Práctica de conjugación de italiano
Dimenticarsi - olvidarse
Conjugaciones de Dimenticarsi en todos los tiempos
Presente
Io mi dimentico spesso delle scadenze, purtroppo.A menudo me olvido de los plazos, por desgracia.
Tu ti dimentichi del libro quando esci di casa?¿Te olvidas del libro cuando sales de casa?
Lui si dimentica sempre di chiudere la finestra.Él siempre se olvida de cerrar la ventana.
Noi ci dimentichiamo facilmente del sale, a tavola.Nosotros nos olvidamos fácilmente de la sal en la mesa.
Voi vi dimenticate del telefono sul banco!¡Ustedes se olvidan del teléfono en el banco!
Loro si dimenticano spesso dell'ombrello quando piove.Ellos suelen olvidarse del paraguas cuando llueve.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io mi sono dimenticato della borsa sul treno.Ayer me olvidé de la bolsa en el tren.
Per caso tu ti sei dimenticato di chiamare tuo cugino?¿Por casualidad te olvidaste de llamar a tu primo?
Lui si è dimenticato di comprare il pane, così è tornato in negozio.Él se olvidó de comprar el pan, por eso volvió a la tienda.
Noi ci siamo dimenticati delle chiavi prima di partire.Nosotros nos olvidamos de las llaves antes de salir.
Alla fine della gita, voi vi siete dimenticati delle foto sul tavolo.Al final de la excursión, ustedes se olvidaron de las fotos en la mesa.
Loro si sono dimenticati del libro che avevano preso in prestito.Ellos se olvidaron del libro que habían tomado prestado.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da piccolo io mi dimenticavo del pranzo quando giocavo in cortile.Cuando era pequeño me olvidaba del almuerzo cuando jugaba en el patio.
Tu ti dimenticavi del cappello ogni volta che uscivi, vero?¿Te olvidabas del sombrero cada vez que salías, verdad?
Quando tornava tardi, lui si dimenticava di spegnere la luce.Cuando volvía tarde, él se olvidaba de apagar la luz.
Noi ci dimenticavamo del tempo quando leggevamo insieme.Nosotros nos olvidábamos del tiempo cuando leíamos juntos.
Voi vi dimenticavate della merenda durante il viaggio.Ustedes se olvidaban de la merienda durante el viaje.
Loro si dimenticavano dei compiti quando arrivava il sole.Ellos se olvidaban de los deberes cuando salía el sol.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io mi dimenticherò del portafoglio, se non faccio attenzione.Mañana me olvidaré de la cartera si no presto atención.
Tu ti dimenticherai del libro, oppure lo metterai nello zaino?¿Te olvidarás del libro o lo meterás en la mochila?
Lui si dimenticherà del numero, ma lo scriverà sul foglio.Él se olvidará del número, pero lo apuntará en la hoja.
Noi ci dimenticheremo delle chiavi, se partiamo di fretta.Nosotros nos olvidaremos de las llaves si salimos con prisa.
Voi vi dimenticherete dell'acqua, perciò portatela con voi.Ustedes se olvidarán del agua, así que llévenla.
Loro si dimenticheranno del compito, se escono subito.Ellos se olvidarán de la tarea si salen enseguida.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se avessi fretta, io mi dimenticherei del biglietto.Si tuviera prisa, me olvidaría del billete.
Tu ti dimenticheresti della torta, se nessuno te ne parlasse.Te olvidarías del pastel si nadie te lo mencionara.
Lui si dimenticherebbe della porta aperta, senza un messaggio.Él se olvidaría de la puerta abierta sin un mensaje.
Noi ci dimenticheremmo del treno, in mezzo a tante chiacchiere.Nos olvidaríamos del tren en medio de tantas conversaciones.
Voi vi dimentichereste del nome, con tutto quel rumore.Ustedes se olvidarían del nombre con tanto ruido.
Loro si dimenticherebbero dell'ombrello, se il cielo restasse sereno.Ellos se olvidarían del paraguas si el cielo permaneciera sereno.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se ieri avessi avuto sonno, io mi sarei dimenticato dell'orario del treno.Si ayer hubiera tenido sueño, me habría olvidado de la hora del tren.
Tu ti saresti dimenticato della festa, se non ti avessi chiamato.Te habrías olvidado de la fiesta si no te hubiera llamado.
Lui si sarebbe dimenticato della chiave, e non sarebbe entrato.Él se habría olvidado de la llave y no habría entrado.
Noi ci saremmo dimenticati della valigia, se la mamma non ci aiutava.Nos habríamos olvidado de la maleta si mamá no nos hubiera ayudado.
Voi vi sareste dimenticati della ricetta, se non l'aveste riletta.Ustedes se habrían olvidado de la receta si no la hubieran releído.
Loro si sarebbero dimenticati della fotografia, ma l'hanno portata lo stesso.Ellos se habrían olvidado de la fotografía, pero la llevaron igualmente.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel 1990 io mi dimenticai del cappello al mare.En 1990 me olvidé del sombrero en la playa.
Tu ti dimenticasti della merenda, e la maestra sorrise.Te olvidaste de la merienda y la maestra sonrió.
Lui si dimenticò di scrivere l'indirizzo, così tornò indietro.Él se olvidó de escribir la dirección, así que volvió.
Noi ci dimenticammo del resto, perché il venditore era veloce.Nosotros nos olvidamos del resto porque el vendedor era rápido.
Voi vi dimenticaste della mappa, e chiedeste aiuto.Ustedes se olvidaron del mapa y pidieron ayuda.
