Práctica de conjugación de italiano
Dimenticare - olvidar
Conjugaciones de Dimenticare en todos los tiempos
Presente
Io dimentico sempre le chiavi a casa.Yo siempre olvido las llaves en casa.
Tu dimentichi mai gli appuntamenti importanti?¿Olvidas alguna vez las citas importantes?
Spesso il portafoglio, lui dimentica.A menudo la cartera, él olvida.
Spesso noi dimentichiamo la lista della spesa.A menudo olvidamos la lista de la compra.
Voi dimenticate mai un compleanno?¿Olvidáis alguna vez un cumpleaños?
Subito i compiti, i bambini dimenticano.Enseguida los deberes, los niños olvidan.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Stamattina io ho dimenticato le chiavi a casa.Esta mañana olvidé las llaves en casa.
L'appuntamento tu hai dimenticato?¿La cita olvidaste?
Il mio compleanno lui ha dimenticato.Mi cumpleaños él olvidó.
Di chiudere la porta, noi abbiamo dimenticato.Cerrar la puerta, olvidamos.
Di chiamarmi voi avete dimenticato.Llamarme olvidasteis.
Le valigie, loro hanno dimenticato a casa.Las maletas, ellos olvidaron en casa.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da giovane io dimenticavo sempre i compiti.De joven olvidaba siempre los deberes.
I miei consigli, tu dimenticavi sempre.Mis consejos, tú olvidabas siempre.
Le date importanti, lui dimenticava.Las fechas importantes, él olvidaba.
Noi dimenticavamo sempre l'orario delle lezioni.Olvidábamos siempre el horario de las clases.
Sempre di telefonare, voi dimenticavate.Siempre de telefonear, olvidabais.
La merenda, i bambini dimenticavano sempre.La merienda, los niños olvidaban siempre.
Futuro Semplice - Futuro simple
Mai io dimenticherò questo giorno meraviglioso!¡Nunca olvidaré este día maravilloso!
Mai tu dimenticherai il nostro primo incontro.Nunca olvidarás nuestro primer encuentro.
Forse la promessa, lui dimenticherà.Quizás la promesa, él olvidará.
Mai noi dimenticheremo questo bellissimo viaggio.¡Nunca olvidaremos este hermoso viaje!
Mai voi dimenticherete questo sapore unico!¡Nunca olvidaréis este sabor único!
Il torto, loro dimenticheranno con il tempo.El agravio, ellos olvidarán con el tiempo.
Condizionale Presente - Condicional simple
Volentieri io dimenticherei proprio tutto.Con gusto olvidaría realmente todo.
Tu dimenticheresti mai il mio sorriso?¿Olvidarías alguna vez mi sonrisa?
Tutto lui dimenticherebbe, se potesse.Todo él olvidaría, si pudiera.
Senza foto, noi dimenticheremmo tanti momenti.Sin fotos, olvidaríamos tantos momentos.
Voi dimentichereste mai il mio nome?¿Olvidaríais alguna vez mi nombre?
Il dolore loro dimenticherebbero con il tempo.El dolor ellos olvidarían con el tiempo.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Senza il calendario, io avrei dimenticato l'appuntamento.Sin el calendario, habría olvidado la cita.
Il regalo a casa, tu avresti dimenticato.El regalo en casa, habrías olvidado.
Tutto lui avrebbe dimenticato, se non gli avessi ricordato.Todo él habría olvidado, si no le hubiera recordado.
Il libro noi avremmo dimenticato, ma me l'hai ricordato.El libro habríamos olvidado, pero me lo recordaste.
La festa voi avreste dimenticato.La fiesta habríais olvidado.
La chiave nella serratura, loro avrebbero dimenticato.La llave en la cerradura, ellos habrían olvidado.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel giorno io dimenticai ogni mia preoccupazione.Aquel día olvidé toda mi preocupación.
La promessa fatta, tu dimenticasti.La promesa hecha, olvidaste.
Il suo amico in città, lui dimenticò.Su amigo en la ciudad, él olvidó.
In quel viaggio noi dimenticammo ogni problema.En aquel viaje olvidamos todo problema.
La lezione del maestro voi dimenticaste.La lección del maestro olvidasteis.
Tutti loro dimenticarono il vecchio amico.Todos ellos olvidaron al viejo amigo.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando ho chiamato, io avevo dimenticato il suo nome.Cuando llamé, había olvidado su nombre.
La lezione di prima, tu avevi dimenticato.La lección de antes, habías olvidado.
L'orario dell'esame, lui aveva dimenticato.El horario del examen, él había olvidado.
