Práctica de conjugación de italiano
Costare - costar
Conjugaciones de Costare en todos los tiempos
Presente
Come babysitter costo dieci euro all'ora.Como niñera, cuesto diez euros la hora.
Come idraulico costi troppo, lo sanno tutti!Como fontanero cuestas demasiado, ¡lo sabe todo el mundo!
Quell'avvocato costa molto, ma vince quasi sempre.Ese abogado cuesta mucho, pero gana casi siempre.
Come band costiamo poco: suoniamo per una pizza!Como grupo costamos poco: ¡tocamos por una pizza!
Come traduttori costate meno di un'agenzia.Como traductores costáis menos que una agencia.
I figli costano tanto, ma danno anche tanta gioia.Los hijos cuestan mucho, pero también dan mucha alegría.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Da piccolo sono costato un sacco di soldi ai miei genitori.De pequeño les costé mucho dinero a mis padres.
Con tutte quelle lezioni private, sei costato caro a tuo padre!Con todas esas clases particulares, ¡le costaste caro a tu padre!
Il nuovo attaccante è costato trenta milioni alla squadra.El nuevo delantero le costó treinta millones al equipo.
All'università siamo costati molto ai nostri genitori.En la universidad les costamos mucho a nuestros padres.
Ragazzi, con la gita a Parigi siete costati parecchio alla scuola.Chicos, con el viaje a París le costasteis bastante a la escuela.
I due nuovi giocatori sono costati più di cinquanta milioni.Los dos nuevos jugadores costaron más de cincuenta millones.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero studente, io costavo poco ai miei genitori.Cuando era estudiante, les costaba poco a mis padres.
Da bambino costavi un sacco in vestiti: crescevi troppo in fretta!De niño costabas muchísimo en ropa: ¡crecías demasiado rápido!
Quel calciatore costava poco, ma segnava tantissimo.Ese futbolista costaba poco, pero marcaba muchísimo.
Da studenti costavamo poco: mangiavamo sempre pasta!De estudiantes costábamos poco: ¡siempre comíamos pasta!
Da piccoli costavate tanto ai nonni in regali.De pequeños les costabais mucho a los abuelos en regalos.
Una volta gli operai costavano meno di oggi.Antes los obreros costaban menos que hoy.
Futuro Semplice - Futuro simple
Tranquilla, come babysitter costerò solo dieci euro all'ora.Tranquila, como niñera costaré solo diez euros la hora.
Con tutti questi sport, costerai un patrimonio ai tuoi genitori!Con todos estos deportes, ¡les costarás una fortuna a tus padres!
Il nuovo allenatore costerà due milioni all'anno.El nuevo entrenador costará dos millones al año.
Come band costeremo poco: basta una cena per tutti.Como grupo costaremos poco: basta una cena para todos.
Ragazzi, all'università costerete parecchio a mamma e papà.Chicos, en la universidad les costaréis bastante a mamá y papá.
I nuovi insegnanti costeranno alla scuola più del previsto.Los nuevos profesores le costarán a la escuela más de lo previsto.
Condizionale Presente - Condicional simple
Come babysitter costerei meno di un asilo privato.Como niñera costaría menos que una guardería privada.
Come elettricista costeresti meno, se lavorassi più in fretta.Como electricista costarías menos si trabajaras más rápido.
Un cuoco esperto ci costerebbe troppo per un ristorante piccolo.Un cocinero experto nos costaría demasiado para un restaurante pequeño.
Come traduttori costeremmo meno di una grande agenzia.Como traductores costaríamos menos que una gran agencia.
Come giardinieri costereste troppo per il nostro piccolo giardino.Como jardineros costaríais demasiado para nuestro pequeño jardín.
Due nuovi dipendenti costerebbero troppo all'azienda quest'anno.Dos nuevos empleados le costarían demasiado a la empresa este año.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Con l'università privata sarei costato il doppio ai miei genitori.Con una universidad privada les habría costado el doble a mis padres.
Senza la borsa di studio saresti costato molto di più alla famiglia.Sin la beca le habrías costado mucho más a la familia.
Un anno fa quel giocatore sarebbe costato la metà.Hace un año ese jugador habría costado la mitad.
In albergo saremmo costati troppo alla scuola, così abbiamo dormito in tenda.En un hotel le habríamos costado demasiado a la escuela, así que dormimos en tiendas.
Ragazzi, in aereo sareste costati il triplo alla scuola.Chicos, en avión le habríais costado el triple a la escuela.
Due nuovi operai sarebbero costati troppo, così abbiamo aspettato.Dos nuevos obreros habrían costado demasiado, así que esperamos.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Da bambino costai molti sacrifici ai miei genitori.De niño les costé muchos sacrificios a mis padres.
Quell'anno costasti una fortuna a tuo padre in medicine.Aquel año le costaste una fortuna a tu padre en medicinas.
Quel campione costò alla squadra una cifra enorme.Aquel campeón le costó al equipo una cifra enorme.
Quell'estate costammo un patrimonio ai nostri genitori.Aquel verano les costamos una fortuna a nuestros padres.
Da giovani costaste molte notti insonni alla mamma.De jóvenes le costasteis muchas noches sin dormir a mamá.
I nuovi giocatori costarono al club più di cento milioni.Los nuevos jugadores le costaron al club más de cien millones.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della promozione, io ero costato troppo all'azienda.Antes de la promoción, yo había costado demasiado a la empresa.
