a los empleados que llegan tarde, verdad?
Loro licenzieranno il magazziniere alla fine del mese.Ellos despedirán al almacenero a final de mes.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io licenzierei il ragazzo, se non cambiasse atteggiamento.Yo despediría al chico si no cambiara de actitud.
Con più coraggio, tu licenzieresti il cuoco dopo quell'errore?¿Con más coraje, despedirías al cocinero después de ese error?
Lui licenzierebbe l'autista, ma aspetta un altro controllo.Él despediría al chófer, pero espera otra revisión.
Noi licenzieremmo gli operai, se l'azienda fosse in perdita.Nosotros despediríamos a los obreros si la empresa estuviera en pérdidas.
Voi licenziereste il cameriere per un motivo così piccolo?¿Vosotros despediríais al camarero por un motivo tan pequeño?
Loro licenzierebbero il custode, ma preferiscono parlarne prima.Ellos despedirían al conserje, pero prefieren hablarlo antes.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei parlato con calma e poi avrei licenziato l'assistente, se fosse servito.Yo habría hablado con calma y luego habría despedido al asistente si hubiera sido necesario.
Se avessi visto tutto, tu avresti licenziato il cuoco subito.Si hubieras visto todo, habrías despedido al cocinero de inmediato.
Lui avrebbe licenziato l'autista, ma il capo glielo ha impedito.Él habría despedido al chófer, pero el jefe se lo impidió.
Noi avremmo licenziato due impiegati, se il bilancio fosse stato peggiore.Nosotros habríamos despedido a dos empleados si el balance hubiera sido peor.
Voi avreste licenziato il magazziniere ieri, se fosse mancato il lavoro.Vosotros habríais despedido al almacenero ayer si hubiera faltado trabajo.
Loro avrebbero licenziato il tecnico, se il danno fosse stato serio.Ellos habrían despedido al técnico si el daño hubiera sido grave.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel 2010, io licenziai un aiuto cuoco dopo un furto.En 2010 despedí a un ayudante de cocina después de un robo.
Tu licenziasti il portinaio, e il palazzo restò in silenzio.Tú despediste al portero, y el edificio quedó en silencio.
Lui licenziò il segretario appena scoprì il problema.Él despidió al secretario en cuanto descubrió el problema.
Noi licenziammo tre operai quando la fabbrica chiuse.Nosotros despedimos a tres obreros cuando la fábrica cerró.
Voi licenziaste il cuoco e poi cercaste un sostituto.Vosotros despedisteis al cocinero y luego buscasteis un sustituto.
Loro licenziarono il magazziniere per un errore grave.Ellos despidieron al almacenero por un error grave.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della riunione, io avevo licenziato l'assistente che mancava spesso.Antes de la reunión, yo había despedido al asistente que faltaba con frecuencia.
Tu avevi licenziato il cuoco prima che arrivasse il nuovo capo.Tú habías despedido al cocinero antes de que llegara el nuevo jefe.
Lui aveva licenziato l'autista già da settimane.Él había despedido al chófer ya hacía semanas.
Noi avevamo licenziato due impiegati prima dell'estate.Nosotros habíamos despedido a dos empleados antes del verano.
Voi avevate licenziato il giardiniere e poi avete cambiato idea.Vosotros habíais despedido al jardinero y luego cambiasteis de opinión.
Loro avevano licenziato il portiere prima del trasloco.Ellos habían despedido al portero antes de la mudanza.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverà il capo, io avrò licenziato il vecchio assistente.Cuando llegue el jefe, habré despedido al viejo asistente.
Entro domani, tu avrai licenziato il cuoco, se niente cambia.Para mañana habrás despedido al cocinero, si nada cambia.
Lui avrà licenziato l'autista prima della fine del mese.Él habrá despedido al chófer antes de fin de mes.
Noi avremo licenziato gli impiegati necessari, quando scadrà il contratto.Habrremos despedido a los empleados necesarios cuando expire el contrato.
Voi avrete licenziato il custode prima dell'inverno?¿Habréis despedido al conserje antes del invierno?
Loro avranno licenziato il magazziniere prima della riunione.Ellos habrán despedido al almacenero antes de la reunión.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io licenzi il collaboratore giusto, oggi.Espero despedir al colaborador correcto hoy.