Noi avevamo dimenticato di portare il regalo.Habíamos olvidado llevar el regalo.
L'indirizzo del ristorante voi avevate dimenticato.La dirección del restaurante habíais olvidado.
Dove avevano lasciato la macchina, loro avevano dimenticato.Dónde habían dejado el coche, ellos habían olvidado.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Tra un anno io avrò dimenticato tutto.En un año habré olvidado todo.
Sicuramente le chiavi tu avrai dimenticato.Seguramente las llaves habrás olvidado.
Il mio compleanno lui avrà dimenticato, come sempre.Mi cumpleaños él habrá olvidado, como siempre.
Tra anni noi avremo dimenticato questo dolore.En años habremos olvidado este dolor.
L'incidente voi avrete dimenticato in poco tempo.El incidente habréis olvidado en poco tiempo.
Il torto, loro avranno dimenticato ormai.El agravio, ellos habrán olvidado ya.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Non vuoi che io dimentichi il passato?¿No quieres que olvide el pasado?
Spero che tu non dimentichi il mio numero.Espero que no olvides mi número.
Bisogna che lui dimentichi la rabbia accumulata.Es necesario que él olvide la rabia acumulada.
È meglio che noi dimentichiamo il litigio di ieri.Es mejor que olvidemos la pelea de ayer.
Spero che voi non dimentichiate di chiamarmi.Espero que no olvidéis llamarme.
È bene che loro dimentichino i vecchi rancori.Está bien que ellos olviden los viejos rencores.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Voleva che io dimenticassi il passato difficile.Quería que olvidara el pasado difícil.
Sperava che tu non dimenticassi il suo nome.Esperaba que no olvidaras su nombre.
Era importante che lui dimenticasse l'offesa subita.Era importante que él olvidara la ofensa sufrida.
Sembrava che noi dimenticassimo sempre qualcosa.Parecía que olvidáramos siempre algo.
Pensavo che voi dimenticaste la data importante.Pensaba que olvidarais la fecha importante.
Era utile che loro dimenticassero il torto subito.Era útil que ellos olvidaran el agravio sufrido.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Pensi che io abbia dimenticato la promessa fatta?¿Piensas que haya olvidado la promesa hecha?
Mi pare che tu abbia dimenticato il libro a casa.Me parece que hayas olvidado el libro en casa.
Sembra che lui abbia dimenticato l'appuntamento.Parece que él haya olvidado la cita.
È strano che noi abbiamo dimenticato il regalo.Es extraño que hayamos olvidado el regalo.
Penso che voi abbiate dimenticato la data.Pienso que hayáis olvidado la fecha.
Mi pare che loro abbiano dimenticato le valigie.Me parece que ellos hayan olvidado las maletas.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto dimenticando il mio italiano!¡En este momento estoy olvidando mi italiano!
Tu stai dimenticando qualcosa, vero?Estás olvidando algo, ¿verdad?
Le buone maniere, lui sta dimenticando.Las buenas maneras, él está olvidando.
Le nostre tradizioni, noi stiamo dimenticando.Nuestras tradiciones, estamos olvidando.
Di salutare gli ospiti, voi state dimenticando.Saludar a los invitados, estáis olvidando.
La nostra cultura, loro stanno dimenticando.Nuestra cultura, ellos están olvidando.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo dimenticando di dirti una cosa importante!¡Estaba olvidando decirte algo importante!
Il mio compleanno tu stavi dimenticando?¿Mi cumpleaños estabas olvidando?
Di salutare gli ospiti, lui stava dimenticando.Saludar a los invitados, él estaba olvidando.
Le nostre origini, noi stavamo dimenticando.Nuestros orígenes, estábamos olvidando.
Di chiamarmi, voi stavate dimenticando.Llamarme, estabais olvidando.
Di prendere il regalo, loro stavano dimenticando.Tomar el regalo, ellos estaban olvidando.
Imperativo
Dimentica tutto e ricomincia da capo!¡Olvida todo y empieza de nuevo!
Dimentichi il passato, signora, e guardi avanti!¡Olvide el pasado, señora, y mire adelante!
Dimentichiamo il litigio e andiamo avanti!¡Olvidemos la pelea y sigamos adelante!
Dimenticate i vecchi rancori, ragazzi!¡Olvidad los viejos rencores, chicos!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non dimenticare mai chi sei davvero!¡No olvides nunca quién eres realmente!
Non dimentichi i miei consigli, signore!¡No olvide mis consejos, señor!
Non dimentichiamo la nostra bella storia!¡No olvidemos nuestra hermosa historia!
Non dimenticate di chiamare la nonna stasera!¡No olvidéis llamar a la abuela esta noche!