Práctica de conjugación de italiano
Governare - gobernar
Conjugaciones de Governare en todos los tiempos
Presente
Io governo la piccola biblioteca del quartiere.Yo gobierno la pequeña biblioteca del barrio.
Tu governi bene la squadra quando ascolti tutti.Tú gobiernas bien al equipo cuando escuchas a todos.
Lui governa il villaggio con calma.Él gobierna el pueblo con calma.
Noi governiamo il club scolastico ogni settimana.Nosotros dirigimos el club escolar cada semana.
Voi governate il progetto con attenzione.Ustedes gestionan el proyecto con atención.
Loro governano la città insieme al sindaco.Ellos gobiernan la ciudad junto al alcalde.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho governato il consiglio per un'ora.Ayer goberné el consejo durante una hora.
Tu hai governato la squadra durante l'assenza del capo?¿Gobernaste el equipo durante la ausencia del jefe?
Lui ha governato il paese per molti anni, come racconta la storia.Él gobernó el país durante muchos años, como cuenta la historia.
Dopo il voto, noi abbiamo governato la scuola senza problemi.Después de la votación, gobernamos la escuela sin problemas.
Voi avete governato il torneo e tutti erano contenti.Ustedes dirigieron el torneo y todos estaban contentos.
Loro hanno governato il quartiere per un periodo breve.Ellos gobernaron el barrio por un período corto.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero giovane, io governavo un piccolo ufficio di provincia.Cuando era joven, yo gobernaba una pequeña oficina provincial.
Tu governavi il gruppo mentre io prendevo gli appunti.Tú gobernabas el grupo mientras yo tomaba apuntes.
Lui governava la città e, intanto, ascoltava i cittadini.Él gobernaba la ciudad y, al mismo tiempo, escuchaba a los ciudadanos.
Noi governavamo il circolo quando arrivavano gli ospiti.Nosotros gobernábamos el círculo cuando llegaban los invitados.
Voi governavate il reparto, mentre noi preparavamo la cena.Ustedes gobernaban el departamento mientras nosotros preparábamos la cena.
Loro governavano il paese in un periodo difficile.Ellos gobernaban el pueblo en un período difícil.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io governerò la riunione, se servirà.Mañana gobernaré la reunión, si hace falta.
Se avrai tempo, tu governerai il team con più sicurezza.Si tienes tiempo, gobernarás el equipo con más seguridad.
Lui governerà la scuola appena arriverà il nuovo direttore.Él gobernará la escuela en cuanto llegue el nuevo director.
Noi governeremo il laboratorio quando avremo tutte le chiavi.Gobernaremos el laboratorio cuando tengamos todas las llaves.
Voi governerete l'ufficio e tutti vi ascolteranno.Ustedes gobernarán la oficina y todos los escucharán.
Loro governeranno il paese con nuove leggi.Ellos gobernarán el país con nuevas leyes.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io governerei il gruppo, se avessi più esperienza.Yo gobernaría el grupo, si tuviera más experiencia.
Se ti fidassi di me, tu governeresti la squadra.Si confiaras en mí, tú gobernarías al equipo.
Lui governerebbe la città con più fermezza, se fosse eletto.Él gobernaría la ciudad con más firmeza, si fuera elegido.
Noi governeremmo il progetto, ma prima dovremmo parlarne insieme.Nosotros gobernaríamos el proyecto, pero antes deberíamos hablarlo juntos.
Voi governereste il reparto con più serenità, credo.Ustedes gobernarían el departamento con más serenidad, creo.
Loro governerebbero il paese, se vincessero le elezioni.Ellos gobernarían el país, si ganaran las elecciones.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei governato il negozio, se mi avessi chiamato prima.Yo habría gobernado la tienda, si me hubieras llamado antes.
Tu avresti governato il comitato, ma hai preferito ascoltare.Tú habrías gobernado el comité, pero preferiste escuchar.
Lui avrebbe governato meglio la squadra, se fosse stato presente.Él habría gobernado mejor al equipo, si hubiera estado presente.
Noi avremmo governato la città, se il sindaco si fosse dimesso.Nosotros habríamos gobernado la ciudad, si el alcalde se hubiera dimitido.
Voi avreste governato l'ufficio con successo, ne sono certo.Ustedes habrían gobernado la oficina con éxito, estoy seguro.
Loro avrebbero governato il paese, ma la crisi li ha fermati.Ellos habrían gobernado el país, pero la crisis los detuvo.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Un tempo io governai una piccola provincia per pochi mesi.En tiempos pasados goberné una pequeña provincia durante unos meses.
Quando eri giovane, tu governasti il gruppo con energia.Cuando eras joven, tú gobernaste el grupo con energía.
Lui governò la città e poi se ne andò.Él gobernó la ciudad y luego se fue.
Noi governammo il paese in un racconto del nonno.Gobernamos el pueblo en un cuento del abuelo.
Voi governaste il reparto durante quel periodo difficile.Ustedes gobernaron el departamento durante ese período difícil.
Loro governarono il villaggio e costruirono una piazza.Ellos gobernaron el pueblo y construyeron una plaza.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della riunione io avevo governato il consiglio per due anni.Antes de la reunión yo había gobernado el consejo durante dos años.
Tu avevi governato la classe, così tutti ti conoscevano.Tú habías gobernado la clase, por eso todos te conocían.
