Práctica de conjugación de italiano
Risultare - resultar
Conjugaciones de Risultare en todos los tiempos
Presente
Secondo il registro risulto assente, ma ero in classe!Según el registro figuro como ausente, ¡pero estaba en clase!
Nel sistema risulti ancora iscritto al corso di inglese.En el sistema todavía figuras como inscrito en el curso de inglés.
Lui risulta il più alto della classe.Él resulta el más alto de la clase.
Nel sistema risultiamo ancora residenti a Milano.En el sistema todavía figuramos como residentes en Milán.
Ragazzi, risultate tutti promossi: complimenti!Chicos, resultáis todos aprobados: ¡enhorabuena!
I tuoi amici risultano sempre simpatici a tutti.Tus amigos siempre les resultan simpáticos a todos.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Al test di ieri sono risultato negativo, per fortuna.En la prueba de ayer di negativo, por suerte.
Alla gara di matematica sei risultato il migliore della scuola!En el concurso de matemáticas, ¡resultaste el mejor de la escuela!
Alla fine lui è risultato il migliore.Al final él resultó el mejor.
Al torneo siamo risultati i migliori della regione.En el torneo resultamos los mejores de la región.
Ragazzi, siete risultati i più bravi del corso!Chicos, ¡resultasteis los mejores del curso!
Alla fine, loro sono risultati vincitori.Al final, ellos resultaron vencedores.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
A scuola risultavo sempre assente il lunedì, chissà perché!En la escuela siempre figuraba como ausente los lunes, ¡quién sabe por qué!
Da piccolo risultavi simpatico a tutti gli insegnanti.De pequeño les resultabas simpático a todos los profesores.
Luca risultava sempre il primo in classifica.Luca siempre resultaba el primero de la clasificación.
Nei tornei di scuola risultavamo sempre i più forti.En los torneos escolares siempre resultábamos los más fuertes.
Nel registro risultavate assenti, anche se eravate in classe.En el registro figurabais como ausentes, aunque estabais en clase.
I nuovi vicini risultavano antipatici a tutto il palazzo.Los nuevos vecinos le resultaban antipáticos a todo el edificio.
Futuro Semplice - Futuro simple
Se studio bene, risulterò tra i primi al concorso.Si estudio bien, resultaré entre los primeros en el concurso.
Con questo curriculum risulterai il candidato migliore.Con este currículum resultarás el mejor candidato.
Lui risulterà il più adatto al lavoro.Él resultará el más adecuado para el trabajo.
Con questo allenamento risulteremo i più veloci del torneo.Con este entrenamiento resultaremos los más rápidos del torneo.
Ragazzi, se non venite, risulterete assenti.Chicos, si no venís, figuraréis como ausentes.
Con quel carattere, i nuovi colleghi risulteranno simpatici a tutti.Con ese carácter, los nuevos colegas les resultarán simpáticos a todos.
Condizionale Presente - Condicional simple
Senza quella firma, risulterei assente alla riunione.Sin esa firma, figuraría como ausente en la reunión.
Con un tono più gentile risulteresti più simpatico ai clienti.Con un tono más amable les resultarías más simpático a los clientes.
Con un po' di pazienza, Marco risulterebbe meno antipatico.Con un poco de paciencia, Marco resultaría menos antipático.
Con un punto in più risulteremmo primi in classifica.Con un punto más resultaríamos primeros en la clasificación.
Senza firma risultereste assenti all'esame.Sin firma figuraríais como ausentes en el examen.
Con più sorrisi, i camerieri risulterebbero più simpatici ai clienti.Con más sonrisas, los camareros les resultarían más simpáticos a los clientes.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Con un punto in più sarei risultato primo in classifica.Con un punto más habría resultado primero en la clasificación.
Senza quell'errore saresti risultato il migliore della classe.Sin ese error habrías resultado el mejor de la clase.
Senza la firma, Marco sarebbe risultato assente all'esame.Sin la firma, Marco habría figurado como ausente en el examen.
Senza quel gol saremmo risultati primi nel girone.Sin ese gol habríamos resultado primeros en el grupo.
Con più studio sareste risultati tra i primi al concorso.Con más estudio habríais resultado entre los primeros en el concurso.
Senza quella penalità, i nostri sarebbero risultati vincitori.Sin esa penalización, los nuestros habrían resultado vencedores.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
In quella gara risultai secondo, dietro a mio fratello.En aquella carrera resulté segundo, detrás de mi hermano.
Quell'anno risultasti il migliore studente della scuola.Aquel año resultaste el mejor estudiante de la escuela.
Alla fine lui risultò vincitore della gara.Al final él resultó vencedor de la carrera.
In quel torneo risultammo i più giovani vincitori della storia.En aquel torneo resultamos los ganadores más jóvenes de la historia.
Quell'anno risultaste i migliori della regione, ricordate?Aquel año resultasteis los mejores de la región, ¿os acordáis?
