Práctica de conjugación de italiano
Dubitare - dudar
Conjugaciones de Dubitare en todos los tiempos
Presente
Io dubito di quel rumore strano.Yo dudo de ese ruido extraño.
Tu dubiti davvero della mia parola?¿Tú dudas realmente de mi palabra?
Lui dubita spesso, ma ascolta comunque.Él duda a menudo, pero escucha de todos modos.
Noi dubitiamo solo quando mancano i fatti.Nosotros dudamos solo cuando faltan los hechos.
Voi dubitate di tutto, perfino delle buone notizie.Vosotros dudáis de todo, incluso de las buenas noticias.
Loro dubitano poco, e decidono in fretta.Ellos dudan poco y deciden pronto.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho dubitato della sua storia ieri sera.Yo dudé de su historia anoche.
Tu hai dubitato fino all'ultimo minuto, vero?Tú dudaste hasta el último minuto, ¿verdad?
Lui ha dubitato poco prima di rispondere.Él dudó poco antes de responder.
Noi abbiamo dubitato quando è arrivata la pioggia.Nosotros dudamos cuando llegó la lluvia.
Voi avete dubitato del medico, ma vi siete sbagliati.Vosotros dudasteis del médico, pero os equivocasteis.
Loro hanno dubitato e alla fine hanno telefonato.Ellos dudaron y al final llamaron.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io dubitavo ogni volta che mancava una prova.Yo dudaba cada vez que faltaba una prueba.
Tu dubitavi spesso quando eri stanco.Tú dudabas a menudo cuando estabas cansado.
Lui dubitava del ponte, ma lo attraversava.Él dudaba del puente, pero lo cruzaba.
Noi dubitavamo del risultato, ma continuavamo a studiare.Nosotros dudábamos del resultado, pero seguíamos estudiando.
Voi dubitavate del segnale e guardavate il cielo.Vosotros dudabais de la señal y mirabais al cielo.
Loro dubitavano sempre prima di comprare qualcosa.Ellos dudaban siempre antes de comprar algo.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io dubiterò della tua idea, se manca una prova.Mañana yo dudaré de tu idea si falta una prueba.
Tu dubiterai ancora, oppure ti fiderai?¿Tú dudarás aún o confiarás?
Lui dubiterà quando sentirà la notizia.Él dudará cuando escuche la noticia.
Noi dubiteremo solo se la spiegazione sarà confusa.Nosotros dudaremos solo si la explicación es confusa.
Voi dubiterete fino a quando vedrete i risultati.Vosotros dudaréis hasta ver los resultados.
Loro dubiteranno di tutto, anche della fortuna.Ellos dudarán de todo, incluso de la suerte.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io dubiterei se la lettera fosse anonima.Yo dudaría si la carta fuera anónima.
Tu dubiteresti di quel treno, con questo cielo?¿Tú dudarías de ese tren con este cielo?
Lui dubiterebbe senza una risposta chiara.Él dudaría sin una respuesta clara.
Noi dubiteremmo se mancasse una spiegazione semplice.Nosotros dudaríamos si faltara una explicación simple.
Voi dubitereste anche con una prova evidente?¿Vosotros dudaríais aun con una prueba evidente?
Loro dubiterebbero di questa scelta, senza un incontro prima.Ellos dudarían de esta elección sin un encuentro previo.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei dubitato di più, se avessi ascoltato tardi.Yo habría dudado más si hubiera escuchado tarde.
Tu avresti dubitato anche tu, al suo posto?¿Tú también habrías dudado en su lugar?
Lui avrebbe dubitato della notizia, ma non l'ha detto.Él habría dudado de la noticia, pero no lo dijo.
Noi avremmo dubitato meno con un incontro chiaro.Nosotros habríamos dudado menos con una reunión clara.
Voi avreste dubitato di tutto, se il cielo fosse stato grigio.Vosotros habríais dudado de todo si el cielo hubiera estado gris.
Loro avrebbero dubitato della scelta, ma poi hanno aspettato.Ellos habrían dudado de la elección, pero luego esperaron.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io dubitai per un momento, poi aprii la porta.Yo dudé por un momento, luego abrí la puerta.
Tu dubitasti della risposta e restasti in silenzio.Tú dudaste de la respuesta y te quedaste en silencio.
Lui dubitò della strada e tornò indietro.Él dudó del camino y volvió atrás.
Noi dubitammo a lungo, poi scegliemmo la via breve.Nosotros dudamos largo tiempo, luego elegimos el camino corto.
Voi dubitaste quando sentiste il rumore.Vosotros dudasteis cuando oísteis el ruido.
Loro dubitarono della proposta e non firmarono.Ellos dudaron de la propuesta y no firmaron.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo dubitato prima che arrivasse la conferma.Yo había dudado antes de que llegara la confirmación.
Tu avevi dubitato già, quando ti ho trovato.Tú ya habías dudado cuando te encontré.
