Práctica de conjugación de italiano
Lasciare - dejar
Conjugaciones de Lasciare en todos los tiempos
Presente
Io lascio sempre le chiavi sul tavolo.Siempre dejo las llaves sobre la mesa.
Dove tu lasci di solito la macchina?¿Dónde dejas normalmente el coche?
Lui lascia il cane in giardino tutto il giorno.Él deja el perro en el jardín todo el día.
A casa noi lasciamo sempre una luce accesa.En casa dejamos siempre una luz encendida.
Dove voi lasciate le biciclette?¿Dónde dejáis las bicicletas?
I miei vicini lasciano sempre la porta aperta.Mis vecinos dejan siempre la puerta abierta.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Stamattina io ho lasciato le chiavi a casa.Esta mañana dejé las llaves en casa.
Dove tu hai lasciato il libro?¿Dónde has dejado el libro?
Lui ha lasciato la sua sciarpa al ristorante.Él ha dejado su bufanda en el restaurante.
Insieme noi abbiamo lasciato la festa presto.Juntos hemos dejado la fiesta pronto.
Cosa voi avete lasciato per il cameriere?¿Qué habéis dejado para el camarero?
I bambini hanno lasciato i giocattoli in giardino.Los niños han dejado los juguetes en el jardín.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io lasciavo sempre il piatto pieno.De niño dejaba siempre el plato lleno.
Tu mi lasciavi sempre il posto migliore.Tú me dejabas siempre el mejor lugar.
Mio padre lasciava sempre la porta aperta agli amici.Mi padre dejaba siempre la puerta abierta a los amigos.
Da ragazzi noi lasciavamo le biciclette davanti al bar.De chicos dejábamos las bicicletas delante del bar.
Voi lasciavate sempre la luce accesa.Dejabais siempre la luz encendida.
I miei nonni lasciavano la porta aperta a tutti.Mis abuelos dejaban la puerta abierta a todos.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io lascerò il lavoro alle cinque.Mañana dejaré el trabajo a las cinco.
Tu lascerai le chiavi al portinaio?¿Dejarás las llaves al portero?
Lui lascerà la macchina al meccanico.Él dejará el coche en el mecánico.
In partenza noi lasceremo le valigie in hotel.Al partir dejaremos las maletas en el hotel.
Cosa voi lascerete ai vostri figli?¿Qué dejaréis a vuestros hijos?
I miei amici lasceranno il gatto da noi.Mis amigos dejarán el gato con nosotros.
Condizionale Presente - Condicional simple
Volentieri io lascerei il mio lavoro, se vincessi alla lotteria.Con gusto dejaría mi trabajo, si ganara la lotería.
Tu lasceresti la tua città per amore?¿Dejarías tu ciudad por amor?
Lui lascerebbe tutto pur di vederti felice.Él dejaría todo con tal de verte feliz.
Noi lasceremmo la casa, ma è la nostra storia.Dejaríamos la casa, pero es nuestra historia.
Voi lascereste la cena a metà?¿Dejaríais la cena a la mitad?
Loro lascerebbero tutto per i loro figli.Ellos dejarían todo por sus hijos.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Senza l'ombrello, io avrei lasciato il libro sotto la pioggia.Sin el paraguas, habría dejado el libro bajo la lluvia.
Tu avresti lasciato il lavoro, se ti avessero pagato di più.Habrías dejado el trabajo, si te hubieran pagado más.
Lui avrebbe lasciato la festa prima, ma era divertente.Él habría dejado la fiesta antes, pero era divertida.
Noi avremmo lasciato le chiavi, ma non sapevamo dove.Habríamos dejado las llaves, pero no sabíamos dónde.
Voi avreste lasciato il vostro lavoro?¿Habríais dejado vuestro trabajo?
I bambini avrebbero lasciato i giochi, ma erano divertenti.Los niños habrían dejado los juegos, pero eran divertidos.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel giorno io lasciai la mia città per sempre.Aquel día dejé mi ciudad para siempre.
Tu mi lasciasti un dolce ricordo.Me dejaste un dulce recuerdo.
Lui lasciò il regno al suo erede legittimo.Él dejó el reino a su heredero legítimo.
Quell'autunno noi lasciammo il villaggio per sempre.Aquel otoño dejamos el pueblo para siempre.
Voi lasciaste la casa al figlio maggiore.Dejasteis la casa al hijo mayor.
I cavalieri lasciarono le armi al castello.Los caballeros dejaron las armas en el castillo.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando sei arrivato, io avevo lasciato già la festa.Cuando llegaste, ya había dejado la fiesta.
Tu avevi lasciato il libro sul tavolo, ricordi?Habías dejado el libro sobre la mesa, ¿recuerdas?
Lui aveva lasciato il lavoro prima della crisi.Él había dejado el trabajo antes de la crisis.
