Práctica de conjugación de italiano
Chiamarsi - llamarse
Conjugaciones de Chiamarsi en todos los tiempos
Presente
Io mi chiamo Marco, ma a scuola mi dicono tutti Marco.Me llamo Marco, pero en la escuela todos me dicen Marco.
Tu ti chiami come tuo nonno?¿Te llamas como tu abuelo?
Lui si chiama Paolo e abita qui vicino.Se llama Paolo y vive cerca.
Noi ci chiamiamo Rossi, anche se in classe siamo in due.Nos llamamos Rossi, aunque en clase somos dos.
Voi vi chiamate davvero così, per scherzo?¿De verdad os llamáis así, es en broma?
Loro si chiamano i fratelli Bianchi.Se llaman los hermanos Bianchi.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Alla reception, io mi sono chiamato Luca per non creare problemi.En recepción me llamé Luca para no crear problemas.
Tu ti sei chiamato Marco sul modulo, ieri?¿Te llamaste Marco en el formulario ayer?
Lui si è chiamato Paolo durante l'appello.Se llamó Paolo durante la lista.
Noi ci siamo chiamati per nome, dopo il concerto.Nos llamamos por nombre después del concierto.
Ieri, voi vi siete chiamati con il cognome della nonna.Ayer os llamasteis con el apellido de la abuela.
Loro si sono chiamati gemelli fin da piccoli.Se llamaron gemelos desde pequeños.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero piccolo, io mi chiamavo Leo e mi piaceva quel nome.Cuando era pequeño me llamaba Leo y me gustaba ese nombre.
Da bambino, tu ti chiamavi come tuo zio, vero?De niño te llamabas como tu tío, ¿verdad?
Lui si chiamava Gianni e faceva il panettiere.Se llamaba Gianni y era panadero.
Noi ci chiamavamo i piccoli del quartiere, ogni estate.Nos llamábamos los pequeños del barrio cada verano.
Voi vi chiamavate sempre con i nomi dei personaggi, da ragazzi.Os llamabais siempre con los nombres de los personajes de jóvenes.
Loro si chiamavano i gemelli, anche se non lo erano.Se llamaban los gemelos, aunque no lo eran.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io mi chiamerò Carlo, se voglio restare anonimo.Mañana me llamaré Carlo, si quiero permanecer anónimo.
Se cambi idea, tu ti chiamerai con un nome nuovo.Si cambias de idea, te llamarás con un nombre nuevo.
Lui si chiamerà Andrea, quando presenterà il documento.Se llamará Andrea cuando presente el documento.
Noi ci chiameremo così per sempre, come promessa.Nos llamaremos así para siempre, como promesa.
Voi vi chiamerete con il nome del gruppo, da lunedì.Os llamaréis con el nombre del grupo desde el lunes.
Loro si chiameranno con il cognome della madre.Se llamarán con el apellido de la madre.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io mi chiamerei Anna, se dovessi scegliere un nome diverso.Me llamaría Anna si tuviera que elegir otro nombre.
Tu ti chiameresti Luca, al posto del tuo nome?¿Te llamarías Luca en lugar de tu nombre?
Lui si chiamerebbe Marco, se volesse restare in incognito.Se llamaría Marco si quisiera pasar desapercibido.
Noi ci chiameremmo i viaggiatori, in una storia inventata.Nos llamaríamos los viajeros en una historia inventada.
Voi vi chiamereste con un nome d'arte, se fosse utile?¿Os llamaríais con un nombre artístico si fuera útil?
Loro si chiamerebbero gli amici del mare, in quella canzone.Se llamarían los amigos del mar en esa canción.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io mi sarei chiamato Carlo, se i miei genitori avessero scelto quel nome.Me habría llamado Carlo si mis padres hubieran elegido ese nombre.
Tu ti saresti chiamato come tuo padrino, se fosse nato un maschio.Te habrías llamado como tu padrino si hubiera nacido un varón.
Lui si sarebbe chiamato Paolo, ma il nome è cambiato all'ultimo.Se habría llamado Paolo, pero el nombre cambió al final.
Noi ci saremmo chiamati Gemelli, se il gruppo fosse stato doppio.Nos habríamos llamado Gemelli si el grupo hubiera sido doble.
Voi vi sareste chiamati con un soprannome, se il capo lo avesse permesso.Os habríais llamado con un apodo si el jefe lo hubiera permitido.
Loro si sarebbero chiamati Bianchi, ma hanno scelto un altro cognome.Se habrían llamado Bianchi, pero eligieron otro apellido.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Un tempo, io mi chiamai Pietro e non risposi a nessun altro nome.En otra época me llamé Pietro y no respondí a ningún otro nombre.
All'improvviso, tu ti chiamasti Enrico e tutti ti ascoltarono.De pronto te llamaste Enrico y todos te escucharon.
Lui si chiamò Giovanni e partì subito.Se llamó Giovanni y partió de inmediato.
Noi ci chiamammo fratelli e potemmo entrare.Nos llamamos hermanos y pudimos entrar.
Voi vi chiamaste amici, e la stanza tacque.Os llamasteis amigos y la sala quedó en silencio.
Loro si chiamarono per nome e firmarono il foglio.Se llamaron por nombre y firmaron la hoja.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della festa, io mi ero chiamato Luca per errore sul biglietto.Antes de la fiesta me había llamado Luca por error en la tarjeta.
