Práctica de conjugación de italiano
Aspettare - esperar
Conjugaciones de Aspettare en todos los tiempos
Presente
Ogni mattina io aspetto l'autobus alla fermata.Cada mañana yo espero el autobús en la parada.
Chi tu aspetti davanti al cinema?¿A quién esperas tú delante del cine?
Lui aspetta sempre con pazienza i suoi figli.Él espera siempre con paciencia a sus hijos.
Da un'ora noi aspettiamo il tassista.Desde hace una hora nosotros esperamos al taxista.
Voi aspettate ancora una risposta?¿Vosotros esperáis todavía una respuesta?
I miei amici, loro aspettano l'apertura del ristorante.Mis amigos, ellos esperan la apertura del restaurante.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho aspettato mio fratello per due ore.Ayer yo esperé a mi hermano durante dos horas.
Tu hai aspettato a lungo prima di entrare?¿Tú esperaste mucho antes de entrar?
Lui ha aspettato la sua ragazza davanti alla scuola.Él esperó a su novia delante de la escuela.
Noi abbiamo aspettato il vostro arrivo con ansia.Nosotros esperamos vuestra llegada con ansia.
Voi avete aspettato la nostra chiamata?¿Vosotros esperasteis nuestra llamada?
I clienti, loro hanno aspettato il proprio turno con pazienza.Los clientes, ellos esperaron su turno con paciencia.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Tutta la sera io aspettavo la sua telefonata.Toda la noche yo esperaba su llamada.
Chi tu aspettavi quando ti ho visto fuori?¿A quién esperabas tú cuando te vi afuera?
Mio padre, lui aspettava sempre il mio ritorno.Mi padre, él esperaba siempre mi regreso.
Noi aspettavamo la primavera con grande gioia.Nosotros esperábamos la primavera con gran alegría.
Voi aspettavate la fine della guerra con speranza.Vosotros esperabais el final de la guerra con esperanza.
I bambini, loro aspettavano l'arrivo di Babbo Natale.Los niños, ellos esperaban la llegada de Papá Noel.
Futuro Semplice - Futuro simple
Stasera io ti aspetterò davanti al ristorante.Esta noche yo te esperaré delante del restaurante.
Mi aspetterai alla stazione?¿Me esperarás en la estación?
Lui aspetterà il tuo arrivo con impazienza.Él esperará tu llegada con impaciencia.
Domani noi aspetteremo la consegna del pacco.Mañana nosotros esperaremos la entrega del paquete.
Voi aspetterete ancora a lungo prima di partire?¿Vosotros esperaréis todavía mucho antes de partir?
Loro aspetteranno il vostro arrivo per cominciare.Ellos esperarán vuestra llegada para comenzar.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io aspetterei, ma ho già perso troppo tempo.Yo esperaría, pero ya he perdido demasiado tiempo.
Tu aspetteresti ancora un'ora con questo freddo?¿Tú esperarías otra hora con este frío?
Lui aspetterebbe per sempre, se necessario.Él esperaría para siempre, si fuera necesario.
Noi aspetteremmo volentieri, ma siamo già in ritardo.Nosotros esperaríamos con gusto, pero ya estamos retrasados.
Voi aspettereste fino a domani per una risposta?¿Vosotros esperaríais hasta mañana para una respuesta?
Loro aspetterebbero, ma il tempo è limitato.Ellos esperarían, pero el tiempo es limitado.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io ti avrei aspettato, ma faceva troppo freddo.Yo te habría esperado, pero hacía demasiado frío.
Tu mi avresti aspettato se te lo avessi chiesto?¿Tú me habrías esperado si te lo hubiera pedido?
Lui avrebbe aspettato fino all'alba, se necessario.Él habría esperado hasta el amanecer, si hubiera sido necesario.
Noi avremmo aspettato, ma non c'era posto al bar.Nosotros habríamos esperado, pero no había sitio en el bar.
Voi mi avreste aspettato all'uscita del cinema?¿Vosotros me habríais esperado a la salida del cine?
Loro avrebbero aspettato, ma è arrivato un altro autobus.Ellos habrían esperado, pero llegó otro autobús.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quella notte io aspettai il suo ritorno fino all'alba.Aquella noche yo esperé su regreso hasta el amanecer.
Per ore tu aspettasti il messaggio del re.Durante horas tú esperaste el mensaje del rey.
Lui aspettò con pazienza la risposta del padre.Él esperó con paciencia la respuesta del padre.
Quella sera noi aspettammo l'arrivo delle stelle.Aquella noche nosotros esperamos la llegada de las estrellas.
Voi aspettaste la fine della tempesta nel piccolo rifugio.Vosotros esperasteis el final de la tempestad en el pequeño refugio.
I marinai, loro aspettarono l'arrivo del capitano.Los marineros, ellos esperaron la llegada del capitán.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivasti, io ti avevo aspettato per due ore.Cuando llegaste, yo te había esperado durante dos horas.
Tu mi avevi aspettato prima di chiamare?¿Tú me habías esperado antes de llamar?