Loro si dimenticarono del cane in giardino.Ellos se olvidaron del perro en el jardín.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della lezione, io mi ero dimenticato del quaderno a casa.Antes de la clase, me había olvidado del cuaderno en casa.
Tu ti eri dimenticato del regalo, quando sei entrato in sala.Te habías olvidado del regalo cuando entraste en la sala.
Lui si era dimenticato della chiave, per questo bussò.Él se había olvidado de la llave, por eso llamó a la puerta.
Noi ci eravamo dimenticati del pranzo, ma poi abbiamo mangiato.Nos habíamos olvidado del almuerzo, pero luego comimos.
Voi vi eravate dimenticati del nome della piazza.Ustedes se habían olvidado del nombre de la plaza.
Loro si erano dimenticati del libro sul tavolo.Ellos se habían olvidado del libro sobre la mesa.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io mi sarò dimenticato della chiave.Cuando llegues, me habré olvidado de la llave.
Tu ti sarai dimenticato del numero, quando finirà la gara.Te habrás olvidado del número cuando termine la carrera.
Lui si sarà dimenticato del problema, dopo aver dormito.Él se habrá olvidado del problema después de dormir.
Noi ci saremo dimenticati della pianta, dopo le vacanze.Nos habremos olvidado de la planta tras las vacaciones.
Voi vi sarete dimenticati del compito, entro stasera.Ustedes se habrán olvidado de la tarea para esta noche.
Loro si saranno dimenticati del viaggio, quando vedranno le foto.Ellos se habrán olvidado del viaje cuando vean las fotos.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io mi dimentichi del brutto sogno.Espero que me olvide del mal sueño.
È meglio che tu ti dimentichi del litigio.Más vale que te olvides de la pelea.
Penso che lui si dimentichi spesso del sale.Creo que él a menudo se olvida de la sal.
Bisogna che noi ci dimentichiamo della fretta.Hace falta que nos olvidemos de la prisa.
È importante che voi vi dimentichiate delle chiavi.Es importante que se olviden de las llaves.
Dubito che loro si dimentichino del lavoro.Dudo que ellos se olviden del trabajo.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Vorrei che io mi dimenticassi del mal di testa.Quisiera que me olvidara del dolor de cabeza.
Se solo tu ti dimenticassi della paura, usciresti.Si tan solo te olvidaras del miedo, saldrías.
Pensavo che lui si dimenticasse di chiamare.Pensaba que él se hubiera olvidado de llamar.
Sarebbe bello che noi ci dimenticassimo delle preoccupazioni.Sería bonito que nos olvidáramos de las preocupaciones.
Volevo che voi vi dimenticaste del passato.Quería que ustedes se olvidaran del pasado.
Temevo che loro si dimenticassero della riunione.Temía que ellos se olvidaran de la reunión.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Mi sorprende che io mi sia dimenticato della festa di ieri.Me sorprende que me haya olvidado de la fiesta de ayer.
Non credo che tu ti sia dimenticato del libro.No creo que te hayas olvidado del libro.
È strano che lui si sia dimenticato della strada.Es extraño que él se haya olvidado del camino.
Sono contento che noi ci siamo dimenticati del temporale.Me alegra que nos hayamos olvidado del temporal.
Spero che voi vi siate dimenticati delle ombrelline.Espero que ustedes se hayan olvidado de los paraguas.
Mi pare che loro si siano dimenticati della lettera.Me parece que ellos se hayan olvidado de la carta.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io mi sto dimenticando della chiave mentre parlo.Me estoy olvidando de la llave mientras hablo.
Tu ti stai dimenticando della data, vero?Te estás olvidando de la fecha, ¿verdad?
Lui si sta dimenticando del nome, e ride.Él se está olvidando del nombre y se ríe.
Noi ci stiamo dimenticando di chiudere la finestra.Nos estamos olvidando de cerrar la ventana.
Voi vi state dimenticando del libro sul tavolo.Ustedes se están olvidando del libro sobre la mesa.
Loro si stanno dimenticando della torta, davanti ai bambini.Ellos se están olvidando del pastel delante de los niños.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io mi stavo dimenticando dell'orologio, quando è suonato il campanello.Anoche me estaba olvidando del reloj cuando sonó el timbre.
Tu ti stavi dimenticando del latte, proprio mentre entravi.Te estabas olvidando de la leche justo cuando entrabas.
Lui si stava dimenticando della cartella, e poi ha corso fuori.Él se estaba olvidando de la mochila y luego salió corriendo.
Noi ci stavamo dimenticando della foto, quando il nonno l'ha mostrata.Nos estábamos olvidando de la foto cuando el abuelo la mostró.
Voi vi stavate dimenticando della strada, sotto la pioggia.Ustedes se estaban olvidando del camino bajo la lluvia.
Loro si stavano dimenticando del pranzo, tra una risata e l'altra.Ellos se estaban olvidando del almuerzo entre risas.
Imperativo
Dimenticati di chiudere la porta prima di uscire!¡Olvídate de cerrar la puerta antes de salir!
Si dimentichi della valigia, per favore.Ólviese de la maleta, por favor.
Dimentichiamoci del problema e andiamo avanti.Olvidémonos del problema y sigamos adelante.
Dimenticatevi dell'ombrello, se il cielo è sereno.Olvídense del paraguas si el cielo está sereno.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non ti dimenticare di chiamare tua nonna.No te olvides de llamar a tu abuela.
Non si dimentichi della riunione, per favore.No se olvide de la reunión, por favor.
Non dimentichiamoci della merenda prima di uscire.No nos olvidemos de la merienda antes de salir.
Non dimenticatevi delle chiavi, mi raccomando.No se olviden de las llaves, por favor.