Práctica de conjugación de italiano
Dichiarare - declarar
Conjugaciones de Dichiarare en todos los tiempos
Presente
Io dichiaro tutto con calma ogni mattina.Declaro todo con calma cada mañana.
Tu dichiari la tua idea davanti alla classe?¿Declaras tu idea delante de la clase?
Lui dichiara sempre la verità, anche se è difficile.Él siempre declara la verdad, aunque sea difícil.
Noi dichiariamo il motivo, così tutti capiscono.Declaramos el motivo, para que todos entiendan.
Voi dichiarate la data dell'incontro, per favore.Declarad la fecha del encuentro, por favor.
Loro dichiarano la scelta davanti al direttore.Ellos declaran la elección delante del director.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Stamattina io ho dichiarato il mio indirizzo al comune.Esta mañana declaré mi dirección en el ayuntamiento.
Tu hai dichiarato tutto ieri sera, vero?¿Declaraste todo anoche, verdad?
Lui ha dichiarato la sua scelta prima di partire.Él declaró su elección antes de partir.
Dopo la pausa, noi abbiamo dichiarato la nostra intenzione.Después de la pausa, declaramos nuestra intención.
Ieri voi avete dichiarato la somma davanti al notaio.Ayer declarasteis la suma delante del notario.
Loro hanno dichiarato il conto alla fine della cena.Ellos declararon la cuenta al final de la cena.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero più giovane, io dichiaravo tutto senza paura.Cuando era más joven, yo declaraba todo sin miedo.
Tu dichiaravi ogni dettaglio mentre camminavi verso casa.Declarabas cada detalle mientras caminabas hacia casa.
Lui dichiarava il vero motivo, ma nessuno lo ascoltava.Él declaraba la verdadera razón, pero nadie le escuchaba.
Noi dichiaravamo il nostro nome a ogni visita medica.Declarábamos nuestro nombre en cada visita médica.
Voi dichiaravate sempre la stessa cifra, quando venivate qui.Siempre declarabais la misma cifra cuando veníais aquí.
Loro dichiaravano tutto con prudenza, prima di uscire.Ellos declaraban todo con prudencia antes de salir.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io dichiarerò il mio nome all'inizio della riunione.Mañana declararé mi nombre al comienzo de la reunión.
Tu dichiarerai la tua scelta prima di pranzo.Declararás tu elección antes del almuerzo.
Lui dichiarerà i fatti quando arriverà il giudice.Él declarará los hechos cuando llegue el juez.
Se tutto va bene, noi dichiareremo la decisione lunedì.Si todo va bien, declararemos la decisión el lunes.
Voi dichiarerete il numero esatto alla fine del corso.Declararéis el número exacto al final del curso.
Loro dichiareranno l'orario appena avranno conferma.Ellos declararán el horario en cuanto tengan confirmación.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se avessi più tempo, io dichiarerei tutto subito.Si tuviera más tiempo, yo declararía todo de inmediato.
Tu dichiareresti la verità, se ti sentissi tranquillo?¿Declararías la verdad si te sintieras tranquilo?
Lui dichiarerebbe il proprio nome, se fosse necessario.Él declararía su nombre si fuera necesario.
Noi dichiareremmo tutto, se ci fosse un po' di silenzio.Declararíamos todo si hubiera un poco de silencio.
Voi dichiarereste il vostro nome al posto mio, vero?¿Declararíais vuestro nombre en mi lugar, verdad?
Loro dichiarerebbero il prezzo se il direttore lo chiedesse.Ellos declararían el precio si el director lo pidiera.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se me lo avessi chiesto, io avrei dichiarato tutto senza esitazione.Si me lo hubieras pedido, yo habría declarado todo sin dudar.
Tu avresti dichiarato il segreto, se ti fossi fidato di me.Habrías declarado el secreto si te hubieras fiado de mí.
Lui avrebbe dichiarato la sua colpa, ma ha taciuto.Él habría declarado su culpa, pero guardó silencio.
Noi avremmo dichiarato la partenza, ma non c'era tempo.Habríamos declarado la partida, pero no hubo tiempo.
Voi avreste dichiarato tutto al sindaco, se foste arrivati prima.Habríais declarado todo al alcalde si hubierais llegado antes.
Loro avrebbero dichiarato la somma, però il modulo mancava.Ellos habrían declarado la suma, pero faltaba el formulario.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel 1990 io dichiarai il mio arrivo al console.En 1990 declaré mi llegada al cónsul.
Tu dichiarasti la tua età quando entrasti in sala.Declaraste tu edad cuando entraste en la sala.
Lui dichiarò la verità e tutti tacquero.Él declaró la verdad y todos callaron.
Noi dichiarammo la somma al termine della visita.Declaramos la suma al término de la visita.
Voi dichiaraste il motivo della scelta e il maestro sorrise.Declarasteis el motivo de la elección y el maestro sonrió.
Loro dichiararono tutto, poi lasciarono la stanza.Ellos declararon todo y luego abandonaron la habitación.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivò il capo, io avevo dichiarato già la mia scelta.Cuando llegó el jefe, yo ya había declarado mi elección.
Tu avevi dichiarato il nome prima che iniziasse la lezione.Habías declarado el nombre antes de que empezara la lección.
