Práctica de conjugación de italiano
Dichiararsi - declararse
Conjugaciones de Dichiararsi en todos los tiempos
Presente
Io mi dichiaro pronto davanti a tutti.Me declaro listo delante de todos.
Tu ti dichiari soddisfatto dopo la prova?¿Te declaras satisfecho después de la prueba?
Lui si dichiara colpevole in tribunale.Él se declara culpable en el tribunal.
Noi ci dichiariamo d'accordo, se va bene per tutti.Nos declaramos de acuerdo, si está bien para todos.
Voi vi dichiarate pronti, vero?¿Os declaráis listos, verdad?
Loro si dichiarano amici da molti anni.Ellos se declaran amigos desde hace muchos años.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri, dopo la domanda, io mi sono dichiarato innocente.Ayer, después de la pregunta, me declaré inocente.
Tu ti sei dichiarato stanco alla fine della gara.Te declaraste cansado al final de la carrera.
Lui si è dichiarato subito favorevole al progetto.Él se declaró inmediatamente a favor del proyecto.
Noi ci siamo dichiarati pronti prima della partenza.Nos declaramos listos antes de la salida.
Voi vi siete dichiarati contrari alla proposta.Os declarasteis en contra de la propuesta.
Loro si sono dichiarati amici davanti a tutti.Ellos se declararon amigos delante de todos.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero piccolo, io mi dichiaravo sempre il più veloce.Cuando era pequeño, siempre me declaraba el más rápido.
Tu ti dichiaravi felice, ma poi tacevi.Te declarabas feliz, pero luego callabas.
Lui si dichiarava innocente anche allora.Él se declaraba inocente también entonces.
Noi ci dichiaravamo d'accordo senza discutere.Nos declarábamos de acuerdo sin discutir.
Voi vi dichiaravate stanchi dopo la scuola.Os declarabais cansados después de la escuela.
Loro si dichiaravano vicini di casa.Ellos se declaraban vecinos.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io mi dichiarerò pronto, se tutto va bene.Mañana me declararé listo, si todo va bien.
Tu ti dichiarerai contento quando vedrai il regalo.Te declararás contento cuando veas el regalo.
Lui si dichiarerà favorevole in assemblea.Él se declarará favorable en la asamblea.
Noi ci dichiareremo soddisfatti solo alla fine.Nos declararemos satisfechos solo al final.
Voi vi dichiarerete d'accordo, ne sono sicuro.Os declararéis de acuerdo, estoy seguro.
Loro si dichiareranno amici dopo la partita.Ellos se declararán amigos después del partido.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io mi dichiarerei colpevole, se avessi davvero sbagliato.Me declararía culpable, si realmente hubiera fallado.
Se avessi il coraggio, tu ti dichiareresti subito.Si tuvieras valor, te declararías de inmediato.
Lui si dichiarerebbe felice con una casa più grande.Él se declararía feliz con una casa más grande.
Noi ci dichiareremmo d'accordo, se il piano fosse semplice.Nos declararíamos de acuerdo si el plan fuera sencillo.
Voi vi dichiarereste pronti con un po' di tempo in più.Os declararíais listos con un poco más de tiempo.
Loro si dichiarerebbero innocenti davanti a tutti.Ellos se declararían inocentes delante de todos.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi saputo tutto, io mi sarei dichiarato prima.Si hubiera sabido todo, me habría declarado antes.
Tu ti saresti dichiarato contrario, ne sono certo.Te habrías declarado en contra, estoy seguro.
Lui si sarebbe dichiarato innocente, ma non ha parlato.Él se habría declarado inocente, pero no habló.
Noi ci saremmo dichiarati soddisfatti con una risposta chiara.Nos habríamos declarado satisfechos con una respuesta clara.
Voi vi sareste dichiarati stanchi dopo quella corsa.Os habríais declarado cansados después de esa carrera.
Loro si sarebbero dichiarati amici già da tempo.Ellos se habrían declarado amigos desde hace tiempo.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel racconto, io mi dichiarai innocente davanti al re.En el relato, me declaré inocente delante del rey.
Quando arrivò la lettera, tu ti dichiarasti pronto senza esitazione.Cuando llegó la carta, te declaraste listo sin dudar.
Lui si dichiarò felice e chiuse la porta.Él se declaró feliz y cerró la puerta.
Noi ci dichiarammo amici per sempre, quella sera.Nos declaramos amigos para siempre, esa noche.
Voi vi dichiaraste soddisfatti dopo il concerto.Os declarasteis satisfechos después del concierto.
Loro si dichiararono colpevoli davanti al giudice.Ellos se declararon culpables delante del juez.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della tua chiamata, io mi ero dichiarato disponibile.Antes de tu llamada, me había declarado disponible.
Tu ti eri dichiarato contrario già da tempo.Te habías declarado en contra ya desde hace tiempo.
Lui si era dichiarato innocente prima del processo.Él se había declarado inocente antes del juicio.
Noi ci eravamo dichiarati soddisfatti dopo la prova.Nos habíamos declarado satisfechos después de la prueba.