Noi avevamo lasciato la macchina al parcheggio.Habíamos dejado el coche en el aparcamiento.
Voi avevate lasciato la finestra aperta.Habíais dejado la ventana abierta.
I miei amici avevano lasciato un regalo prima di partire.Mis amigos habían dejado un regalo antes de partir.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Entro stasera, io avrò lasciato l'ufficio.Para esta noche, habré dejado la oficina.
Sicuramente tu avrai lasciato le chiavi a casa.Seguramente habrás dejado las llaves en casa.
Forse lui avrà lasciato il pacco al portiere.Quizás él habrá dejado el paquete al portero.
A fine giornata, noi avremo lasciato tutto in ordine.A fin de día, habremos dejado todo en orden.
Voi avrete lasciato il segno con questo lavoro.Habréis dejado huella con este trabajo.
I bambini avranno lasciato la stanza in disordine.Los niños habrán dejado la habitación en desorden.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Vuoi che io lasci la luce accesa?¿Quieres que deje la luz encendida?
Spero che tu lasci qualcosa per i bambini.Espero que dejes algo para los niños.
Bisogna che lui lasci il vizio del fumo.Es necesario que él deje el vicio del cigarrillo.
È meglio che noi lasciamo la stanza ordinata.Es mejor que dejemos la habitación ordenada.
Spero che voi lasciate la mancia al cameriere.Espero que dejéis la propina al camarero.
Bisogna che loro lascino in pace gli animali.Es necesario que ellos dejen en paz a los animales.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Voleva che io lasciassi la mia città.Quería que dejara mi ciudad.
Sperava che tu lasciassi il vecchio lavoro.Esperaba que dejaras el viejo trabajo.
Era importante che lui lasciasse un messaggio.Era importante que él dejara un mensaje.
Pensava che noi lasciassimo la macchina lì.Pensaba que dejáramos el coche allí.
Sperava che voi lasciaste libero il passaggio.Esperaba que dejarais libre el paso.
Era meglio che loro lasciassero il tavolo libero.Era mejor que ellos dejaran la mesa libre.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Pensi che io abbia lasciato la porta aperta?¿Piensas que haya dejado la puerta abierta?
Mi pare che tu abbia lasciato il telefono qui.Me parece que hayas dejado el teléfono aquí.
Sembra che lui abbia lasciato la moglie.Parece que él haya dejado a la esposa.
È strano che noi abbiamo lasciato la porta aperta.Es extraño que hayamos dejado la puerta abierta.
Penso che voi abbiate lasciato qualcosa al ristorante.Pienso que hayáis dejado algo en el restaurante.
Mi pare che loro abbiano lasciato la festa.Me parece que ellos hayan dejado la fiesta.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto lasciando l'ufficio.En este momento estoy dejando la oficina.
Tu stai lasciando davvero il tuo lavoro?¿Estás dejando realmente tu trabajo?
Adesso lui sta lasciando il paese per sempre.Ahora él está dejando el país para siempre.
Insieme noi stiamo lasciando la festa.Juntos estamos dejando la fiesta.
Voi state lasciando la scuola, ragazzi?¿Estáis dejando la escuela, chicos?
Loro stanno lasciando la sala riunioni adesso.Ellos están dejando la sala de reuniones ahora.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Quando hai chiamato, io stavo lasciando l'ufficio.Cuando llamaste, estaba dejando la oficina.
Tu stavi lasciando la festa, quando ti ho visto.Estabas dejando la fiesta, cuando te vi.
Lui stava lasciando il messaggio, quando è suonato il telefono.Él estaba dejando el mensaje, cuando sonó el teléfono.
Noi stavamo lasciando l'albergo, quando è arrivato il taxi.Estábamos dejando el hotel, cuando llegó el taxi.
Voi stavate lasciando il paese, vero?Estabais dejando el país, ¿verdad?
I bambini stavano lasciando il parco, quando è iniziato a piovere.Los niños estaban dejando el parque, cuando empezó a llover.
Imperativo
Lascia tutto e vieni con me!¡Déjalo todo y ven conmigo!
Lasci pure il bagaglio qui, signora!¡Deje el equipaje aquí, señora!
Lasciamo la macchina e andiamo a piedi!¡Dejemos el coche y vayamos a pie!
Lasciate le scarpe all'ingresso, ragazzi!¡Dejad los zapatos en la entrada, chicos!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non lasciare la porta aperta, fa freddo!¡No dejes la puerta abierta, hace frío!
Signora, non lasci la borsa sulla sedia, è pericoloso!¡Señora, no deje el bolso en la silla, es peligroso!
Non lasciamo i bambini soli in giardino!¡No dejemos a los niños solos en el jardín!
Non lasciate il cibo per terra, ragazzi!¡No dejéis la comida en el suelo, chicos!