Práctica de conjugación de italiano
Giurare - jurar
Conjugaciones de Giurare en todos los tiempos
Presente
Io giuro di dire la verità.Yo juro decir la verdad.
Tu giuri troppo spesso davanti a tutti.Tú juras demasiado a menudo delante de todos.
Lui giura che tornerà presto.Él jura que volverá pronto.
Noi giuriamo fedeltà alla nostra squadra.Nosotros juramos lealtad a nuestro equipo.
Voi giurate troppo facilmente, secondo me.Vosotros juráis demasiado fácilmente, en mi opinión.
Loro giurano che la strada è sicura.Ellos juran que la carretera es segura.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho giurato ieri davanti al giudice.Yo he jurado ayer delante del juez.
Tu hai giurato di aiutarmi e lo hai fatto.Tú has jurado ayudarme y lo has hecho.
Lui ha giurato fedeltà alla bandiera.Él ha jurado lealtad a la bandera.
Noi abbiamo giurato che avremmo aspettato.Nosotros hemos jurado que esperaríamos.
Voi avete giurato davanti a tutti, ricordi?Vosotros habéis jurado delante de todos, ¿recuerdas?
Loro hanno giurato di non parlare più del segreto.Ellos han jurado no hablar más del secreto.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io giuravo ogni giorno di arrivare puntuale.Yo juraba cada día llegar puntual.
Tu giuravi e poi cambiavi idea.Tú jurabas y luego cambiabas de idea.
Lui giurava che sarebbe tornato.Él juraba que volvería.
Noi giuravamo davanti al fuoco da bambini.Nosotros jurábamos delante del fuego de niños.
Voi giuravate sempre troppo in fretta.Vosotros jurabais siempre demasiado deprisa.
Loro giuravano che la festa finiva presto.Ellos juraban que la fiesta terminaba pronto.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io giurerò davanti al notaio domani.Yo juraré delante del notario mañana.
Tu giurerai che non mentirai più, vero?Tú jurarás que no mentirás más, ¿verdad?
Lui giurerà quando arriverà il momento.Él jurará cuando llegue el momento.
Noi giureremo se ci chiederanno la verità.Nosotros juremos si nos piden la verdad.
Voi giurerete di essere presenti alla riunione.Vosotros juraréis estar presentes en la reunión.
Loro giureranno che il cane è innocente!¡Ellos jurarán que el perro es inocente!
Condizionale Presente - Condicional simple
Io giurerei se fossi sicuro della risposta.Yo juraría si estuviera seguro de la respuesta.
Tu giureresti anche senza prove?¿Tú jurarías incluso sin pruebas?
Lui giurerebbe per difendere il suo amico.Él juraría para defender a su amigo.
Noi giureremmo solo con calma.Nosotros juraríamos solo con calma.
Voi giurereste che il film è bello, se lo vedeste?¿Vosotros juraríais que la película es buena si la vierais?
Loro giurerebbero tutto pur di vincere.Ellos jurarían cualquier cosa con tal de ganar.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei giurato di vincere, ma mi sbagliavo.Yo habría jurado que ganaría, pero me equivoqué.
Tu avresti giurato il contrario, senza leggere bene.Tú habrías jurado lo contrario, sin leer bien.
Lui avrebbe giurato di essere arrivato prima.Él habría jurado haber llegado antes.
Noi avremmo giurato che era già tardi.Nosotros habríamos jurado que ya era tarde.
Voi avreste giurato tutto pur di partire.Vosotros habríais jurado cualquier cosa con tal de iros.
Loro avrebbero giurato di aver visto il ladro.Ellos habrían jurado haber visto al ladrón.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io giurai fedeltà al re, quel giorno.Yo juré lealtad al rey ese día.
Tu giurasti davanti a tutti e poi partisti.Tú juraste delante de todos y luego te fuiste.
Lui giurò che non avrebbe parlato mai più.Él juró que no hablaría nunca más.
Noi giurammo silenzio e rispettemmo la promessa.Nosotros juramos silencio y cumplimos la promesa.
Voi giuraste sulla vostra parola, ricordo bene.Vosotros jurasteis por vuestra palabra, lo recuerdo bien.
Loro giurarono di non tornare più in quel luogo.Ellos juraron no volver nunca más a ese lugar.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo giurato prima di capire l’errore.Yo había jurado antes de entender el error.
Tu avevi giurato di essere onesto con me.Tú habías jurado ser sincero conmigo.
Lui aveva giurato e poi aveva cambiato idea.Él había jurado y luego había cambiado de idea.
Noi avevamo giurato di aspettare fuori, in silenzio.Nosotros habíamos jurado esperar fuera, en silencio.