Prima della borsa di studio, eri costato molto ai tuoi genitori.Antes de la beca, les habías costado mucho a tus padres.
Quel giocatore era costato molto, ma non segnava mai.Ese jugador había costado mucho, pero nunca marcaba.
Prima di trovare lavoro, eravamo costati tanto ai nostri genitori.Antes de encontrar trabajo, les habíamos costado mucho a nuestros padres.
Ragazzi, con quel viaggio eravate costati troppo alla scuola.Chicos, con ese viaje le habíais costado demasiado a la escuela.
I consulenti erano costati una fortuna, e senza risultati.Los consultores habían costado una fortuna, y sin resultados.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Da bambino sarò costato una fortuna ai miei, immagino!De niño les habré costado una fortuna a mis padres, ¡me imagino!
Con tutti quei corsi, sarai costato parecchio ai tuoi genitori!Con todos esos cursos, ¡les habrás costado bastante a tus padres!
Quel campione sarà costato almeno cinquanta milioni.Ese campeón habrá costado al menos cincuenta millones.
Da piccoli saremo costati un patrimonio ai nostri genitori!¡De pequeños les habremos costado una fortuna a nuestros padres!
Ragazzi, con tre anni all'estero sarete costati parecchio ai vostri!Chicos, con tres años en el extranjero, ¡les habréis costado bastante a vuestros padres!
Quei due giocatori saranno costati più di cento milioni.Esos dos jugadores habrán costado más de cien millones.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Mia madre pensa che io le costi troppo in vestiti.Mi madre piensa que le cuesto demasiado en ropa.
Non è giusto che tu costi così tanto ai tuoi genitori.No es justo que les cuestes tanto a tus padres.
Sembra che il nuovo allenatore costi due milioni all'anno.Parece que el nuevo entrenador cuesta dos millones al año.
È importante che come band costiamo poco agli organizzatori.Es importante que como grupo les costemos poco a los organizadores.
Ragazzi, non voglio che costiate troppo ai nonni con i regali.Chicos, no quiero que les costéis demasiado a los abuelos con los regalos.
Pare che i nuovi dipendenti costino più del previsto.Parece que los nuevos empleados cuestan más de lo previsto.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Mio padre si lamentava che io gli costassi troppo.Mi padre se quejaba de que le costaba demasiado.
Non immaginavo che tu costassi così tanto come idraulico!¡No imaginaba que costaras tanto como fontanero!
Pensavo che quell'avvocato costasse poco, ma mi sbagliavo.Pensaba que ese abogado costaba poco, pero me equivocaba.
Se come band costassimo meno, suoneremmo più spesso.Si como grupo costáramos menos, tocaríamos más a menudo.
Se come traduttori costaste meno, vi darei più lavoro.Si como traductores costarais menos, os daría más trabajo.
Non pensavo che gli avvocati costassero così tanto.No pensaba que los abogados costaran tanto.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Mia madre crede che io le sia costato troppi sacrifici.Mi madre cree que le he costado demasiados sacrificios.
Credo che tu sia costato parecchio ai tuoi genitori con l'università.Creo que les has costado bastante a tus padres con la universidad.
Pare che il nuovo attaccante sia costato trenta milioni.Parece que el nuevo delantero ha costado treinta millones.
Temo che siamo costati troppo agli organizzatori del festival.Temo que les hayamos costado demasiado a los organizadores del festival.
Ragazzi, penso che siate costati parecchio ai vostri genitori.Chicos, creo que les habéis costado bastante a vuestros padres.
Sembra che i nuovi giocatori siano costati cento milioni.Parece que los nuevos jugadores han costado cien millones.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Con l'università privata sto costando troppo ai miei genitori.Con la universidad privada les estoy costando demasiado a mis padres.
Con tutte queste lezioni stai costando una fortuna a papà!¡Con todas estas clases le estás costando una fortuna a papá!
Il nuovo attaccante sta costando troppo e non segna mai.El nuevo delantero está costando demasiado y nunca marca.
Con questo viaggio stiamo costando parecchio alla scuola.Con este viaje le estamos costando bastante a la escuela.
Ragazzi, con tutti questi capricci state costando una fortuna!Chicos, ¡con todos estos caprichos estáis costando una fortuna!
Gli operai in straordinario stanno costando troppo all'azienda.Los obreros con horas extra le están costando demasiado a la empresa.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Me ne accorsi: stavo costando troppo ai miei, così trovai lavoro.Me di cuenta: les estaba costando demasiado a mis padres, así que busqué trabajo.
Con quei corsi stavi costando troppo, così hai smesso.Con esos cursos estabas costando demasiado, así que lo dejaste.
Quel giocatore stava costando troppo, così l'hanno venduto.Ese jugador estaba costando demasiado, así que lo vendieron.
Stavamo costando troppo ai nostri genitori, così abbiamo trovato lavoro.Les estábamos costando demasiado a nuestros padres, así que encontramos trabajo.
Ragazzi, stavate costando troppo alla scuola con quelle gite.Chicos, le estabais costando demasiado a la escuela con esas excursiones.
I consulenti stavano costando troppo, così il capo li ha licenziati.Los consultores estaban costando demasiado, así que el jefe los despidió.