Práctica de conjugación de italiano
Collegare - conectar
Conjugaciones de Collegare en todos los tiempos
Presente
Io collego il computer al proiettore prima della lezione.Yo conecto la computadora al proyector antes de la clase.
Tu colleghi i due fili con attenzione?¿Tú conectas los dos cables con cuidado?
Lui collega la radio alle casse ogni sera.Él conecta la radio a los altavoces todas las noches.
Noi colleghiamo la barca al molo quando il vento aumenta.Nosotros conectamos el barco al muelle cuando aumenta el viento.
Voi collegate le idee con un esempio semplice.Ustedes conectan las ideas con un ejemplo simple.
Loro collegano la stazione al centro con un autobus diretto.Ellos conectan la estación con el centro con un autobús directo.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho collegato la stampante, e poi tutto ha funzionato.Ayer yo conecté la impresora, y luego todo funcionó.
Tu hai collegato il cellulare alla presa dopo cena, vero?¿Tú conectaste el móvil a la toma después de cenar, verdad?
Lui ha collegato i cavi prima di accendere il televisore.Él conectó los cables antes de encender la televisión.
Noi abbiamo collegato i due uffici con una linea nuova.Nosotros conectamos las dos oficinas con una línea nueva.
Voi avete collegato le casse al lettore durante la festa.Ustedes conectaron los altavoces al reproductor durante la fiesta.
Loro hanno collegato il villaggio alla città con un ponte.Ellos conectaron la aldea a la ciudad con un puente.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero piccolo, io collegavo i fili senza paura.Cuando era pequeño, yo conectaba los cables sin miedo.
Tu collegavi sempre il computer alla rete la sera.Tú siempre conectabas la computadora a la red por la noche.
Lui collegava le stanze con un passaggio interno.Él conectaba las habitaciones con un paso interior.
Noi collegavamo le case al nuovo impianto elettrico.Nosotros conectábamos las casas al nuevo sistema eléctrico.
Voi collegavate le isole con piccole barche.Ustedes conectaban las islas con pequeñas barcas.
Loro collegavano i punti sulla mappa con pazienza.Ellos conectaban los puntos en el mapa con paciencia.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io collegherò il lettore alla TV.Mañana yo conectaré el reproductor al televisor.
Tu collegherai i due computer, se serve.Tú conectarás las dos computadoras, si hace falta.
Lui collegherà la cucina al soggiorno con una porta nuova.Él conectará la cocina al salón con una puerta nueva.
Noi collegheremo i documenti al messaggio per chiarezza.Nosotros conectaremos los documentos al mensaje para mayor claridad.
Voi collegherete la macchina al cavo, vero?Ustedes conectarán el coche al cable, ¿verdad?
Loro collegheranno la palestra alla piscina con un corridoio coperto.Ellos conectarán el gimnasio a la piscina con un pasillo cubierto.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io collegherei il telefono al Wi-Fi, se non fosse lento.Yo conectaría el teléfono al Wi‑Fi, si no fuera lento.
Tu collegheresti i due progetti con un esempio più chiaro?¿Tú conectarías los dos proyectos con un ejemplo más claro?
Lui collegherebbe la sala al giardino, ma manca il permesso.Él conectaría la sala al jardín, pero falta el permiso.
Noi collegheremmo la scuola al museo con una visita guidata.Nosotros conectaríamos la escuela al museo con una visita guiada.
Voi colleghereste i tubi al serbatoio, se fossero puliti.Ustedes conectarían las tuberías al depósito si estuvieran limpias.
Loro collegherebbero i dati al profilo, ma aspettano l'ok.Ellos conectarían los datos al perfil, pero esperan el visto bueno.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se l'avessi saputo, io avrei collegato tutto prima.Si lo hubiera sabido, yo habría conectado todo antes.
Tu avresti collegato il microfono ieri, se qualcuno te l'avesse chiesto.Tú habrías conectado el micrófono ayer si alguien te lo hubiera pedido.
Lui avrebbe collegato i cavi con calma, ma era troppo tardi.Él habría conectado los cables con calma, pero era demasiado tarde.
Noi avremmo collegato i due piani con una scala interna.Nosotros habríamos conectado los dos pisos con una escalera interior.
Voi avreste collegato il lettore al televisore, se fosse stato utile.Ustedes habrían conectado el reproductor a la televisión si hubiera sido útil.
Loro avrebbero collegato il paese alla strada principale da mesi.Ellos habrían conectado el pueblo a la carretera principal hace meses.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel 1990 io collegai il primo computer di casa.En 1990 yo conecté el primer ordenador de casa.
Tu collegasti il cavo e il gioco partì subito.Tú conectaste el cable y el juego empezó de inmediato.
Lui collegò il villaggio alla linea elettrica.Él conectó la aldea a la línea eléctrica.
Noi collegammo la scuola al nuovo impianto.Nosotros conectamos la escuela al nuevo sistema.
Voi collegaste il ponte alla strada vecchia.Ustedes conectaron el puente a la carretera vieja.
Loro collegarono la stazione al porto con una navetta.Ellos conectaron la estación al puerto con una lanzadera.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima che arrivassi, io avevo collegato la stampante.Antes de que llegaras, yo había conectado la impresora.
