Práctica de conjugación de italiano
Decidere - decidir
Conjugaciones de Decidere en todos los tiempos
Presente
Io decido sempre cosa cucinare per cena.Yo siempre decido qué cocinar para cenar.
Decidi tu dove andiamo stasera?¿Decides tú dónde vamos esta noche?
Di partire domani, lui decide.Partir mañana, él decide.
Insieme noi decidiamo la data della vacanza.Juntos decidimos la fecha de las vacaciones.
Dove voi decidete di andare in vacanza?¿Adónde decidís ir de vacaciones?
Sempre all'ultimo momento, loro decidono.Siempre en el último momento, ellos deciden.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Finalmente io ho deciso di partire per Roma.Finalmente decidí partir para Roma.
Cosa tu hai deciso di fare alla fine?¿Qué decidiste hacer al final?
Lui ha deciso di cambiare lavoro.Él decidió cambiar de trabajo.
Insieme noi abbiamo deciso di sposarci.Juntos decidimos casarnos.
La data del matrimonio voi avete deciso?¿La fecha del matrimonio decidisteis?
Di trasferirsi a Milano, loro hanno deciso.Mudarse a Milán, ellos decidieron.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da giovane io decidevo sempre all'ultimo momento.De joven decidía siempre en el último momento.
Tu decidevi mai qualcosa con anticipo?¿Decidías alguna vez algo con antelación?
Sempre tutto, mio padre decideva.Siempre todo, mi padre decidía.
Insieme noi decidevamo il menu della settimana.Juntos decidíamos el menú de la semana.
Voi decidevate sempre tutto da soli?¿Decidíais siempre todo solos?
Per tutti i figli, i genitori decidevano.Por todos los hijos, los padres decidían.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io deciderò cosa fare di preciso.Mañana decidiré qué hacer exactamente.
Quando tu deciderai per il lavoro?¿Cuándo decidirás sobre el trabajo?
Entro la settimana, lui deciderà.Dentro de la semana, él decidirá.
Tutti insieme noi decideremo il piano.Todos juntos decidiremos el plan.
La data della festa voi deciderete?¿La fecha de la fiesta decidiréis?
Domani in riunione loro decideranno.Mañana en la reunión ellos decidirán.
Condizionale Presente - Condicional simple
Con più tempo, io deciderei molto meglio.Con más tiempo, decidiría mucho mejor.
Al mio posto, cosa tu decideresti?¿En mi lugar, qué decidirías?
Subito lui deciderebbe, se avesse i dati.Enseguida él decidiría, si tuviera los datos.
Insieme noi decideremmo, naturalmente.Juntos decidiríamos, naturalmente.
Di trasferirvi all'estero, voi decidereste?¿Mudaros al extranjero, decidiríais?
Forse loro deciderebbero di vendere la casa.Quizás ellos decidirían vender la casa.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Con più informazioni, io avrei deciso meglio.Con más información, habría decidido mejor.
Cosa tu avresti deciso al mio posto?¿Qué habrías decidido en mi lugar?
Di partire lui avrebbe deciso, ma è stato impedito.Partir él habría decidido, pero se lo impidieron.
Di andare noi avremmo deciso, ma pioveva.Ir habríamos decidido, pero llovía.
Insieme voi avreste deciso, suppongo.Juntos habríais decidido, supongo.
Di restare a casa, loro avrebbero deciso.Quedarse en casa, ellos habrían decidido.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel giorno io decisi di cambiare totalmente vita.Aquel día decidí cambiar totalmente de vida.
Di partire senza dirmelo, tu decidesti.Partir sin decírmelo, decidiste.
Di tornare a casa, lui decise.Volver a casa, él decidió.
Quell'estate noi decidemmo di viaggiare in Asia.Aquel verano decidimos viajar a Asia.
Di restare a Roma, voi decideste.Quedaros en Roma, decidisteis.
Di fondare una nuova città, loro decisero.Fundar una nueva ciudad, ellos decidieron.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima di parlare, io avevo deciso di tacere.Antes de hablar, había decidido callar.
Tu avevi deciso già tutto, vero?Habías decidido ya todo, ¿verdad?
Di partire lui aveva deciso prima della notizia.Partir él había decidido antes de la noticia.
