Práctica de conjugación de italiano
Rovinare - arruinar
Conjugaciones de Rovinare en todos los tiempos
Presente
Io rovino il disegno con un segno sbagliato.Yo arruino el dibujo con una línea equivocada.
Tu rovini tutto se lasci il colore aperto.Tú arruinas todo si dejas la pintura abierta.
Lui rovina la festa con una battuta fuori posto.Él arruina la fiesta con un chiste fuera de lugar.
Noi roviniamo il gioco quando non rispettiamo le regole.Nosotros arruinamos el juego cuando no respetamos las reglas.
Voi rovinate il pane se lo lasciate bruciare.Vosotros arruináis el pan si lo dejáis quemar.
Loro rovinano la sorpresa quando parlano troppo presto.Ellos arruinan la sorpresa cuando hablan demasiado pronto.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho rovinato la torta ieri con troppo sale.Yo arruiné el pastel ayer con demasiada sal.
Tu hai rovinato il foglio con una gomma sporca?¿Arruinaste la hoja con una goma sucia?
Lui ha rovinato il piano quando ha saltato il passaggio finale.Él arruinó el plan cuando saltó el paso final.
Noi abbiamo rovinato tutto, purtroppo, prima dell'arrivo degli ospiti.Nosotros arruinamos todo, por desgracia, antes de que llegaran los invitados.
Voi avete rovinato il lavoro con due errori banali.Vosotros arruinasteis el trabajo con dos errores tontos.
Loro hanno rovinato la festa perché hanno litigato.Ellos arruinaron la fiesta porque discutieron.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io rovinavo sempre le fotografie quando ero piccolo.Yo siempre arruinaba las fotos cuando era pequeño.
Tu rovinavi il risultato se cambiavi idea all'ultimo minuto.Tú arruinabas el resultado si cambiabas de idea en el último minuto.
Lui rovinava la calma con i suoi scherzi continui.Él arruinaba la calma con sus bromas continuas.
Noi rovinavamo il pranzo con una risata eccessiva.Nosotros arruinábamos el almuerzo con una risa excesiva.
Voi rovinavate il gioco ogni volta che baravate.Vosotros arruinabais el juego cada vez que hacíais trampas.
Loro rovinavano la sorpresa con domande troppo curiose.Ellos arruinaban la sorpresa con preguntas demasiado curiosas.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io rovinerò la sorpresa se parlerò troppo presto.Yo arruinaré la sorpresa si hablo demasiado pronto.
Tu rovinerai il gioco, vedrai, con una mossa sbagliata.Tú arruinarás el juego, ya verás, con un movimiento equivocado.
Lui rovinerà il disegno se sposterà il tavolo adesso.Él arruinará el dibujo si mueve la mesa ahora.
Noi rovineremo il piano soltanto se nessuno ascolterà.Nosotros arruinaremos el plan solo si nadie escucha.
Voi rovinerete la torta lasciandola fuori dal frigo.Vosotros arruinaréis el pastel dejándolo fuera de la nevera.
Loro rovineranno il pranzo se arrivano tutti in ritardo.Ellos arruinarán el almuerzo si llegan todos tarde.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io rovinerei la ricetta se aggiungessi ancora sale.Yo arruinaría la receta si añadiera más sal.
Tu rovineresti il quadro con una sola macchia.Tú arruinarías el cuadro con una sola mancha.
Lui rovinerebbe il pranzo, se non arrivasse in silenzio.Él arruinaría el almuerzo si no llegara en silencio.
Noi rovineremmo la festa se invitassimo tutti senza avviso.Nosotros arruinaríamos la fiesta si invitáramos a todos sin avisar.
Voi rovinereste il lavoro con una svista simile.Vosotros arruinaríais el trabajo con un error así.
Loro rovinerebbero il gioco se si arrabbiassero davvero.Ellos arruinarían el juego si se enfadaran de verdad.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei rovinato la foto se avessi usato il flash.Yo habría arruinado la foto si hubiera usado el flash.
Tu avresti rovinato il gioco con quella mossa troppo forte.Tú habrías arruinado el juego con ese movimiento demasiado fuerte.
Lui avrebbe rovinato la festa, ma è arrivato in tempo.Él habría arruinado la fiesta, pero llegó a tiempo.
Noi avremmo rovinato tutto, se non ci avessero fermati.Nosotros habríamos arruinado todo si no nos hubieran parado.
Voi avreste rovinato il pranzo con un ritardo così lungo.Vosotros habríais arruinado el almuerzo con un retraso tan largo.
Loro avrebbero rovinato la gita se avessero litigato ancora.Ellos habrían arruinado la excursión si hubieran discutido otra vez.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io rovinai il disegno con un gesto distratto.Yo arruiné el dibujo con un gesto distraído.
Tu rovinasti il gioco, e nessuno protestò.Tú arruinaste el juego, y nadie protestó.
Lui rovinò la pace con una parola sola.Él arruinó la paz con una sola palabra.
Noi rovinammo la festa con un ritardo imprevisto.Nosotros arruinamos la fiesta con un retraso imprevisto.
Voi rovinaste il pranzo quando arrivaste senza pane.Vosotros arruinasteis el almuerzo cuando llegasteis sin pan.
Loro rovinarono la sorpresa con una risata improvvisa.Ellos arruinaron la sorpresa con una risa repentina.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo rovinato il quaderno prima che te ne accorgessi.Yo había arruinado el cuaderno antes de que te dieras cuenta.
Tu avevi rovinato tutto, quando siamo arrivati.Tú habías arruinado todo cuando llegamos.
Lui aveva rovinato il piano prima della riunione.Él había arruinado el plan antes de la reunión.