Tu avevi collegato il router, quando è caduta la linea.Tú habías conectado el router cuando se cortó la línea.
Lui aveva collegato le casse al televisore prima della gara.Él había conectado los altavoces al televisor antes de la competición.
Noi avevamo collegato la sala al corridoio con una porta nuova.Nosotros habíamos conectado la sala al pasillo con una puerta nueva.
Voi avevate collegato i cavi prima dell'inizio.Ustedes habían conectado los cables antes del comienzo.
Loro avevano collegato il villaggio alla rete prima dell'inverno.Ellos habían conectado la aldea a la red antes del invierno.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io avrò collegato tutto al sistema.Cuando vuelvas, yo habré conectado todo al sistema.
Tu avrai collegato il computer alla rete prima di uscire?¿Tú habrás conectado la computadora a la red antes de salir?
Lui avrà collegato i due locali con un corridoio.Él habrá conectado los dos locales con un pasillo.
Noi avremo collegato la scuola al nuovo impianto, domani.Mañana habremos conectado la escuela al nuevo sistema.
Voi avrete collegato la stampante al portatile prima della stampa.Ustedes habrán conectado la impresora al portátil antes de imprimir.
Loro avranno collegato la città al mare con una strada veloce.Ellos habrán conectado la ciudad al mar con una carretera rápida.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io colleghi il telefono prima di partire.Espero que yo conecte el teléfono antes de partir.
È meglio che tu colleghi i cavi con ordine.Es mejor que tú conectes los cables con orden.
Bisogna che lui colleghi il computer alla stampante.Hace falta que él conecte la computadora a la impresora.
Dubito che noi colleghiamo tutto in tempo.Dudo que nosotros conectemos todo a tiempo.
Non credo che voi colleghiate bene i due pezzi.No creo que ustedes conecten bien las dos piezas.
È possibile che loro colleghino la scuola al parco.Es posible que ellos conecten la escuela al parque.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io collegassi il computer, potresti iniziare.Si yo conectara la computadora, podrías empezar.
Sarebbe utile che tu collegassi i cavi prima.Sería útil que tú conectaras los cables antes.
Credevo che lui collegasse la radio al lettore.Creía que él conectara la radio al reproductor.
Se noi collegassimo la scuola al museo, sarebbe più semplice.Si nosotros conectáramos la escuela al museo, sería más sencillo.
Volevo che voi collegaste il telefono al caricatore.Quería que ustedes conectaran el teléfono al cargador.
Temevo che loro collegassero i dati in ritardo.Temía que ellos conectaran los datos con retraso.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia collegato il cavo giusto.Espero que yo haya conectado el cable correcto.
È strano che tu abbia collegato tutto così in fretta.Es extraño que tú hayas conectado todo tan rápido.
Non credo che lui abbia collegato il router ieri.No creo que él haya conectado el router ayer.
Dubito che noi abbiamo collegato le due parti del modulo.Dudo que nosotros hayamos conectado las dos partes del formulario.
È possibile che voi abbiate collegato i cavi al contrario.Es posible que ustedes hayan conectado los cables al revés.
Temo che loro abbiano collegato il dispositivo tardi.Temo que ellos hayan conectado el dispositivo tarde.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto collegando la stampante adesso.Yo estoy conectando la impresora ahora.
Tu stai collegando i cavi mentre parlo.Tú estás conectando los cables mientras hablo.
Lui sta collegando il telefono al computer.Él está conectando el teléfono a la computadora.
Noi stiamo collegando la scuola al nuovo impianto.Nosotros estamos conectando la escuela al nuevo sistema.
Voi state collegando il lettore alla TV in questo momento.Ustedes están conectando el reproductor al televisor en este momento.
Loro stanno collegando il ponte alla strada principale.Ellos están conectando el puente a la carretera principal.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Stamattina io stavo collegando il router quando è mancata la corrente.Esta mañana yo estaba conectando el router cuando se fue la luz.
Tu stavi collegando i fili, e io ti aspettavo.Tú estabas conectando los cables, y yo te esperaba.
Lui stava collegando la radio alle casse mentre pioveva.Él estaba conectando la radio a los altavoces mientras llovía.
Noi stavamo collegando la scuola alla rete durante i lavori.Nosotros estábamos conectando la escuela a la red durante las obras.
Voi stavate collegando le lampade al generatore.Ustedes estaban conectando las lámparas al generador.
Loro stavano collegando il villaggio alla linea elettrica.Ellos estaban conectando la aldea a la línea eléctrica.
Imperativo
Collega il telefono al caricatore!¡Conecta el teléfono al cargador!
Colleghi il documento al fascicolo, per favore.Conecte el documento al expediente, por favor.
Colleghiamo subito i due cavi.Conectemos ya los dos cables.
Collegate la stampante al portatile.Conecten la impresora al portátil.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non collegare il cavo bagnato!¡No conectes el cable mojado!
Non colleghi quel dispositivo, per favore.Por favor, no conecte ese dispositivo.
Non colleghiamo adesso i computer.No conectemos ahora las computadoras.
Non collegate i fili senza controllare.No conecten los cables sin comprobarlos.