Práctica de conjugación de italiano
Attaccarsi - pegarse a
Conjugaciones de Attaccarsi en todos los tiempos
Presente
Io mi attacco al corrimano quando scendo le scale.Me pego al pasamanos cuando bajo las escaleras.
Tu ti attacchi sempre alla prima sedia libera?¿Te pegas siempre a la primera silla libre?
Lui si attacca a ogni parola del professore.Él se pega a cada palabra del profesor.
Noi ci attacchiamo al tavolo grande per mangiare.Nosotros nos pegamos a la mesa grande para comer.
Voi vi attaccate al telefono non appena suona.Vosotros os pegáis al teléfono en cuanto suena.
Loro si attaccano al treno delle otto ogni mattina.Ellos se pegan al tren de las ocho cada mañana.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri sera, io mi sono attaccato alla finestra per guardare la pioggia.Anoche me pegué a la ventana para mirar la lluvia.
Tu ti sei attaccato al vecchio ramo, vero?¿Te pegaste a la rama vieja, verdad?
Lui si è attaccato alla sedia e non è caduto.Él se pegó a la silla y no se cayó.
Durante la gita, noi ci siamo attaccati alla guida che conosceva il sentiero.Durante la excursión, nos pegamos a la guía que conocía el sendero.
Al buio, voi vi siete attaccati alla parete per trovare l'uscita.A oscuras, os pegasteis a la pared para encontrar la salida.
Alla festa, loro si sono attaccati al tavolo dei dolci.En la fiesta, ellos se pegaron a la mesa de los dulces.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da piccolo, io mi attaccavo alla mano di mia madre in strada.De pequeño me pegaba a la mano de mi madre en la calle.
Tu ti attaccavi al finestrino quando pioveva?¿Te pegabas al cristal cuando llovía?
Lui si attaccava alla radio e ascoltava tutto.Él se pegaba a la radio y lo escuchaba todo.
Quando eravamo stanchi, noi ci attaccavamo al primo bar aperto.Cuando estábamos cansados, nos pegábamos al primer bar abierto.
Voi vi attaccavate alla panchina e guardavate il lago.Os pegabais al banco y mirabais el lago.
Loro si attaccavano alla speranza ogni volta che il tempo cambiava.Ellos se pegaban a la esperanza cada vez que cambiaba el tiempo.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io mi attaccherò al gruppo di cammino.Mañana me pegaré al grupo de caminata.
Tu ti attaccherai alla finestra del treno, se vuoi?¿Te pegarás a la ventana del tren, si quieres?
Lui si attaccherà al risultato dell'ultimo test.Él se pegará al resultado del último examen.
Più tardi, noi ci attaccheremo al tavolo vicino alla porta.Más tarde nos pegaremos a la mesa junto a la puerta.
Voi vi attaccherete al programma della giornata.Os pegaréis al programa del día.
Loro si attaccheranno all'orario del pullman.Ellos se pegarán al horario del autobús.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io mi attaccherei al parapetto, se il vento aumentasse.Me pegaría al pretil si el viento aumentara.
Tu ti attaccheresti a questa soluzione, al mio posto?¿Te pegarías a esta solución en mi lugar?
Lui si attaccherebbe al bicchiere d'acqua dopo la corsa.Él se pegaría al vaso de agua después de correr.
Noi ci attaccheremmo al primo treno utile.Nosotros nos pegaríamos al primer tren disponible.
Voi vi attacchereste a quella versione dei fatti?¿Os pegaríais a esa versión de los hechos?
Loro si attaccherebbero al vecchio sentiero, se lo conoscessero.Ellos se pegarían al viejo sendero si lo conocieran.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi trovato spazio, io mi sarei attaccato alla ringhiera.Si hubiera encontrado espacio, me habría pegado a la barandilla.
Tu ti saresti attaccato al ramo più basso, se il terreno fosse stato scivoloso.Te habrías pegado a la rama más baja si el terreno hubiera estado resbaladizo.
Lui si sarebbe attaccato al carrello, ma è arrivato tardi.Él se habría pegado al carrito, pero llegó tarde.
Noi ci saremmo attaccati alla stessa idea, se il capo l'avesse proposta.Nosotros nos habríamos pegado a la misma idea si el jefe la hubiera propuesto.
Voi vi sareste attaccati al cancello, ma era chiuso.Os habríais pegado a la puerta, pero estaba cerrada.
Loro si sarebbero attaccati alla speranza, se il medico l'avesse permesso.Ellos se habrían pegado a la esperanza si el médico lo hubiera permitido.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Appena sentii il vuoto, io mi attaccai alla porta.En cuanto sentí el vacío, me pegué a la puerta.
Tu ti attaccasti alla sponda del fiume con forza?¿Te pegaste a la orilla del río con fuerza?
Lui si attaccò alla corda e superò il muro.Él se pegó a la cuerda y superó el muro.
Noi ci attaccammo al carro e partimmo con gli altri.Nosotros nos pegamos al carro y partimos con los demás.
Voi vi attaccaste al palo, poi aspettaste in silenzio.Os pegasteis al poste y luego esperasteis en silencio.
Loro si attaccarono alla speranza e vinsero la paura.Ellos se pegaron a la esperanza y vencieron el miedo.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima che arrivasse l'autobus, io mi ero attaccato al cartello della fermata.Antes de que llegara el autobús, me había pegado al cartel de la parada.
Quando hai chiamato, tu ti eri attaccato già al telefono fisso.Cuando llamaste, ya te habías pegado al teléfono fijo.
