Práctica de conjugación de italiano
Desiderare - desear
Conjugaciones de Desiderare en todos los tiempos
Presente
Io desidero un caffè adesso.Deseo un café ahora.
Tu desideri davvero questa torta?¿De verdad deseas este pastel?
Lui desidera andare al mare.Él desea ir al mar.
Noi desideriamo una vacanza tranquilla.Deseamos unas vacaciones tranquilas.
Voi desiderate entrare in classe?¿Deseáis entrar en clase?
Loro desiderano un po' di silenzio.Ellos desean un poco de silencio.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho desiderato una pausa lunga.Ayer deseé una pausa larga.
Tu hai desiderato restare a casa ieri sera?¿Deseaste quedarte en casa anoche?
Dopo la festa, lui ha desiderato tornare presto.Después de la fiesta, él deseó volver pronto.
Noi abbiamo desiderato vedere il nonno domenica.Deseamos ver al abuelo el domingo.
Voi avete desiderato provare quel gioco, vero?¿Deseaste probar ese juego, verdad?
I bambini hanno desiderato un gelato dopo la scuola.Los niños desearon un helado después del colegio.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io desideravo sempre una bicicletta rossa.De niño siempre deseaba una bicicleta roja.
Tu desideravi spesso uscire prima, lo so.A menudo deseabas salir antes, lo sé.
Lui desiderava una stanza tutta per sé.Él deseaba una habitación solo para él.
Quando pioveva, noi desideravamo stare vicino al fuoco.Cuando llovía, deseábamos estar cerca del fuego.
Voi desideravate una merenda grande ogni pomeriggio.Deseabais un gran tentempié cada tarde.
I ragazzi desideravano andare al parco tutti i giorni.Los chicos deseaban ir al parque todos los días.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io desidererò una giornata senza fretta.Mañana desearé un día sin prisas.
Tu desidererai una fetta di pane caldo, vedrai.Verás que desearás una rebanada de pan caliente.
Lui desidererà partire prima di mezzogiorno.Él deseará partir antes del mediodía.
Noi desidereremo un tavolo vicino alla finestra.Desearemos una mesa junto a la ventana.
Voi desidererete visitare il museo sabato?¿Desearéis visitar el museo el sábado?
Loro desidereranno più sole durante le vacanze.Ellos desearán más sol durante las vacaciones.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io desidererei un giorno libero, se potessi.Desearía un día libre, si pudiera.
Se avessi tempo, tu desidereresti andare al cinema?Si tuvieras tiempo, ¿desearías ir al cine?
Lui desidererebbe una risposta gentile.Él desearía una respuesta amable.
Noi desidereremmo più luce in cucina.Desearíamos más luz en la cocina.
Voi desiderereste venire con noi, se foste liberi.¿Desearíais venir con nosotros si estuvierais libres?
Loro desidererebbero un aiuto per il trasloco.Ellos desearían ayuda para la mudanza.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei desiderato partire prima, ma ho lavorato.Habría deseado partir antes, pero trabajé.
Tu avresti desiderato restare ancora un po'?¿Habrías deseado quedarte un poco más?
Lui avrebbe desiderato incontrarti, se avesse potuto.Él habría deseado encontrarte si hubiera podido.
Noi avremmo desiderato più tempo per parlare.Habríamos deseado más tiempo para hablar.
Voi avreste desiderato vedere quel film con noi.Habríais deseado ver esa película con nosotros.
Loro avrebbero desiderato una giornata più calma.Ellos habrían deseado un día más tranquilo.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Un giorno io desiderai una risposta, e la ottenni tardi.Un día deseé una respuesta y la obtuve tarde.
Tu desiderasti proprio quel libro, vero?¿Deseaste ese libro, verdad?
Lui desiderò un cavallo nuovo.Deseó un caballo nuevo.
Noi desiderammo una casa vicino al mare.Deseamos una casa cerca del mar.
Voi desideraste un buon pane, allora.Deseaste un buen pan entonces.
I contadini desiderarono pioggia per i campi.Los campesinos desearon lluvia para los campos.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della cena, io avevo desiderato un po' di silenzio.Antes de la cena, había deseado un poco de silencio.
Tu avevi desiderato uscire, ma poi sei rimasto.Habías deseado salir, pero luego te quedaste.
Lui aveva desiderato comprare quel treno elettrico.Él había deseado comprar ese tren eléctrico.
