Cette catégorie réunit les verbes dont le présent ne suit pas entièrement les terminaisons en -ar, -er ou -ir. La plupart appartiennent à l'un des groupes ci-dessous.
Un exemple irrégulier
ser a une forme propre pour presque chaque personne.
ser – Presente
estar, ir, ter et fazer
| Pronom | estar | ir | ter | fazer |
|---|---|---|---|---|
| eu | estou | vou | tenho | faço |
| tu | estás | vais | tens | fazes |
| ele/ela/você | está | vai | tem | faz |
| nós | estamos | vamos | temos | fazemos |
| vós | estais | ides | tendes | fazeis |
| eles/elas/vocês | estão | vão | têm | fazem |
Formes irrégulières de eu
Beaucoup de verbes ne changent qu'à eu. Les autres formes prennent les terminaisons régulières.
fazer – Presente
dizer → digo, trazer → trago, pedir → peço, ouvir → ouço, poder → posso, perder → perco, saber → sei, ver → vejo.
Changements de voyelle à eu
Certains verbes en -ir changent la voyelle du radical seulement à eu.
dormir – Presente
sentir → sinto, seguir → sigo, preferir → prefiro, vestir → visto, servir → sirvo.
Changements orthographiques à eu
Ces verbes gardent le son du radical devant o.
- -cer → -ço : conhecer → conheço, parecer → pareço
- -ger et -gir → -jo : proteger → protejo, dirigir → dirijo