Lui aveva dichiarato la cifra e poi uscì in silenzio.Él había declarado la cifra y luego salió en silencio.
Noi avevamo dichiarato tutto, quando arrivò la notizia.Habíamos declarado todo cuando llegó la noticia.
Voi avevate dichiarato il prezzo molto prima della festa.Habíais declarado el precio mucho antes de la fiesta.
Loro avevano dichiarato la verità, ma nessuno li credeva.Ellos habían declarado la verdad, pero nadie les creyó.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io avrò dichiarato tutto.Cuando vuelvas, yo habré declarado todo.
Tu avrai dichiarato il nome prima delle dieci, spero.Espero que hayas declarado el nombre antes de las diez.
Lui avrà dichiarato la sua scelta quando noi arriveremo.Él habrá declarado su elección cuando lleguemos.
Noi avremo dichiarato tutto prima che inizi il concerto.Habremos declarado todo antes de que empiece el concierto.
Voi avrete dichiarato i dati, quando il professore li chiederà.Habréis declarado los datos cuando el profesor los pida.
Loro avranno dichiarato la data prima della fine della settimana.Ellos habrán declarado la fecha antes del fin de la semana.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
È possibile che io dichiari la verità domani.Es posible que yo declare la verdad mañana.
Spero che tu dichiari la cifra giusta al professore.Espero que declares la cifra correcta al profesor.
Penso che lui dichiari il suo nome senza timore.Creo que él declare su nombre sin temor.
È importante che noi dichiariamo tutto al direttore.Es importante que declaremos todo al director.
Spero che voi dichiariate subito l'orario corretto.Espero que declaréis inmediatamente el horario correcto.
È necessario che loro dichiarino la scelta entro oggi.Es necesario que ellos declaren la elección hoy.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Sarebbe meglio che io dichiarassi tutto adesso.Sería mejor que yo declarara todo ahora.
Vorrei che tu dichiarassi la tua idea con più calma.Me gustaría que declararas tu idea con más calma.
Credevo che lui dichiarasse il vero motivo ieri sera.Creía que él declarara la verdadera razón anoche.
Desideravo che noi dichiarassimo tutto prima della partenza.Deseaba que declaráramos todo antes de la partida.
Mi sembrava opportuno che voi dichiaraste la somma finale.Me parecía oportuno que declaraseis la suma final.
Temevo che loro dichiarassero la notizia troppo tardi.Temía que ellos declararan la noticia demasiado tarde.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia dichiarato la mia scelta in tempo.Espero haber declarado mi elección a tiempo.
È possibile che tu abbia dichiarato tutto durante l'incontro.Es posible que hayas declarado todo durante la reunión.
Dubito che lui abbia dichiarato il nome giusto.Dudo que él haya declarado el nombre correcto.
È bene che noi abbiamo dichiarato tutto prima della chiusura.Es bueno que hayamos declarado todo antes del cierre.
Non credo che voi abbiate dichiarato il prezzo ieri.No creo que hayáis declarado el precio ayer.
Mi auguro che loro abbiano dichiarato la data in anticipo.Ojalá que ellos hayan declarado la fecha con antelación.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Adesso io sto dichiarando il mio numero di telefono.Ahora estoy declarando mi número de teléfono.
Tu stai dichiarando tutto davanti all'impiegato.Estás declarando todo delante del empleado.
Lui sta dichiarando la sua presenza al banco.Él está declarando su presencia en el mostrador.
In questo momento noi stiamo dichiarando i dati richiesti.En este momento estamos declarando los datos solicitados.
Voi state dichiarando il vostro indirizzo al controllo.Estáis declarando vuestra dirección en el control.
Loro stanno dichiarando la cifra mentre ascolto.Ellos están declarando la cifra mientras escucho.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri alle otto io stavo dichiarando i dati al funzionario.Ayer a las ocho yo estaba declarando los datos al funcionario.
Tu stavi dichiarando il tuo nome quando è entrato il capo.Estabas declarando tu nombre cuando entró el jefe.
Lui stava dichiarando tutto, mentre la porta si chiudeva.Él estaba declarando todo mientras la puerta se cerraba.
Noi stavamo dichiarando il prezzo, quando è arrivato l'ospite.Estábamos declarando el precio cuando llegó el invitado.
Voi stavate dichiarando i vostri nomi durante l'appello.Estabais declarando vuestros nombres durante el llamamiento.
Loro stavano dichiarando la data, mentre noi aspettavamo fuori.Ellos estaban declarando la fecha mientras nosotros esperábamos fuera.
Imperativo
Dichiara subito la tua posizione!¡Declara ya tu postura!
Dichiari la sua scelta con calma, per favore.Declare su elección con calma, por favor.
Dichiariamo tutto prima di uscire.Declare mos todo antes de salir.
Dichiarate il vostro nome all'ingresso!¡Declarad vuestro nombre a la entrada!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non dichiarare nulla per ora.No declares nada por ahora.
Non dichiari il prezzo davanti ai bambini.No declare el precio delante de los niños.
Non dichiariamo niente prima del controllo.No declaremos nada antes del control.
Non dichiarate la somma adesso.No declaréis la suma ahora.