Voi avevate giurato che non sareste entrati.Vosotros habíais jurado que no entraríais.
Loro avevano giurato di stare zitti, ma parlarono lo stesso.Ellos habían jurado estar callados, pero hablaron igual.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io avrò giurato già, quando arriverai tu.Yo habré jurado ya, cuando llegues tú.
Tu avrai giurato prima di leggere bene il foglio.Tú habrás jurado antes de leer bien la hoja.
Lui avrà giurato e sarà già uscito.Él habrá jurado y ya se habrá ido.
Noi avremo giurato quando inizierà la cerimonia.Nosotros habremos jurado cuando empiece la ceremonia.
Voi avrete giurato di non dimenticare quel giorno.Vosotros habréis jurado no olvidar ese día.
Loro avranno giurato prima che noi entriamo.Ellos habrán jurado antes de que entremos.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io giuri con sincerità davanti a tutti.Espero que yo jure con sinceridad delante de todos.
Dubito che tu giuri senza pensarci bene.Dudo que tú jures sin pensarlo bien.
È possibile che lui giuri il falso.Es posible que él jure en falso.
Sebbene noi giuriamo il contrario, la maestra non ci crede.Aunque nosotros juremos lo contrario, la maestra no nos cree.
È meglio che voi giuriate solo la verità.Es mejor que vosotros juréis solo la verdad.
Spero che loro giurino di arrivare in orario.Espero que ellos juren llegar a tiempo.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io giurassi così in fretta, mi fermerei.Si yo jurara así de rápido, me detendría.
Vorrei che tu giurassi senza paura.Querría que tú jurases sin miedo.
Sarebbe bene che lui giurasse con chiarezza.Sería bueno que él jurara con claridad.
Se noi giurassimo davanti al prete, il rito cambierebbe.Si nosotros jurásemos delante del cura, el rito cambiaría.
Se voi giuraste oggi, domani sarebbe tardi.Si vosotros juraseis hoy, mañana sería tarde.
Speravo che loro giurassero la verità.Esperaba que ellos juraran la verdad.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Penso che io abbia giurato troppo in fretta.Creo que yo haya jurado demasiado deprisa.
Non credo che tu abbia giurato il falso.No creo que tú hayas jurado en falso.
È probabile che lui abbia giurato davanti al tribunale.Es probable que él haya jurado delante del tribunal.
Benché noi abbiamo giurato il contrario, nessuno ci ascolta.Aunque nosotros hayamos jurado lo contrario, nadie nos escucha.
Temo che voi abbiate giurato senza conoscere i fatti.Temo que vosotros hayáis jurado sin conocer los hechos.
Sospetto che loro abbiano giurato per proteggersi.Sospecho que ellos hayan jurado para protegerse.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto giurando proprio adesso, davanti a tutti.Yo estoy jurando ahora mismo, delante de todos.
Tu stai giurando senza guardarmi negli occhi?¿Tú estás jurando sin mirarme a los ojos?
Lui sta giurando mentre firma il documento.Él está jurando mientras firma el documento.
Noi stiamo giurando che diremo la verità.Nosotros estamos jurando que diremos la verdad.
Voi state giurando troppo forte per il corridoio.Vosotros estáis jurando demasiado fuerte para el pasillo.
Loro stanno giurando che non è stato un errore.Ellos están jurando que no fue un error.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo giurando quando sei entrato.Yo estaba jurando cuando entraste.
Tu stavi giurando mentre io cercavo le chiavi.Tú estabas jurando mientras yo buscaba las llaves.
Lui stava giurando quando è suonato il telefono.Él estaba jurando cuando sonó el teléfono.
Noi stavamo giurando tutti insieme, poi è arrivata la pioggia.Nosotros estábamos jurando todos juntos, luego llegó la lluvia.
Voi stavate giurando al bar quando vi ho chiamati.Vosotros estabais jurando en el bar cuando os llamé.
Loro stavano giurando che non si sarebbero mossi.Ellos estaban jurando que no se moverían.
Imperativo
Giura adesso e non avere paura.Jura ahora y no tengas miedo.
Signor Conti, giuri di dire tutta la verità.Señor Conti, jure decir toda la verdad.
Giuriamo tutti insieme, senza esitazione.Juremos todos juntos, sin dudarlo.
Giurate la verità e basta.Jurad la verdad y ya está.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non giurare senza sapere la risposta.No jures sin saber la respuesta.
Signora, non giuri se non è proprio sicura.Señora, no jure si no está realmente segura.
Non giuriamo più oggi, aspettiamo domani.No juremos más hoy; esperemos a mañana.
Non giurate cose che non potete mantenere.No juréis cosas que no podéis cumplir.