Lui si era attaccato alla sedia prima della caduta.Él se había pegado a la silla antes de la caída.
Prima della pioggia, noi ci eravamo attaccati al riparo sotto il ponte.Antes de la lluvia, nos habíamos pegado al refugio bajo el puente.
Voi vi eravate attaccati alla panchina prima che arrivassero i cani.Os habíais pegado al banco antes de que llegaran los perros.
Loro si erano attaccati al programma del corso.Ellos se habían pegado al programa del curso.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando finirà la corsa, io mi sarò attaccato alla bottiglia d'acqua.Cuando termine la carrera, me habré pegado a la botella de agua.
Tu ti sarai attaccato al sedile prima che il treno parta.Te habrás pegado al asiento antes de que el tren parta.
Lui si sarà attaccato al suo quaderno, dopo la pausa.Él se habrá pegado a su cuaderno después del descanso.
Domani sera, noi ci saremo attaccati al tavolo più vicino.Mañana por la noche nos habremos pegado a la mesa más cercana.
Voi vi sarete attaccati al programma, quando inizierà la riunione.Os habréis pegado al programa cuando empiece la reunión.
Loro si saranno attaccati alla vecchia mappa.Ellos se habrán pegado al viejo mapa.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io mi attacchi al corrimano, se la scala è stretta.Espero que me pegue al pasamanos si la escalera está estrecha.
Temo che tu ti attacchi troppo al telefono.Temo que te pegues demasiado al teléfono.
È bene che lui si attacchi alle istruzioni.Es bueno que él se pegue a las instrucciones.
Voglio che noi ci attacchiamo al piano concordato.Quiero que nos peguemos al plan acordado.
È importante che voi vi attacchiate alle regole.Es importante que os peguéis a las reglas.
Spero che loro si attacchino a una soluzione semplice.Espero que ellos se peguen a una solución simple.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Il maestro voleva che io mi attaccassi alla fune.El maestro quería que me pegara a la soga.
Sarebbe utile se tu ti attaccassi al tavolo vicino alla porta.Sería útil que te pegaras a la mesa junto a la puerta.
Pensavo che lui si attaccasse al regolamento.Pensaba que él se pegara al reglamento.
Il medico consigliava che noi ci attaccassimo al riposo.El médico aconsejaba que nos pegáramos al descanso.
Era meglio che voi vi attaccaste al percorso segnato.Era mejor que os pegarais al camino señalado.
Il capotreno pretendeva che loro si attaccassero al gruppo.El jefe de tren exigía que ellos se pegaran al grupo.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sono contento che io mi sia attaccato al ramo giusto.Me alegra que me haya pegado a la rama correcta.
Dubito che tu ti sia attaccato alla prima idea.Dudo que te hayas pegado a la primera idea.
Mi dispiace che lui si sia attaccato così presto.Siento que él se haya pegado tan pronto.
Non credo che noi ci siamo attaccati alla versione corretta.No creo que nos hayamos pegado a la versión correcta.
Sono felice che voi vi siate attaccati al consiglio.Me alegra que os hayáis pegado al consejo.
Penso che loro si siano attaccati al piano migliore.Pienso que ellos se hayan pegado al mejor plan.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io mi sto attaccando alla sedia mentre ascolto.Me estoy pegando a la silla mientras escucho.
Tu ti stai attaccando al bordo del tavolo adesso?¿Te estás pegando al borde de la mesa ahora?
Lui si sta attaccando alla rete per non cadere.Él se está pegando a la red para no caer.
Noi ci stiamo attaccando al piccolo bar vicino.Nosotros nos estamos pegando al pequeño bar cercano.
Voi vi state attaccando al vecchio piano, vero?¿Os estáis pegando al viejo plan, verdad?
Loro si stanno attaccando al cartello della fermata.Ellos se están pegando al cartel de la parada.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Mentre arrivavi, io mi stavo attaccando al corrimano.Mientras llegabas, me estaba pegando al pasamanos.
Tu ti stavi attaccando alla panchina quando ha iniziato a piovere?¿Te estabas pegando al banco cuando empezó a llover?
Lui si stava attaccando alla sedia mentre parlavamo.Él se estaba pegando a la silla mientras hablábamos.
Noi ci stavamo attaccando al tavolo della cucina per studiare.Nosotros nos estábamos pegando a la mesa de la cocina para estudiar.
Voi vi stavate attaccando alla porta del garage, mentre fuori nevicava.Os estabais pegando a la puerta del garaje mientras nevaba fuera.
Loro si stavano attaccando al cane, perché avevano paura.Ellos se estaban pegando al perro porque tenían miedo.
Imperativo
Attaccati bene alla sedia e ascolta!¡Pégate bien a la silla y escucha!
Si attacchi al corrimano, per favore!¡Pégase al pasamanos, por favor!
Attacchiamoci al programma di oggi!¡Peguémonos al programa de hoy!
Attaccatevi alla ringhiera!¡Pegáos a la barandilla!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non ti attaccare alla prima risposta, pensa ancora un po'.No te aferres a la primera respuesta, piensa un poco más.
Non si attacchi alla sedia.No se pegue a la silla.
Non ci attacchiamo alle scuse, cerchiamo una soluzione.No nos aferremos a las excusas, busquemos una solución.
Ragazzi, non vi attaccate al vecchio piano, le cose sono cambiate.Chicos, no os aferréis al viejo plan, las cosas han cambiado.