Lui aveva dubitato del percorso, poi ha chiesto aiuto.Él había dudado del recorrido, luego pidió ayuda.
Noi avevamo dubitato della casa, e poi l'abbiamo visitata.Nosotros habíamos dudado de la casa y luego la visitamos.
Voi avevate dubitato del risultato prima dell'esame.Vosotros habíais dudado del resultado antes del examen.
Loro avevano dubitato per giorni, prima della decisione finale.Ellos habían dudado durante días antes de la decisión final.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io avrò dubitato per un po'.Cuando vuelvas, yo habré dudado por un rato.
Tu avrai dubitato abbastanza, prima della scelta?¿Habrás dudado lo suficiente antes de elegir?
Lui avrà dubitato della risposta, prima di chiamare.Él habrá dudado de la respuesta antes de llamar.
Noi avremo dubitato meno, dopo la riunione di domani.Nosotros habremos dudado menos después de la reunión de mañana.
Voi avrete dubitato della strada, quando ci vedremo.Vosotros habréis dudado del camino cuando nos veamos.
Loro avranno dubitato a lungo, prima di decidere.Ellos habrán dudado largo tiempo antes de decidir.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Non credo che io dubiti troppo spesso.No creo que yo dude demasiado a menudo.
Spero che tu dubiti meno domani.Espero que tú dudes menos mañana.
Temo che lui dubiti ancora della risposta.Temo que él dude aún de la respuesta.
È giusto che noi dubitiamo prima di firmare.Es justo que nosotros dudemos antes de firmar.
Mi dispiace che voi dubitiate ancora.Siento que vosotros dudéis todavía.
Temo che loro dubitino del piano.Temo que ellos duden del plan.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Vorrei che io dubitassi meno, ma non ci riesco.Quisiera que yo dudara menos, pero no puedo.
Se tu dubitassi meno, saresti più sereno.Si tú dudaras menos, estarías más sereno.
Pensavo che lui dubitasse del treno, e avevo ragione.Pensaba que él dudara del tren, y tenía razón.
Speravo che noi dubitassimo insieme, non da soli.Esperaba que nosotros dudáramos juntos, no solos.
Avrei voluto che voi dubitaste con calma.Me habría gustado que vosotros dudaseis con calma.
Temevo che loro dubitassero del medico.Temía que ellos dudaran del médico.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Non credo che io abbia dubitato di te.No creo que yo haya dudado de ti.
Sono contento che tu abbia dubitato solo per un momento.Me alegra que tú hayas dudado solo por un momento.
Penso che lui abbia dubitato del messaggio.Creo que él haya dudado del mensaje.
È utile che noi abbiamo dubitato prima di comprare.Es útil que nosotros hayamos dudado antes de comprar.
Mi pare che voi abbiate dubitato per prudenza.Me parece que vosotros hayáis dudado por prudencia.
Non penso che loro abbiano dubitato a lungo.No pienso que ellos hayan dudado mucho tiempo.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto dubitando adesso, perché la storia è strana.Yo estoy dudando ahora porque la historia es extraña.
Tu stai dubitando davanti a questa proposta?¿Estás dudando frente a esta propuesta?
Lui sta dubitando mentre legge il messaggio.Él está dudando mientras lee el mensaje.
Noi stiamo dubitando in silenzio, senza parlare.Nosotros estamos dudando en silencio, sin hablar.
Voi state dubitando da un minuto intero.Vosotros estáis dudando desde hace un minuto.
Loro stanno dubitando fuori dalla porta.Ellos están dudando fuera de la puerta.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri io stavo dubitando quando è arrivata la chiamata.Ayer yo estaba dudando cuando llegó la llamada.
Tu stavi dubitando mentre io parlavo.Tú estabas dudando mientras yo hablaba.
Lui stava dubitando proprio prima della firma.Él estaba dudando justo antes de firmar.
Noi stavamo dubitando da parecchio, poi abbiamo deciso.Nosotros estábamos dudando mucho tiempo, luego decidimos.
Voi stavate dubitando mentre aspettavate l'autobus.Vosotros estabais dudando mientras esperabais el autobús.
Loro stavano dubitando prima di entrare.Ellos estaban dudando antes de entrar.
Imperativo
Dubita meno e controlla i fatti!¡Duda menos y comprueba los hechos!
Dubiti con calma e ascolti tutti.Dude con calma y escuche a todos.
Dubitiamo prima di firmare.Dudemos antes de firmar.
Ragazzi, dubitate sempre delle notizie troppo belle per essere vere.Chicos, dudad siempre de las noticias demasiado buenas para ser verdad.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non dubitare della tua memoria.No dudes de tu memoria.
Non dubiti della strada più semplice.No dude del camino más fácil.
Non dubitiamo davanti a un piccolo ostacolo.No dudemos ante un pequeño obstáculo.
Non dubitate se la risposta è chiara.No dudéis si la respuesta está clara.