Quando arrivò la posta, tu ti eri chiamato con il nome del vicino.Cuando llegó el correo te habías llamado con el nombre del vecino.
Prima che iniziasse il film, lui si era chiamato Carlo nella lista.Antes de que empezara la película, se había llamado Carlo en la lista.
Dopo che ci hanno cercato, noi ci eravamo chiamati al telefono.Después de buscarnos, nos habíamos llamado por teléfono.
Prima del viaggio, voi vi eravate chiamati con il cognome della nonna.Antes del viaje os habíais llamado con el apellido de la abuela.
Quando è arrivata la lettera, loro si erano chiamati amici da anni.Cuando llegó la carta, se habían llamado amigos desde hace años.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando avrò firmato, io mi sarò chiamato con il nome scritto sul modulo.Cuando haya firmado, me habré llamado con el nombre escrito en el formulario.
Appena avrai risposto, tu ti sarai chiamato come nel contratto.En cuanto hayas respondido, te habrás llamado como en el contrato.
Quando sarà entrato, lui si sarà chiamato Giorgio davanti a tutti.Cuando haya entrado, se habrá llamado Giorgio delante de todos.
Quando saremo arrivati, noi ci saremo chiamati per farci riconoscere.Cuando lleguemos nos habremos llamado para reconocernos.
Appena sarete pronti, voi vi sarete chiamati dal vostro gruppo.En cuanto estéis listos, os habrá llamado vuestro grupo.
Quando avranno finito, loro si saranno chiamati con il soprannome.Cuando hayan terminado, se habrán llamado con el apodo.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io mi chiami sempre con il mio nome vero.Espero que siempre me llame con mi nombre verdadero.
È meglio che tu ti chiami prima di entrare.Es mejor que te llames antes de entrar.
Dubito che lui si chiami come dice il foglio.Dudo que se llame como dice el papel.
Temo che noi ci chiamiamo in ritardo.Temo que nos llamemos con retraso.
È possibile che voi vi chiamiate con un nome breve.Es posible que os llaméis con un nombre corto.
Spero che loro si chiamino presto.Espero que se llamen pronto.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se fosse necessario, volevo che io mi chiamassi con un altro nome.Si fuera necesario, quería que me llamara con otro nombre.
Era strano che tu ti chiamassi così tardi.Era extraño que te llamaras tan tarde.
Se lo desiderasse, pensavo che lui si chiamasse Paolo.Si lo deseara, pensaba que se llamara Paolo.
Credevo che noi ci chiamassimo per telefono ogni sera.Creía que nos llamáramos por teléfono cada noche.
Mi pareva che voi vi chiamaste a vicenda, ma forse sbaglio.Me parecía que os llamasteis mutuamente, pero quizá me equivoco.
Pensavo che loro si chiamassero per cognome.Pensaba que se llamaran por apellido.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sono contento che io mi sia chiamato come mio padre.Me alegra que me haya llamado como mi padre.
Mi dispiace che tu ti sia chiamato così in fretta.Siento que te hayas llamado tan deprisa.
Dubito che lui si sia chiamato da solo alla porta.Dudo que se haya llamado solo en la puerta.
Sono felice che noi ci siamo chiamati senza errori.Me alegra que nos hayamos llamado sin errores.
Temo che voi vi siate chiamati troppo tardi.Temo que os hayáis llamado demasiado tarde.
Mi pare che loro si siano chiamati dal banco informazioni.Me parece que se hayan llamado desde la mesa de información.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io mi sto chiamando così solo per gioco.Me estoy llamando así solo por juego.
Tu ti stai chiamando nel messaggio che scrivi?¿Te estás llamando en el mensaje que escribes?
Lui si sta chiamando con il nome del nonno.Se está llamando con el nombre del abuelo.
Noi ci stiamo chiamando a vicenda per scherzo.Nos estamos llamando mutuamente por broma.
Voi vi state chiamando in questo momento, vero?¿Os estáis llamando ahora, verdad?
Loro si stanno chiamando con il cognome di famiglia.Se están llamando con el apellido familiar.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera, io mi stavo chiamando con il nome del personaggio.Anoche me estaba llamando con el nombre del personaje.
Quando sono entrato, tu ti stavi chiamando con un nome breve.Cuando entré, te estabas llamando con un nombre corto.
Lui si stava chiamando come il cugino, durante la prova.Se estaba llamando como el primo durante el ensayo.
Durante la visita, noi ci stavamo chiamando per farci notare.Durante la visita nos estábamos llamando para que nos notaran.
Per tutto il pomeriggio, voi vi stavate chiamando dal cortile.Durante toda la tarde os estabais llamando desde el patio.
In quel momento, loro si stavano chiamando per cognome.En ese momento se estaban llamando por apellido.
Imperativo
Chiamati subito per nome, così non fai confusione!¡Llámate ahora por tu nombre para no confundir!
Si chiami con il suo nome, per favore.Siéntase llamada por su nombre, por favor.
Chiamiamoci con chiarezza, prima di uscire.Llamémonos con claridad antes de salir.
Chiamatevi adesso, così vi riconosco.Llamaos ahora para que os reconozca.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non ti chiamare con un soprannome che non ti piace.No te llames con un apodo que no te guste.
Non si chiami con un nome finto, signora.No se llame con un nombre falso, señora.
Non ci chiamiamo con un numero, per favore.No nos llamemos con un número, por favor.
Non vi chiamate in ritardo, ragazzi.No os llaméis tarde, chicos.