Práctica de conjugación de italiano
Controllare - comprobar
Conjugaciones de Controllare en todos los tiempos
Presente
Io controllo il compito prima di consegnarlo.Yo compruebo la tarea antes de entregarla.
Tu controlli i biglietti ogni volta che entriamo al cinema?¿Compruebas las entradas cada vez que entramos al cine?
Lui controlla la porta, perché sente un rumore.Él comprueba la puerta porque oye un ruido.
Prima di uscire, noi controlliamo che le finestre siano chiuse.Antes de salir, comprobamos que las ventanas estén cerradas.
Voi controllate il lavoro più tardi o adesso?¿Comprobáis el trabajo más tarde o ahora?
Loro controllano le luci quando il negozio chiude.Ellos comprueban las luces cuando la tienda cierra.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho controllato la posta stamattina.Yo comprobé el correo esta mañana.
Tu hai controllato il registro ieri sera?¿Comprobaste el registro anoche?
Lui ha controllato i voti e ha sorriso.Él comprobó las notas y sonrió.
Quando è arrivato il corriere, noi abbiamo controllato il pacco insieme.Cuando llegó el mensajero, comprobamos el paquete juntos.
Voi avete controllato tutto prima della partenza?¿Comprobasteis todo antes de la salida?
Loro hanno controllato il cancello e poi sono entrati.Ellos comprobaron la verja y luego entraron.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino, io controllavo sempre sotto il letto.De niño, yo siempre comprobaba debajo de la cama.
Tu controllavi il frigo ogni cinque minuti?¿Comprobabas la nevera cada cinco minutos?
Lui controllava i compiti mentre ascoltava la radio.Él comprobaba los deberes mientras escuchaba la radio.
Prima della lezione, noi controllavamo la lavagna e i gessetti.Antes de la clase, nosotros comprobábamos la pizarra y las tizas.
Voi controllavate sempre le finestre quando pioveva?¿Comprobabais siempre las ventanas cuando llovía?
Loro controllavano i bagagli mentre la madre parlava con il tassista.Ellos comprobaban el equipaje mientras su madre hablaba con el taxista.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io controllerò l’orario prima di partire.Mañana yo comprobaré el horario antes de salir.
Tu controllerai i risultati quando arriveranno?¿Comprobarás los resultados cuando lleguen?
Lui controllerà il motore prima del viaggio.Él comprobará el motor antes del viaje.
Se tutto va bene, noi controlleremo anche le finestre stasera.Si todo va bien, nosotros también comprobaremos las ventanas esta noche.
Voi controllerete il lavoro prima della riunione?¿Comprobaréis el trabajo antes de la reunión?
Loro controlleranno i documenti all’ingresso.Ellos comprobarán los documentos en la entrada.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io controllerei il messaggio, se fossi in te.Yo comprobaría el mensaje si fuera tú.
Tu controlleresti la valigia prima di chiuderla?¿Comprobarías la maleta antes de cerrarla?
Lui controllerebbe tutto, ma non ha tempo.Él comprobaría todo, pero no tiene tiempo.
Con un po’ di calma, noi controlleremmo anche le email.Con un poco de calma, nosotros también comprobaríamos los correos.
Voi controllereste l’ordine delle carte, vero?Vosotros comprobaríais el orden de las cartas, ¿verdad?
Loro controllerebbero il biglietto se il controllore lo chiedesse.Ellos comprobarían el billete si el revisor lo pidiera.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei controllato tutto ieri, se avessi avuto tempo.Yo habría comprobado todo ayer si hubiera tenido tiempo.
Tu avresti controllato i pacchi prima di partire, immagino.Tú habrías comprobado los paquetes antes de salir, imagino.
Lui avrebbe controllato il calendario, ma si è dimenticato.Él habría comprobado el calendario, pero se olvidó.
Noi avremmo controllato la porta, ma il negozio era già chiuso.Nosotros habríamos comprobado la puerta, pero la tienda ya estaba cerrada.
Voi avreste controllato tutto meglio, se aveste ricevuto l’avviso.Vosotros habríais comprobado todo mejor si hubierais recibido el aviso.
Loro avrebbero controllato il risultato, ma non hanno potuto.Ellos habrían comprobado el resultado, pero no pudieron.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Nel pomeriggio io controllai la valigia e partii.Por la tarde yo comprobé la maleta y salí.
Tu controllasti il portone, prima che arrivasse il buio?¿Comprobaste el portal antes de que cayera la noche?
Lui controllò il pacco e firmò.Él comprobó el paquete y firmó.