Lui aveva governato il paese prima della guerra.Él había gobernado el país antes de la guerra.
Noi avevamo governato il club prima che arrivassero i nuovi soci.Nosotros habíamos gobernado el club antes de que llegaran los nuevos socios.
Voi avevate governato la scuola con ordine, e i genitori lo ricordavano.Ustedes habían gobernado la escuela con orden, y los padres lo recordaban.
Loro avevano governato la città per anni, prima del cambiamento.Ellos habían gobernado la ciudad durante años, antes del cambio.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io avrò governato il gruppo per tutta la mattina.Cuando llegues, yo habré gobernado el grupo durante toda la mañana.
Tu avrai governato il progetto prima della scadenza, se lavori bene.Habrás gobernado el proyecto antes de la fecha límite, si trabajas bien.
Lui avrà governato la provincia e poi passerà il testimone.Él habrá gobernado la provincia y luego pasará el testigo.
Noi avremo governato il circolo e potremo finalmente riposare.Habremos gobernado el círculo y podremos finalmente descansar.
Voi avrete governato il reparto, quando torneremo.Ustedes habrán gobernado el departamento cuando regresemos.
Loro avranno governato il paese prima dell'ultima riforma.Ellos habrán gobernado el país antes de la última reforma.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io governi la squadra con calma.Espero que yo gobierne al equipo con calma.
È meglio che tu governi il gruppo senza fretta.Es mejor que tú gobiernes el grupo sin prisa.
Temo che lui governi il villaggio da solo.Temo que él gobierne el pueblo solo.
Voglio che noi governiamo il progetto insieme.Quiero que nosotros gobernemos el proyecto juntos.
È giusto che voi governiate il reparto con chiarezza.Es justo que ustedes gobiernen el departamento con claridad.
Spero che loro governino la città meglio di prima.Espero que ellos gobiernen la ciudad mejor que antes.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se il sindaco lo chiedesse, vorrei che io governassi il quartiere.Si el alcalde lo pidiera, quisiera que yo gobernara el barrio.
Sarebbe utile che tu governassi il gruppo con pazienza.Sería útil que tú gobernaras el grupo con paciencia.
Non pensavo che lui governasse la scuola da tanto tempo.No pensaba que él gobernara la escuela tanto tiempo.
Se servisse, sarebbe bene che noi governassimo il club.Si hiciera falta, sería bueno que nosotros gobernáramos el club.
Volevo che voi governaste il reparto fino a sera.Quería que ustedes gobernaran el departamento hasta la noche.
Era necessario che loro governassero il paese con decisione.Era necesario que ellos gobernaran el país con decisión.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia governato la classe senza errori.Espero que yo haya gobernado la clase sin errores.
Temo che tu abbia governato il gruppo troppo in fretta.Temo que tú hayas gobernado el grupo demasiado deprisa.
È possibile che lui abbia governato la città durante la crisi.Es posible que él haya gobernado la ciudad durante la crisis.
Non credo che noi abbiamo governato il club abbastanza bene.No creo que hayamos gobernado el club lo bastante bien.
Sono lieto che voi abbiate governato il reparto con cura.Me alegra que ustedes hayan gobernado el departamento con cuidado.
Mi pare che loro abbiano governato il paese per poco tempo.Me parece que ellos hayan gobernado el país por poco tiempo.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Adesso io sto governando la commissione.Ahora estoy gobernando la comisión.
Tu stai governando il gruppo mentre parliamo?¿Estás gobernando el grupo mientras hablamos?
Lui sta governando la città in questo momento.Él está gobernando la ciudad en este momento.
Noi stiamo governando il progetto, seduti a questo tavolo.Estamos gobernando el proyecto, sentados en esta mesa.
Voi state governando l'ufficio, mentre il telefono suona.Ustedes están gobernando la oficina, mientras suena el teléfono.
Loro stanno governando il quartiere proprio adesso.Ellos están gobernando el barrio justo ahora.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo governando il comitato quando è arrivata la notizia.Anoche estaba gobernando el comité cuando llegó la noticia.
Tu stavi governando il team, mentre fuori pioveva.Estabas gobernando el equipo mientras afuera llovía.
Lui stava governando la città quando si è spento il computer.Él estaba gobernando la ciudad cuando se apagó la computadora.
Noi stavamo governando il progetto, e tutti aspettavano la risposta.Estábamos gobernando el proyecto y todos esperaban la respuesta.
Voi stavate governando l'ufficio prima della riunione.Ustedes estaban gobernando la oficina antes de la reunión.
Loro stavano governando il quartiere quando è suonata la campanella.Ellos estaban gobernando el barrio cuando sonó la campana.
Imperativo
Per favore, governa la situazione con calma!Por favor, gobierna la situación con calma.
Signor sindaco, governi la città con onestà e coraggio.Señor alcalde, gobierne la ciudad con honestidad y valentía.
Domani governiamo la riunione senza litigare.Mañana gobernemos la reunión sin discutir.
Con attenzione, governate il progetto fino alla fine.Con atención, gobiernen el proyecto hasta el final.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Mi raccomando, non governare tutto da solo.Por favor, no gobiernes todo solo.
Presidente, non governi il paese con la paura.Presidente, no gobierne el país con el miedo.
Stasera non governiamo la discussione davanti ai bambini.Esta noche no gobernemos la discusión delante de los niños.
non governate la casa con troppa fretta.No gobiernen la casa con demasiada prisa.