Práctica de conjugación de italiano
Capitare - ocurrir
Conjugaciones de Capitare en todos los tiempos
Presente
Io capito spesso in questo quartiere.A menudo voy a parar a este barrio.
Capiti proprio a proposito, ti stavo cercando!¡Llegas justo a tiempo, te estaba buscando!
Ogni tanto lui capita per caso davanti alla scuola.De vez en cuando él pasa por casualidad delante de la escuela.
Noi capitiamo da queste parti solo d'estate.Nosotros solo pasamos por aquí en verano.
Voi capitate sempre all'ora di pranzo, che fortuna!¡Siempre aparecéis a la hora de comer, qué suerte!
Loro capitano spesso a casa nostra senza avvisare.Ellos aparecen a menudo por nuestra casa sin avisar.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io sono capitato per sbaglio in una strada chiusa.Ayer fui a parar por error a una calle cortada.
Tu sei capitato all'ultimo banco, vero?Te tocó el último pupitre, ¿verdad?
Cercando un bar, lui è capitato in un bel ristorante.Buscando un bar, él fue a parar a un buen restaurante.
Noi siamo capitati in un piccolo bar dopo la pioggia.Fuimos a parar a un pequeño bar después de la lluvia.
Voi siete capitati al posto giusto al momento giusto!¡Habéis llegado al sitio adecuado en el momento justo!
Loro sono capitati alla stazione senza biglietto.Ellos acabaron en la estación sin billete.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero bambino, io capitavo spesso da mia nonna.De niño, pasaba a menudo por casa de mi abuela.
Da studente capitavi spesso a casa mia all'ora di cena.De estudiante aparecías a menudo por mi casa a la hora de cenar.
Ogni tanto lui capitava in negozio per fare due chiacchiere.De vez en cuando él pasaba por la tienda para charlar un rato.
D'estate capitavamo spesso in quel piccolo bar sul fiume.En verano íbamos a parar a menudo a aquel pequeño bar junto al río.
Voi capitavate da noi ogni pomeriggio.Vosotros pasabais por nuestra casa cada tarde.
Loro capitavano sempre a casa nostra all'ora di pranzo.Ellos siempre aparecían por nuestra casa a la hora de comer.
Futuro Semplice - Futuro simple
Se capiterò a Milano, ti verrò a trovare.Si paso por Milán, iré a verte.
Se capiterai a Roma, chiamami!Si pasas por Roma, ¡llámame!
Quando lui capiterà da queste parti, lo inviteremo a cena.Cuando él pase por aquí, lo invitaremos a cenar.
Se capiteremo dalle vostre parti, vi chiameremo.Si pasamos por vuestra zona, os llamaremos.
Se capiterete a Torino, venite a trovarci.Si pasáis por Turín, venid a vernos.
Se loro capiteranno qui a pranzo, aggiungeremo due piatti.Si ellos aparecen a la hora de comer, pondremos dos platos más.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se fossi in città, capiterei volentieri da te.Si estuviera en la ciudad, pasaría con gusto por tu casa.
Con quella mappa capiteresti chissà dove.Con ese mapa irías a parar quién sabe dónde.
Lui capiterebbe volentieri da noi, ma deve lavorare.Él pasaría con gusto por nuestra casa, pero tiene que trabajar.
Senza la mappa capiteremmo di sicuro nel posto sbagliato.Sin el mapa iríamos a parar seguro al sitio equivocado.
Se passaste da Roma, capitereste anche da noi?Si pasarais por Roma, ¿vendríais también a vernos?
Senza indicazioni, loro capiterebbero in un altro paese.Sin indicaciones, ellos irían a parar a otro pueblo.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io sarei capitato in quel paese, se il bus non si fosse fermato.Yo habría ido a parar a ese pueblo si el autobús no se hubiera parado.
Con quella strada saresti capitato in un vicolo cieco.Por ese camino habrías ido a parar a un callejón sin salida.
Senza il navigatore, lui sarebbe capitato in un'altra città.Sin el navegador, él habría ido a parar a otra ciudad.
Noi saremmo capitati in un posto tranquillo, se avessimo prenotato.Habríamos ido a parar a un lugar tranquilo si hubiéramos reservado.
Voi sareste capitati a casa nostra con più tempo.Con más tiempo, habríais pasado por nuestra casa.
Loro sarebbero capitati vicino al fiume, ma hanno preso un'altra strada.Ellos habrían ido a parar junto al río, pero tomaron otro camino.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel 2010 io capitai in una città che non conoscevo.En 2010 fui a parar a una ciudad que no conocía.
Tu capitasti proprio davanti alla biblioteca, quel giorno.Aquel día fuiste a parar justo delante de la biblioteca.
Lui capitò all'improvviso in mezzo alla piazza.Él apareció de repente en medio de la plaza.
Noi capitammo in campagna dopo un lungo viaggio.Fuimos a parar al campo después de un largo viaje.
Voi capitaste al mercato durante la festa del paese.Vosotros fuisteis a parar al mercado durante la fiesta del pueblo.
Loro capitarono per caso in una festa di matrimonio.Ellos fueron a parar por casualidad a una boda.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima che suonasse la campanella, io ero capitato nel corridoio sbagliato.Antes de que sonara el timbre, yo había ido a parar al pasillo equivocado.
Tu eri capitato lì da poco, quando ti ho visto.Habías llegado allí hacía poco cuando te vi.
Lui era capitato in casa nostra la sera prima.Él había aparecido por nuestra casa la noche anterior.