Temo che tu licenzi il cuoco troppo in fretta.Temo que despidas al cocinero demasiado rápido.
È possibile che lui licenzi l'autista domani.Es posible que él despida al chófer mañana.
È meglio che noi licenziamo due impiegati con ordine.Es mejor que despidamos a dos empleados con orden.
Spero che voi licenziate il magazziniere dopo il controllo.Espero que vosotros despidáis al almacenero después de la revisión.
È strano che loro licenzino il portiere proprio adesso.Es extraño que ellos despidan al portero justo ahora.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se il capo lo volesse, sarebbe giusto che io licenziassi il ragazzo.Si el jefe lo quisiera, sería justo que yo despidiera al chico.
Vorrei che tu licenziassi il cuoco solo dopo una verifica.Me gustaría que despidieras al cocinero solo después de una verificación.
Sarebbe meglio che lui licenziasse l'autista con calma.Sería mejor que él despidiera al chófer con calma.
Era necessario che noi licenziassimo due operai entro oggi.Era necesario que despidieramos a dos obreros antes de hoy.
Desideravo che voi licenziaste il giardiniere senza litigi.Deseaba que despidierais al jardinero sin peleas.
Era ovvio che loro licenziassero il portiere dopo il danno.Era obvio que ellos despidieran al portero tras el daño.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia licenziato il collaboratore sbagliato, ma non credo.Espero haber despedido al colaborador equivocado, pero no lo creo.
Temo che tu abbia licenziato il cuoco troppo presto.Temo que hayas despedido al cocinero demasiado pronto.
È possibile che lui abbia licenziato l'autista ieri.Es posible que él haya despedido al chófer ayer.
È bene che noi abbiamo licenziato due impiegati in tempo.Es bueno que hayamos despedido a dos empleados a tiempo.
Spero che voi abbiate licenziato il magazziniere con prudenza.Espero que hayáis despedido al almacenero con prudencia.
È strano che loro abbiano licenziato il portiere così in fretta.Es extraño que ellos hayan despedido al portero tan rápido.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto licenziando un assistente, mentre la riunione continua.Estoy despidiendo a un asistente mientras continúa la reunión.
Tu stai licenziando il cuoco adesso, proprio qui?¿Estás despidiendo al cocinero ahora, justo aquí?
Lui sta licenziando l'autista davanti a tutti.Él está despidiendo al chófer delante de todos.
Noi stiamo licenziando due impiegati per ordine del capo.Estamos despidiendo a dos empleados por orden del jefe.
Voi state licenziando il giardiniere durante il sopralluogo?¿Estáis despidiendo al jardinero durante la inspección?
Loro stanno licenziando il portiere nel cortile.Ellos están despidiendo al portero en el patio.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera, io stavo licenziando un assistente quando è arrivato il direttore.Anoche estaba despidiendo a un asistente cuando llegó el director.
Tu stavi licenziando il cuoco mentre io aspettavo fuori.Estabas despidiendo al cocinero mientras yo esperaba afuera.
Lui stava licenziando l'autista al telefono.Él estaba despidiendo al chófer por teléfono.
Noi stavamo licenziando due impiegati sotto la pioggia.Estábamos despidiendo a dos empleados bajo la lluvia.
Voi stavate licenziando il giardiniere, quando è suonato il campanello.Estabais despidiendo al jardinero cuando sonó el timbre.
Loro stavano licenziando il portiere davanti ai vicini.Ellos estaban despidiendo al portero delante de los vecinos.
Imperativo
licenzia quel collaboratore subito, senza urlare.Despide a ese colaborador ahora, sin gritar.
licenzi il cuoco con calma, per favore.Despida al cocinero con calma, por favor.
licenziamo due impiegati solo dopo il controllo.Despidamos a dos empleados solo después de la revisión.
licenziate il giardiniere e chiudete la porta.Despedid al jardinero y cerrad la puerta.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non licenziare il cuoco per un dettaglio così piccolo.No despidas al cocinero por un detalle tan pequeño.
Non licenzi il tecnico senza ascoltarlo.No despida al técnico sin escucharlo.
Non licenziamo nessuno prima della verifica finale.No despidamos a nadie antes de la verificación final.
Non licenziate il magazziniere senza motivo.No despedid al almacenero sin motivo.