Lui aveva aspettato a lungo prima di prendere una decisione.Él había esperado mucho tiempo antes de tomar una decisión.
Noi avevamo aspettato l'arrivo del taxi quasi un'ora.Nosotros habíamos esperado la llegada del taxi casi una hora.
Voi avevate aspettato prima di entrare?¿Vosotros habíais esperado antes de entrar?
Loro avevano aspettato l'apertura del concerto sotto la pioggia.Ellos habían esperado la apertura del concierto bajo la lluvia.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Tra dieci minuti io ti avrò aspettato abbastanza.Dentro de diez minutos yo te habré esperado lo suficiente.
Tu mi avrai aspettato solo qualche minuto.Tú me habrás esperado solo unos minutos.
A quest'ora lui avrà aspettato fin troppo.A esta hora él habrá esperado demasiado.
Noi avremo aspettato per tre ore, alla fine.Nosotros habremos esperado durante tres horas, al final.
Voi avrete aspettato il momento giusto per parlare.Vosotros habréis esperado el momento adecuado para hablar.
Loro avranno aspettato quasi tutta la notte.Ellos habrán esperado casi toda la noche.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
I miei genitori vogliono che io aspetti ancora un anno.Mis padres quieren que yo espere otro año.
Spero che tu aspetti il momento giusto.Espero que tú esperes el momento adecuado.
È meglio che lui aspetti fuori in macchina.Es mejor que él espere fuera en el coche.
È bene che noi aspettiamo prima di decidere.Está bien que nosotros esperemos antes de decidir.
Vorrei che voi aspettiate il mio segnale.Quisiera que vosotros esperéis mi señal.
Spero che loro aspettino il momento giusto per parlare.Espero que ellos esperen el momento adecuado para hablar.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
I miei volevano che io aspettassi prima di partire.Mis padres querían que yo esperara antes de partir.
Sarebbe stato meglio se tu aspettassi il mio ritorno.Habría sido mejor si tú esperaras mi regreso.
Speravo che lui aspettasse ancora un poco.Esperaba que él esperara un poco más.
Era necessario che noi aspettassimo con pazienza.Era necesario que nosotros esperáramos con paciencia.
Sarebbe stato meglio se voi aspettaste il prossimo treno.Habría sido mejor si vosotros esperarais el próximo tren.
Volevo che loro aspettassero il mio segnale.Quería que ellos esperaran mi señal.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
È strano che io abbia aspettato così a lungo.Es extraño que yo haya esperado tanto tiempo.
Sono contento che tu mi abbia aspettato.Estoy contento de que tú me hayas esperado.
Penso che lui abbia aspettato fin troppo.Pienso que él haya esperado demasiado.
È un peccato che noi abbiamo aspettato invano.Es una pena que nosotros hayamos esperado en vano.
Mi pesa che voi abbiate aspettato sotto la pioggia.Me pesa que vosotros hayáis esperado bajo la lluvia.
Mi pare che loro abbiano aspettato all'aperto.Me parece que ellos hayan esperado al aire libre.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Proprio ora io sto aspettando l'autobus alla fermata.Justo ahora yo estoy esperando el autobús en la parada.
Chi tu stai aspettando qui da solo?¿A quién estás esperando tú aquí solo?
In questo momento lui sta aspettando sua moglie.En este momento él está esperando a su esposa.
Noi stiamo aspettando il prossimo treno per Roma.Nosotros estamos esperando el próximo tren para Roma.
Voi state aspettando il vostro turno?¿Vosotros estáis esperando vuestro turno?
I clienti, loro stanno aspettando fuori dal negozio.Los clientes, ellos están esperando fuera de la tienda.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Da mezz'ora io stavo aspettando il taxi.Desde hace media hora yo estaba esperando el taxi.
Tu mi stavi aspettando davanti al cinema?¿Tú me estabas esperando delante del cine?
Lui stava aspettando il treno quando ha visto la sua amica.Él estaba esperando el tren cuando vio a su amiga.
Noi stavamo aspettando l'arrivo del cameriere da un'ora.Nosotros estábamos esperando la llegada del camarero desde hacía una hora.
Voi stavate aspettando l'apertura del museo?¿Vosotros estabais esperando la apertura del museo?
Loro stavano aspettando il loro turno in silenzio.Ellos estaban esperando su turno en silencio.
Imperativo
Aspetta un momento, arrivo subito!¡Espera un momento, ya voy!
Aspetti un momento, per favore, signora!¡Espere un momento, por favor, señora!
Aspettiamo il prossimo autobus insieme!¡Esperemos juntos el próximo autobús!
Ragazzi, aspettate il vostro turno!¡Chicos, esperad vuestro turno!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non aspettare troppo a prendere una decisione!¡No esperes demasiado para tomar una decisión!
Per favore, non aspetti troppo, signora!¡Por favor, no espere demasiado, señora!
Non aspettiamo oltre, andiamo via!¡No esperemos más, vámonos!
Ragazzi, non aspettate l'ultimo momento per studiare!¡Chicos, no esperéis al último momento para estudiar!