Noi eravamo capitati sotto la pioggia, senza ombrello.Habíamos acabado bajo la lluvia sin paraguas.
Voi eravate capitati in officina prima dell'apertura.Habíais aparecido en el taller antes de la apertura.
Loro erano capitati a sorpresa, mentre cucinavamo.Ellos habían aparecido por sorpresa mientras cocinábamos.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Non so come, ma sarò capitato nella via sbagliata.No sé cómo, pero habré ido a parar a la calle equivocada.
Sarai capitato in un brutto momento, non ti preoccupare.Habrás llegado en un mal momento, no te preocupes.
Non risponde, lui sarà capitato in una zona senza campo.No contesta, habrá ido a parar a una zona sin cobertura.
Ci siamo persi, saremo capitati nel quartiere sbagliato.Nos hemos perdido, habremos ido a parar al barrio equivocado.
Voi sarete capitati nel giorno di chiusura, che sfortuna!Habréis llegado el día de cierre, ¡qué mala suerte!
Non sono ancora qui, loro saranno capitati in un ingorgo.Todavía no están aquí, habrán quedado atrapados en un atasco.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Mia madre ha paura che io capiti in un brutto quartiere.Mi madre tiene miedo de que yo vaya a parar a un mal barrio.
Temo che tu capiti in un brutto momento.Me temo que llegues en un mal momento.
È possibile che lui capiti qui oggi.Es posible que él pase por aquí hoy.
Spero che noi non capitiamo in un giorno di sciopero.Espero que no lleguemos en un día de huelga.
Qualora voi capitiate a Bari, fatecelo sapere.Si pasáis por Bari, hacédnoslo saber.
Non credo che loro capitino da queste parti molto spesso.No creo que ellos pasen por aquí muy a menudo.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se capitassi a Parigi, verrei subito a trovarti.Si pasara por París, iría enseguida a verte.
Se tu capitassi domani, troveresti la porta aperta.Si pasaras mañana, encontrarías la puerta abierta.
Se lui capitasse da queste parti, lo inviterei a pranzo.Si él pasara por aquí, lo invitaría a comer.
Se noi capitassimo lì adesso, vedremmo tutto.Si pasáramos por allí ahora, lo veríamos todo.
Se capitaste a Palermo, vi porterei al mercato.Si pasarais por Palermo, os llevaría al mercado.
Temevo che loro capitassero nel quartiere sbagliato.Temía que ellos fueran a parar al barrio equivocado.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Nessuno sa come io sia capitato in quel villaggio.Nadie sabe cómo fui a parar a aquel pueblo.
Non capisco come tu sia capitato in quel posto.No entiendo cómo fuiste a parar a ese sitio.
È probabile che lui sia capitato a casa mia.Es probable que él haya pasado por mi casa.
Spero che noi siamo capitati nel posto migliore.Espero que hayamos ido a parar al mejor sitio.
È bello che voi siate capitati qui insieme.Es bonito que hayáis venido a parar aquí juntos.
Non so come loro siano capitati in questo paesino.No sé cómo fueron a parar ellos a este pueblecito.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Mi sa che sto capitando in un brutto momento.Me parece que estoy llegando en un mal momento.
Ultimamente stai capitando spesso da queste parti, come mai?Últimamente estás pasando mucho por aquí, ¿por qué?
Ultimamente lui sta capitando spesso da queste parti.Últimamente él está pasando mucho por aquí.
Scusate, stiamo capitando nel mezzo di una riunione?Perdonad, ¿estamos llegando en medio de una reunión?
Ragazzi, state capitando proprio all'ora di cena!Chicos, ¡estáis llegando justo a la hora de cenar!
Ultimamente loro stanno capitando qui quasi ogni mattina.Últimamente ellos están pasando por aquí casi todas las mañanas.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Senza accorgermene, stavo capitando in una zona pericolosa.Sin darme cuenta, estaba yendo a parar a una zona peligrosa.
Per fortuna ti ho chiamato, stavi capitando nel quartiere sbagliato.Por suerte te llamé, estabas yendo a parar al barrio equivocado.
Lui stava capitando in una strada chiusa, quando l'ho fermato.Él estaba yendo a parar a una calle cortada cuando lo detuve.
Per fortuna ci hai avvisati, stavamo capitando in piena manifestazione.Por suerte nos avisaste, estábamos yendo a parar en plena manifestación.
Voi stavate capitando proprio durante la lezione, così vi ho fermati.Estabais llegando justo durante la clase, así que os detuve.
Loro stavano capitando in un bosco privato, senza saperlo.Ellos estaban entrando en un bosque privado sin saberlo.
Imperativo
Capita da noi quando vuoi, sei sempre il benvenuto!¡Pásate por casa cuando quieras, siempre eres bienvenido!
Signora, capiti da noi quando vuole, La aspettiamo!Señora, pase por aquí cuando quiera, ¡la esperamos!
Capitiamo da Marco stasera, così gli facciamo una sorpresa!¡Pasemos por casa de Marco esta noche para darle una sorpresa!
Ragazzi, capitate da me sabato, facciamo una grigliata!Chicos, pasaos por mi casa el sábado, ¡hacemos una barbacoa!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non capitare qui senza bussare.No aparezcas aquí sin llamar.
Signore, non capiti in ufficio senza appuntamento.Señor, no se presente en la oficina sin cita.
Non capitiamo da loro all'ora di cena, è scortese.No aparezcamos en su casa a la hora de cenar, es de mala educación.
Ragazzi, non capitate a casa mia senza avvisare!Chicos, ¡no aparezcáis en mi casa sin avisar!