Práctica de conjugación de italiano
Incontrare - encontrar
Conjugaciones de Incontrare en todos los tiempos
Presente
Io incontro sempre Marco al bar la mattina.Yo siempre encuentro a Marco en el bar por la mañana.
Chi tu incontri di solito al parco?¿A quién encuentras normalmente en el parque?
Lui incontra i suoi clienti in ufficio.Él se reúne con sus clientes en la oficina.
Ogni giovedì noi incontriamo il gruppo di lettura.Cada jueves nos reunimos con el grupo de lectura.
Dove voi incontrate i vostri amici di solito?¿Dónde os encontráis con vuestros amigos normalmente?
Loro incontrano sempre gente nuova in palestra.Ellos siempre conocen a gente nueva en el gimnasio.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho incontrato un vecchio amico per caso.Ayer encontré a un viejo amigo por casualidad.
Chi tu hai incontrato alla festa di sabato?¿A quién encontraste en la fiesta del sábado?
Lui ha incontrato sua moglie a Parigi.Él conoció a su esposa en París.
In vacanza noi abbiamo incontrato persone fantastiche.En las vacaciones conocimos a personas fantásticas.
Voi avete incontrato qualche difficoltà?¿Encontrasteis alguna dificultad?
I ragazzi hanno incontrato la guida turistica all'ingresso.Los chicos se encontraron con la guía turística en la entrada.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da studente io incontravo i miei amici al bar dopo le lezioni.De estudiante encontraba a mis amigos en el bar después de las clases.
Tu incontravi sempre le stesse persone al parco.Tú encontrabas siempre a las mismas personas en el parque.
Mio padre incontrava i suoi colleghi al circolo.Mi padre se reunía con sus colegas en el círculo.
Da giovani noi incontravamo sempre gente interessante.De jóvenes encontrábamos siempre gente interesante.
Voi incontravate spesso i vicini al mercato.Os encontrabais a menudo con los vecinos en el mercado.
I miei nonni incontravano gli amici alla messa.Mis abuelos se encontraban con los amigos en la misa.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io incontrerò il nuovo capo per la prima volta.Mañana me reuniré con el nuevo jefe por primera vez.
Quando tu incontrerai i miei genitori?¿Cuándo conocerás a mis padres?
Lui incontrerà il presidente alla cerimonia.Él se reunirá con el presidente en la ceremonia.
Insieme noi incontreremo la guida al museo.Juntos nos encontraremos con la guía en el museo.
Dove voi incontrerete il gruppo?¿Dónde os encontraréis con el grupo?
Loro incontreranno i clienti la prossima settimana.Ellos se reunirán con los clientes la próxima semana.
Condizionale Presente - Condicional simple
Volentieri io incontrerei il tuo amico famoso.Con gusto conocería a tu amigo famoso.
Tu incontreresti mai una persona così?¿Conocerías alguna vez a una persona así?
Lui incontrerebbe il direttore, ma è troppo occupato.Él se reuniría con el director, pero está demasiado ocupado.
Noi incontreremmo il gruppo, ma non abbiamo tempo.Nos encontraríamos con el grupo, pero no tenemos tiempo.
Voi incontrereste i clienti a pranzo?¿Os reuniríais con los clientes en el almuerzo?
Loro incontrerebbero i loro idoli, se potessero.Ellos conocerían a sus ídolos, si pudieran.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Senza il traffico, io avrei incontrato Marco in tempo.Sin el tráfico, habría encontrado a Marco a tiempo.
Tu avresti incontrato il professore, ma era in viaggio.Te habrías encontrado con el profesor, pero estaba de viaje.
Lui avrebbe incontrato il presidente, ma era malato.Él se habría reunido con el presidente, pero estaba enfermo.
Noi avremmo incontrato gli amici, ma è iniziato a piovere.Nos habríamos encontrado con los amigos, pero empezó a llover.
Voi avreste incontrato la guida, se foste arrivati prima.Os habríais encontrado con la guía, si hubierais llegado antes.
I bambini avrebbero incontrato Babbo Natale, ma era tardi.Los niños habrían conocido a Papá Noel, pero era tarde.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
In quel viaggio io incontrai l'amore della mia vita.En aquel viaje encontré el amor de mi vida.
Tu incontrasti il tuo destino a Roma.Encontraste tu destino en Roma.
Lui incontrò il vecchio saggio sulla montagna.Él se encontró con el viejo sabio en la montaña.
Quell'estate noi incontrammo una famiglia speciale.Aquel verano conocimos a una familia especial.
Voi incontraste il nostro maestro a Firenze.Conocisteis a nuestro maestro en Florencia.
I cavalieri incontrarono la regina nel bosco.Los caballeros se encontraron con la reina en el bosque.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima di te, io avevo incontrato sua sorella.Antes de ti, había conocido a su hermana.
Tu avevi incontrato il dottore prima della visita?¿Habías conocido al doctor antes de la visita?
Lui aveva incontrato il direttore già due volte.Él se había reunido con el director ya dos veces.