Noi avevamo desiderato finire presto il compito.Habíamos deseado terminar pronto la tarea.
Voi avevate desiderato riposare dopo la corsa.Habíais deseado descansar después de la carrera.
Loro avevano desiderato tornare a casa prima della pioggia.Ellos habían deseado volver a casa antes de la lluvia.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io avrò desiderato già una tazza di tè.Cuando llegues, ya habré deseado una taza de té.
Tu avrai desiderato questo momento per settimane.Habrás deseado este momento durante semanas.
Lui avrà desiderato finire il libro entro domani.Él habrá deseado terminar el libro para mañana.
Noi avremo desiderato più calma dopo il viaggio.Habramos deseado más calma después del viaje.
Voi avrete desiderato una sosta lunga, immagino.Imagino que habréis deseado una parada larga.
Loro avranno desiderato un finale diverso.Ellos habrán deseado un final diferente.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
È possibile che io desideri un gelato dopo cena.Es posible que desee un helado después de cenar.
Temo che tu desideri troppo, oggi.Temo que desees demasiado hoy.
Penso che lui desideri restare in silenzio.Pienso que él desee quedarse en silencio.
Dubito che noi desideriamo abbastanza tempo.Dudo que deseemos suficiente tiempo.
Sebbene voi desideriate partire, restate qui.Aunque deseéis partir, quedaos aquí.
Spero che loro desiderino un po' di ordine.Espero que ellos deseen un poco de orden.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io desiderassi una vacanza, sceglierei il mare.Si deseara unas vacaciones, elegiría el mar.
Vorrei che tu desiderassi meno zucchero.Me gustaría que desearas menos azúcar.
Pensavo che lui desiderasse un cane.Pensaba que él deseara un perro.
Se noi desiderassimo più spazio, cambieremmo stanza.Si deseáramos más espacio, cambiaríamos de habitación.
Credevo che voi desideraste uscire presto.Creía que deseaseis salir pronto.
Sarebbe meglio che loro desiderassero calma.Sería mejor que ellos desearan calma.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sono felice che io abbia desiderato aiuto proprio ieri.Me alegra que haya deseado ayuda justo ayer.
Non credo che tu abbia desiderato litigare.No creo que hayas deseado pelear.
Mi dispiace che lui abbia desiderato andarsene.Siento que haya deseado irse.
Temo che noi abbiamo desiderato troppo e troppo in fretta.Temo que hayamos deseado demasiado y demasiado rápido.
Benché voi abbiate desiderato restare, siete usciti.Aunque hayáis deseado quedaros, salisteis.
Penso che loro abbiano desiderato un premio.Pienso que ellos hayan deseado un premio.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto desiderando una pausa mentre aspetto.Estoy deseando una pausa mientras espero.
Tu stai desiderando quel libro da giorni.Estás deseando ese libro desde hace días.
Lui sta desiderando un posto al sole.Él está deseando un lugar al sol.
Noi stiamo desiderando uscire, ma piove.Estamos deseando salir, pero llueve.
Voi state desiderando più tempo per giocare.Estáis deseando más tiempo para jugar.
Loro stanno desiderando tornare a casa.Ellos están deseando volver a casa.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo desiderando dormire presto.Anoche estaba deseando dormir pronto.
Tu stavi desiderando un dolce, mentre guardavi il menù.Estabas deseando un dulce mientras mirabas el menú.
Lui stava desiderando partire quando è arrivata la telefonata.Él estaba deseando partir cuando llegó la llamada.
Noi stavamo desiderando rientrare, perché faceva freddo.Estábamos deseando volver porque hacía frío.
Voi stavate desiderando ascoltare la musica.Estabais deseando escuchar la música.
Loro stavano desiderando una pausa, durante il lavoro.Ellos estaban deseando una pausa durante el trabajo.
Imperativo
Desidera con calma quello che ti serve.Desea con calma lo que necesitas.
Desideri più serenità, per favore.Desee más tranquilidad, por favor.
Desideriamo un buon risultato!¡Deseemos un buen resultado!
Desiderate il meglio per tutti.Desead lo mejor para todos.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non desiderare troppo, aspetta domani.No desees demasiado, espera a mañana.
Non desideri altro, si fermi qui.No desee más, deténgase aquí.
Non desideriamo la fretta.No deseemos la prisa.
Non desiderate rumore durante lo studio.No deseéis ruido durante el estudio.