Quando vi abbiamo visto, noi avevamo deciso di restare.Cuando os vimos, habíamos decidido quedarnos.
Di partire prima della pioggia, voi avevate deciso.Partir antes de la lluvia, habíais decidido.
La data del matrimonio loro avevano deciso.La fecha del matrimonio ellos habían decidido.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Entro stasera, io avrò deciso cosa fare.Para esta noche, habré decidido qué hacer.
Sicuramente per il meglio tu avrai deciso.Seguramente por lo mejor habrás decidido.
Forse di partire lui avrà deciso.Quizás partir él habrá decidido.
Entro la riunione, noi avremo deciso.Para la reunión, habremos decidido.
La data, voi avrete deciso, immagino.La fecha, habréis decidido, imagino.
Il candidato vincente, loro avranno deciso.El candidato ganador, ellos habrán decidido.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Vuoi che io decida io per te?¿Quieres que decida yo por ti?
Spero che tu decida per il meglio.Espero que decidas por lo mejor.
Bisogna che lui decida subito, è urgente.Es necesario que él decida enseguida, es urgente.
È meglio che noi decidiamo insieme.Es mejor que decidamos juntos.
Spero che voi decidiate con calma.Espero que decidáis con calma.
Sembra che loro decidano sempre all'ultimo.Parece que ellos decidan siempre al último.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Voleva che io decidessi subito senza pensare.Quería que decidiera enseguida sin pensar.
Sperava che tu decidessi di restare con noi.Esperaba que decidieras quedarte con nosotros.
Era importante che lui decidesse con calma.Era importante que él decidiera con calma.
Pensava che noi decidessimo tutti insieme.Pensaba que decidiéramos todos juntos.
Sperava che voi decideste per il meglio.Esperaba que decidierais por lo mejor.
Era utile che loro decidessero il piano comune.Era útil que ellos decidieran el plan común.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Pensi che io abbia deciso bene questa volta?¿Piensas que haya decidido bien esta vez?
Mi pare che tu abbia deciso con saggezza.Me parece que hayas decidido con sabiduría.
Sembra che lui abbia deciso di partire.Parece que él haya decidido partir.
È bene che noi abbiamo deciso tutti insieme.Está bien que hayamos decidido todos juntos.
Penso che voi abbiate deciso la data giusta.Pienso que hayáis decidido la fecha correcta.
Mi pare che loro abbiano deciso di andare via.Me parece que ellos hayan decidido irse.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto decidendo cosa ordinare.En este momento estoy decidiendo qué ordenar.
Tu stai decidendo ancora?¿Estás decidiendo todavía?
Se accettare il lavoro, lui sta decidendo.Si aceptar el trabajo, él está decidiendo.
La data del viaggio noi stiamo decidendo.La fecha del viaje estamos decidiendo.
Il menu voi state decidendo ancora?¿El menú estáis decidiendo todavía?
Il vincitore loro stanno decidendo.Al ganador ellos están decidiendo.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Quando hai chiamato, io stavo decidendo cosa fare.Cuando llamaste, estaba decidiendo qué hacer.
Cosa tu stavi decidendo di ordinare?¿Qué estabas decidiendo ordenar?
Se restare o partire, lui stava decidendo.Si quedarse o partir, él estaba decidiendo.
Noi stavamo decidendo cosa fare, quando è arrivata la notizia.Estábamos decidiendo qué hacer, cuando llegó la noticia.
L'itinerario voi stavate decidendo, immagino.El itinerario estabais decidiendo, imagino.
Il candidato loro stavano decidendo.Al candidato ellos estaban decidiendo.
Imperativo
Decidi subito, non c'è più tempo!¡Decide enseguida, no hay más tiempo!
Decida con calma, signora!¡Decida con calma, señora!
Decidiamo insieme la data del viaggio!¡Decidamos juntos la fecha del viaje!
Decidete voi, ci fidiamo di voi!¡Decidid vosotros, confiamos en vosotros!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non decidere di fretta, pensaci bene!¡No decidas con prisa, piénsalo bien!
Non decida senza informazioni, signora!¡No decida sin información, señora!
Non decidiamo adesso, è davvero tardi!¡No decidamos ahora, es realmente tarde!
Non decidete senza di noi, vi preghiamo!¡No decidáis sin nosotros, os rogamos!