Noi avevamo rovinato la torta prima dell'arrivo degli amici.Nosotros habíamos arruinado el pastel antes de que llegaran los amigos.
Voi avevate rovinato il gioco, ma poi avete ricominciato.Vosotros habíais arruinado el juego, pero luego volvisteis a empezar.
Loro avevano rovinato la festa prima che arrivassero i vicini.Ellos habían arruinado la fiesta antes de que llegaran los vecinos.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io avrò rovinato tutto, se avrò parlato troppo.Yo habré arruinado todo si he hablado demasiado.
Tu avrai rovinato il gioco prima che inizino gli altri.Tú habrás arruinado el juego antes de que empiecen los demás.
Lui avrà rovinato il disegno quando lo vedremo domani.Él habrá arruinado el dibujo cuando lo veamos mañana.
Noi avremo rovinato la festa se non avremo avvisato nessuno.Nosotros habremos arruinado la fiesta si no hemos avisado a nadie.
Voi avrete rovinato il pranzo prima che io torni.Vosotros habréis arruinado el almuerzo antes de que yo vuelva.
Loro avranno rovinato la gita quando arriveremo.Ellos habrán arruinado la excursión cuando lleguemos.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io rovini solo quel foglio e non tutto il blocco.Espero que yo arruine solo esa hoja y no todo el bloc.
Temo che tu rovini la sorpresa con una parola di troppo.Me temo que tú arruines la sorpresa con una palabra de más.
Penso che lui rovini il disegno, ma non lo fa apposta.Creo que él arruina el dibujo, pero no lo hace a propósito.
È meglio che non roviniamo la sorpresa a Marco.Es mejor que no le arruinemos la sorpresa a Marco.
Spero che voi roviniate il gioco solo per scherzo.Espero que vosotros arruinéis el juego solo de broma.
Mi dispiace che loro rovinino la festa con i litigi.Siento que ellos arruinen la fiesta con las discusiones.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io rovinassi il cartellone, lo rifarei subito.Si yo arruinara el cartel, lo haría de nuevo enseguida.
Vorrei che tu non rovinassi il disegno con quel pennarello.Quisiera que tú no arruinaras el dibujo con ese rotulador.
Era possibile che lui rovinasse tutto, ma abbiamo controllato.Era posible que él arruinara todo, pero lo comprobamos.
Se noi rovinassimo la festa, saremmo in imbarazzo.Si nosotros arruináramos la fiesta, nos daría vergüenza.
Sarebbe un problema se voi rovinaste il gioco.Sería un problema si vosotros arruinarais el juego.
Temevo che loro rovinassero la sorpresa con un ritardo.Temía que ellos arruinaran la sorpresa con un retraso.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia rovinato solo una pagina e non tutto il quaderno.Espero que yo haya arruinado solo una página y no todo el cuaderno.
Temo che tu abbia rovinato la torta prima di cena.Temo que tú hayas arruinado el pastel antes de cenar.
Penso che lui abbia rovinato il disegno con l'acqua.Creo que él haya arruinado el dibujo con agua.
È un peccato che noi abbiamo rovinato il pranzo con un ritardo.Es una pena que nosotros hayamos arruinado el almuerzo con un retraso.
Spero che voi abbiate rovinato il gioco solo per sbaglio.Espero que vosotros hayáis arruinado el juego solo por error.
Mi dispiace che loro abbiano rovinato la sorpresa con una parola.Siento que ellos hayan arruinado la sorpresa con una palabra.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto rovinando il foglio proprio adesso.Yo estoy arruinando la hoja ahora mismo.
Tu stai rovinando il disegno mentre parli.Tú estás arruinando el dibujo mientras hablas.
Lui sta rovinando la festa con quel rumore.Él está arruinando la fiesta con ese ruido.
Noi stiamo rovinando il pranzo senza volerlo.Nosotros estamos arruinando el almuerzo sin querer.
Voi state rovinando il gioco con troppa fretta.Vosotros estáis arruinando el juego con demasiada prisa.
Loro stanno rovinando la sorpresa con i messaggi.Ellos están arruinando la sorpresa con los mensajes.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo rovinando il disegno quando mi hai fermato.Yo estaba arruinando el dibujo cuando me detuviste.
Tu stavi rovinando la torta mentre tutti guardavano.Tú estabas arruinando el pastel mientras todos miraban.
Lui stava rovinando il piano, ma poi si è fermato.Él estaba arruinando el plan, pero luego se detuvo.
Noi stavamo rovinando il pranzo, ma non ce ne siamo accorti.Nosotros estábamos arruinando el almuerzo, pero no nos dimos cuenta.
Voi stavate rovinando il gioco quando è suonata la campanella.Vosotros estabais arruinando el juego cuando sonó la campana.
Loro stavano rovinando la festa con una discussione.Ellos estaban arruinando la fiesta con una discusión.
Imperativo
Rovina quel foglio e rifallo con calma.Arruina esa hoja y vuélvela a hacer con calma.
Signora, rovini pure quella vecchia maglia: tanto la buttiamo.Señora, estropee ese jersey viejo si quiere: total, lo vamos a tirar.
Roviniamo il gioco, ma solo per scherzo.Arruinemos el juego, pero solo de broma.
Rovinate il pane prima che si raffreddi.Arruinad el pan antes de que se enfríe.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non rovinare il disegno, per favore.No arruines el dibujo, por favor.
Signore, non rovini la sorpresa: non dica niente a Marta!Señor, no arruine la sorpresa: ¡no le diga nada a Marta!
Non roviniamo tutto con una fretta inutile.No arruinemos todo con una prisa inútil.
Non rovinate il gioco con questa scelta.No arruinéis el juego con esta elección.