Voi vi eravate dichiarati d'accordo con calma.Os habíais declarado de acuerdo con calma.
Loro si erano dichiarati amici ancora a scuola.Ellos se habían declarado amigos aún en la escuela.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io mi sarò dichiarato già da un pezzo.Cuando llegues, ya me habré declarado desde hace rato.
Tu ti sarai dichiarato disponibile prima di me.Te habrás declarado disponible antes que yo.
Lui si sarà dichiarato soddisfatto entro sera.Él se habrá declarado satisfecho para la noche.
Noi ci saremo dichiarati d'accordo dopo la riunione.Nos habremos declarado de acuerdo tras la reunión.
Voi vi sarete dichiarati stanchi quando tornerete a casa.Os habréis declarado cansados cuando volváis a casa.
Loro si saranno dichiarati amici prima della foto.Ellos se habrán declarado amigos antes de la foto.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io mi dichiari pronto prima della gara.Espero que me declare listo antes de la carrera.
È importante che tu ti dichiari sincero con tua madre.Es importante que te declares sincero con tu madre.
La giudice pretende che lui si dichiari innocente.La jueza exige que él se declare inocente.
Spero che noi ci dichiariamo d'accordo senza problemi.Espero que nos declaremos de acuerdo sin problemas.
È meglio che voi vi dichiariate ora.Es mejor que os declaréis ahora.
Dubito che loro si dichiarino pronti così presto.Dudo que ellos se declaren listos tan pronto.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se il capo lo chiedesse, vorrei che io mi dichiarassi disponibile.Si el jefe lo pidiera, me gustaría que me declarara disponible.
Sarei felice se tu ti dichiarassi d'accordo.Me alegraría que te declararas de acuerdo.
Pensavo che lui si dichiarasse innocente.Pensaba que él se declarara inocente.
Era meglio che noi ci dichiarassimo subito.Era mejor que nos declaráramos de inmediato.
Mi sembrava giusto che voi vi dichiaraste onesti.Me parecía justo que os declararais honestos.
Voleva che loro si dichiarassero amici.Quería que ellos se declararan amigos.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Non credo che io mi sia dichiarato troppo tardi.No creo que me haya declarado demasiado tarde.
È possibile che tu ti sia dichiarato stanco ieri.Es posible que te hayas declarado cansado ayer.
Dubito che lui si sia dichiarato colpevole davvero.Dudo que él se haya declarado culpable de verdad.
Temo che noi ci siamo dichiarati contrari troppo presto.Temo que nos hayamos declarado en contra demasiado pronto.
Non penso che voi vi siate dichiarati felici per caso.No pienso que os hayáis declarado felices por casualidad.
È strano che loro si siano dichiarati amici così tardi.Es extraño que se hayan declarado amigos tan tarde.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Adesso io mi sto dichiarando davanti al gruppo.Ahora me estoy declarando delante del grupo.
Tu ti stai dichiarando calmo, ma tremi.Te estás declarando calmado, pero tiemblas.
Lui si sta dichiarando contrario durante l'assemblea.Él se está declarando en contra durante la asamblea.
Noi ci stiamo dichiarando soddisfatti della visita.Nos estamos declarando satisfechos con la visita.
Voi vi state dichiarando d'accordo con il maestro.Os estáis declarando de acuerdo con el maestro.
Loro si stanno dichiarando amici in questi giorni.Ellos se están declarando amigos estos días.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io mi stavo dichiarando colpevole, ma poi ho spiegato tutto.Anoche me estaba declarando culpable, pero luego expliqué todo.
Tu ti stavi dichiarando contento mentre aspettavi fuori.Te estabas declarando contento mientras esperabas fuera.
Lui si stava dichiarando innocente quando è arrivata la polizia.Él se estaba declarando inocente cuando llegó la policía.
Noi ci stavamo dichiarando d'accordo all'inizio della riunione.Nos estábamos declarando de acuerdo al inicio de la reunión.
Voi vi stavate dichiarando stanchi dopo la marcia.Os estabais declarando cansados después de la marcha.
Loro si stavano dichiarando amici davanti alla porta.Ellos se estaban declarando amigos delante de la puerta.
Imperativo
Dichiarati subito, se vuoi parlare con chiarezza.Declárate ahora mismo, si quieres hablar con claridad.
Si dichiari con calma e ascolti la risposta.Declárese con calma y escuche la respuesta.
Dichiariamoci pronti e iniziamo la prova.Declarámonos listos e empecemos la prueba.
Dichiaratevi contrari, se non siete convinti.Declaráos en contra si no estáis convencidos.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non dichiararti stanco così presto.No te declares cansado tan pronto.
Non si dichiari disponibile senza pensarci.No se declare disponible sin pensarlo.
Non dichiariamoci d'accordo prima di leggere il testo.No nos declaremos de acuerdo antes de leer el texto.
Non dichiaratevi pronti finché non siete sicuri.No os declaréis listos hasta que estéis seguros.