Noi avevamo incontrato la guida prima dell'escursione.Nos habíamos encontrado con la guía antes de la excursión.
Voi avevate incontrato i nostri amici in vacanza.Os habíais encontrado con nuestros amigos en las vacaciones.
I ragazzi avevano incontrato il pittore al museo.Los chicos habían conocido al pintor en el museo.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Entro domani, io avrò incontrato tutti i candidati.Para mañana, me habré reunido con todos los candidatos.
Sicuramente tu avrai incontrato qualcuno di interessante.Seguramente habrás conocido a alguien interesante.
Forse lui avrà incontrato il suo vecchio amico.Quizás él se habrá encontrado con su viejo amigo.
A fine giornata, noi avremo incontrato dieci clienti.A fin de día, nos habremos reunido con diez clientes.
Voi avrete incontrato sicuramente gente interessante.Habréis conocido seguramente a gente interesante.
Loro avranno incontrato l'ambasciatore alla cena.Ellos se habrán encontrado con el embajador en la cena.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Vuoi che io incontri il tuo amico stasera?¿Quieres que me reúna con tu amigo esta noche?
Spero che tu incontri persone simpatiche al corso.Espero que conozcas a personas simpáticas en el curso.
Bisogna che lui incontri il direttore al più presto.Es necesario que él se reúna con el director cuanto antes.
È meglio che noi incontriamo il cliente in ufficio.Es mejor que nos reunamos con el cliente en la oficina.
Spero che voi incontriate i vostri vecchi amici.Espero que os encontréis con vuestros viejos amigos.
Bisogna che loro incontrino il consulente domani.Es necesario que ellos se reúnan con el consultor mañana.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Voleva che io incontrassi la sua famiglia.Quería que conociera a su familia.
Sperava che tu incontrassi qualcuno al corso.Esperaba que conocieras a alguien en el curso.
Era importante che lui incontrasse il sindaco.Era importante que él se reuniera con el alcalde.
Pensava che noi incontrassimo la guida all'ingresso.Pensaba que nos encontráramos con la guía en la entrada.
Sperava che voi incontraste i nostri parenti.Esperaba que conocierais a nuestros parientes.
Era meglio che loro incontrassero i clienti subito.Era mejor que ellos se reunieran con los clientes enseguida.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Pensi davvero che io abbia incontrato quella persona?¿Piensas realmente que haya conocido a aquella persona?
Mi pare che tu abbia incontrato il mio amico.Me parece que hayas conocido a mi amigo.
Sembra che lui abbia incontrato qualche difficoltà.Parece que él haya encontrado alguna dificultad.
È bello che noi abbiamo incontrato queste persone.Es bonito que hayamos conocido a estas personas.
Penso che voi abbiate incontrato amici fantastici.Pienso que hayáis conocido a amigos fantásticos.
Mi pare che loro abbiano incontrato il presidente.Me parece que ellos se hayan reunido con el presidente.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo periodo io sto incontrando molte difficoltà.En este período estoy encontrando muchas dificultades.
Chi tu stai incontrando adesso in sala riunioni?¿Con quién te estás reuniendo ahora en la sala de reuniones?
Adesso lui sta incontrando il nuovo socio.Ahora él se está reuniendo con el nuevo socio.
In questo momento noi stiamo incontrando la guida.En este momento nos estamos encontrando con la guía.
Chi voi state incontrando oggi pomeriggio?¿Con quién os estáis reuniendo esta tarde?
Loro stanno incontrando i clienti adesso.Ellos se están reuniendo con los clientes ahora.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Mentre io stavo incontrando il cliente, è suonato il telefono.Mientras me estaba reuniendo con el cliente, sonó el teléfono.
Chi tu stavi incontrando, quando ti ho chiamato?¿Con quién te estabas reuniendo, cuando te llamé?
Lui stava incontrando il capo, quando è arrivata la notizia.Él se estaba reuniendo con el jefe, cuando llegó la noticia.
Noi stavamo incontrando i partner, quando è iniziata la pioggia.Nos estábamos reuniendo con los socios, cuando empezó la lluvia.
Voi stavate incontrando i vostri amici al bar.Os estabais encontrando con vuestros amigos en el bar.
I ragazzi stavano incontrando la guida turistica.Los chicos se estaban encontrando con la guía turística.
Imperativo
Incontra il tuo destino con coraggio!¡Encuentra tu destino con valor!
Incontri il mio collega, signora, le sarà utile!¡Conozca a mi colega, señora, le será útil!
Incontriamo il gruppo alle otto in piazza!¡Encontrémonos con el grupo a las ocho en la plaza!
Incontrate i nostri ospiti, ragazzi!¡Conoced a nuestros invitados, chicos!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non incontrare quelle persone, ti faranno solo del male!¡No te encuentres con aquellas personas, solo te harán daño!
Non incontri il direttore senza appuntamento!¡No se reúna con el director sin cita!
Non incontriamo il cliente senza i documenti!¡No nos reunamos con el cliente sin los documentos!
Non incontrate sconosciuti per strada, ragazzi!¡No conozcáis a desconocidos en la calle, chicos!