Alla fine i più giovani risultarono i più preparati.Al final los más jóvenes resultaron los más preparados.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Non lo sapevo, ma ero risultato assente a tutte le lezioni.No lo sabía, pero había figurado como ausente en todas las clases.
Mi hanno detto che eri risultato primo al concorso!¡Me dijeron que habías resultado primero en el concurso!
Marco era contento: era risultato negativo al test.Marco estaba contento: había dado negativo en la prueba.
Eravamo felici: eravamo risultati i primi in classifica.Estábamos felices: habíamos resultado los primeros de la clasificación.
Ragazzi, non sapevate che eravate risultati assenti?Chicos, ¿no sabíais que habíais figurado como ausentes?
I ragazzi erano felici: erano risultati i migliori del torneo.Los chicos estaban felices: habían resultado los mejores del torneo.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Non mi hanno chiamato: sarò risultato ultimo, immagino.No me llamaron: habré resultado último, supongo.
Sei sulla lista? Allora sarai risultato idoneo!¿Estás en la lista? ¡Entonces habrás resultado apto!
Luca sorride: sarà risultato negativo al test.Luca sonríe: habrá dado negativo en la prueba.
Il professore ci cerca: saremo risultati assenti per errore.El profesor nos busca: habremos figurado como ausentes por error.
Ragazzi, se festeggiate, sarete risultati i migliori!Chicos, si estáis celebrando, ¡habréis resultado los mejores!
Non rispondono: saranno risultati positivi al test.No contestan: habrán dado positivo en la prueba.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Mi sembra strano che io risulti assente: ero in ufficio!Me parece raro que figure como ausente: ¡estaba en la oficina!
Temo che tu risulti antipatico ai clienti con quel tono.Temo que les resultes antipático a los clientes con ese tono.
Speriamo che Marco risulti negativo al test.Esperemos que Marco dé negativo en la prueba.
Speriamo che risultiamo tra i primi dieci in classifica.Esperemos que resultemos entre los diez primeros de la clasificación.
Bisogna che risultiate presenti, quindi firmate il registro.Hace falta que figuréis como presentes, así que firmad el registro.
Spero che i nostri ragazzi risultino i migliori del torneo.Espero que nuestros chicos resulten los mejores del torneo.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Mia madre temeva che io risultassi positivo al test.Mi madre temía que yo diera positivo en la prueba.
Non pensavo che tu risultassi il migliore del corso!¡No pensaba que resultaras el mejor del curso!
Tutti speravano che Luca risultasse negativo al test.Todos esperaban que Luca diera negativo en la prueba.
Non credevo che risultassimo primi in classifica!¡No creía que resultáramos primeros en la clasificación!
Il preside non voleva che risultaste assenti all'esame.El director no quería que figurarais como ausentes en el examen.
Temevamo che i ragazzi risultassero positivi al test.Temíamos que los chicos dieran positivo en la prueba.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Mi sembra impossibile che io sia risultato primo al concorso!¡Me parece imposible que haya resultado primero en el concurso!
Sono contento che tu sia risultato negativo al test.Me alegra que hayas dado negativo en la prueba.
Dubito che lui sia risultato vincitore.Dudo que él haya resultado vencedor.
Pare che siamo risultati i migliori della regione!¡Parece que hemos resultado los mejores de la región!
Ragazzi, è strano che siate risultati assenti: eravate qui!Chicos, es raro que hayáis figurado como ausentes: ¡estabais aquí!
Sembra che i tuoi amici siano risultati positivi al test.Parece que tus amigos han dado positivo en la prueba.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Con queste domande sto risultando antipatico a tutti, vero?Con estas preguntas les estoy resultando antipático a todos, ¿verdad?
Con quel tono stai risultando scortese ai clienti.Con ese tono les estás resultando grosero a los clientes.
Il nuovo collega sta risultando molto utile al gruppo.El nuevo compañero está resultando muy útil para el grupo.
Con questo progetto stiamo risultando la squadra più creativa.Con este proyecto estamos resultando el equipo más creativo.
Ragazzi, state risultando i più bravi del corso!Chicos, ¡estáis resultando los mejores del curso!
I nuovi giocatori stanno risultando fondamentali per la squadra.Los nuevos jugadores están resultando fundamentales para el equipo.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Me ne accorsi: stavo risultando noioso con le mie storie.Me di cuenta: estaba resultando aburrido con mis historias.
Alla cena stavi risultando antipatico a tutti, così ti ho fermato.En la cena les estabas resultando antipático a todos, así que te detuve.
Mentre parlava, lui stava risultando noioso.Mientras hablaba, él estaba resultando aburrido.
Stavamo risultando i più veloci, ma poi abbiamo sbagliato strada.Estábamos resultando los más rápidos, pero luego nos equivocamos de camino.
Ragazzi, stavate risultando i migliori, poi vi siete distratti.Chicos, estabais resultando los mejores, luego os distrajisteis.
I nuovi colleghi stavano risultando antipatici a tutti, poi sono cambiati.Los nuevos colegas les estaban resultando antipáticos a todos, luego cambiaron.