Quando la luce si spense, noi controllammo la candela.Cuando se apagó la luz, comprobamos la vela.
Voi controllaste le ruote, e il viaggio continuò senza problemi.Vosotros comprobasteis las ruedas, y el viaje continuó sin problemas.
Loro controllarono i documenti all’ingresso del museo.Ellos comprobaron los documentos en la entrada del museo.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo controllato le chiavi, ma non le trovavo più.Yo había comprobado las llaves, pero ya no las encontraba.
Tu avevi controllato l’indirizzo prima della chiamata?¿Habías comprobado la dirección antes de la llamada?
Lui aveva controllato il forno, ma il pane era già bruciato.Él había comprobado el horno, pero el pan ya estaba quemado.
Prima della tempesta, noi avevamo controllato le finestre.Antes de la tormenta, habíamos comprobado las ventanas.
Voi avevate controllato tutto, eppure mancava un foglio.Vosotros habíais comprobado todo y, sin embargo, faltaba una hoja.
Loro avevano controllato il cancello prima della pioggia.Ellos habían comprobado la verja antes de la lluvia.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Entro domani io avrò controllato tutto.Para mañana yo habré comprobado todo.
Tu avrai controllato il forno prima di uscire, vero?Tú habrás comprobado el horno antes de salir, ¿verdad?
Lui avrà controllato il treno quando noi arriveremo.Él habrá comprobado el tren cuando nosotros lleguemos.
Noi avremo controllato le porte prima che cominci la festa.Nosotros habremos comprobado las puertas antes de que empiece la fiesta.
Voi avrete controllato il percorso quando arrivate al ponte.Vosotros habréis comprobado la ruta cuando lleguéis al puente.
Loro avranno controllato i documenti prima del volo.Ellos habrán comprobado los documentos antes del vuelo.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io controlli bene i risultati.Espero que yo compruebe bien los resultados.
È importante che tu controlli la porta prima di uscire.Es importante que tú compruebes la puerta antes de salir.
Dubito che lui controlli tutti i dati da solo.Dudo que él compruebe todos los datos solo.
Prima che usciamo, è meglio che noi controlliamo le luci.Antes de salir, es mejor que comprobemos las luces.
Il professore vuole che voi controlliate gli esercizi.El profesor quiere que vosotros comprobéis los ejercicios.
Sebbene loro controllino tutto, restano tranquilli.Aunque ellos comprueben todo, se quedan tranquilos.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io controllassi meglio, non farei errori.Si yo comprobara mejor, no cometería errores.
Vorrei che tu controllassi il numero ancora una volta.Querría que tú comprobaras el número una vez más.
Se lui controllasse il piano, capirebbe l’errore.Si él comprobara el plan, entendería el error.
Se noi controllassimo la lista insieme, finiremmo prima.Si nosotros comprobáramos la lista juntos, terminaríamos antes.
Preferirei che voi controllaste i documenti prima della firma.Preferiría que vosotros comprobarais los documentos antes de firmar.
Se loro controllassero il cancello, ci sentiremmo più sicuri.Si ellos comprobaran la verja, nos sentiríamos más seguros.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Penso che io abbia controllato la porta due volte.Creo que yo he comprobado la puerta dos veces.
Temo che tu abbia controllato il foglio sbagliato.Temo que tú hayas comprobado la hoja equivocada.
È possibile che lui abbia controllato i bagagli prima di partire.Es posible que él haya comprobado el equipaje antes de salir.
Dubitavo che noi abbiamo controllato tutto bene.Dudaba que nosotros hubiéramos comprobado todo bien.
Nonostante abbiate fretta, spero che voi abbiate controllato i ticket.A pesar de que tenéis prisa, espero que vosotros hayáis comprobado los billetes.
Sembra che loro abbiano controllato la serratura ieri.Parece que ellos hayan comprobado la cerradura ayer.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto controllando la lista adesso.Yo estoy comprobando la lista ahora.
Tu stai controllando i messaggi mentre parlo?¿Estás comprobando los mensajes mientras hablo?
Lui sta controllando la porta, quindi non entrare.Él está comprobando la puerta, así que no entres.
Noi stiamo controllando il pacco, aspetta un momento.Nosotros estamos comprobando el paquete, espera un momento.
Voi state controllando tutto con attenzione?¿Estáis comprobando todo con atención?
Loro stanno controllando i bagagli vicino all’uscita.Ellos están comprobando el equipaje cerca de la salida.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo controllando la mail quando hai chiamato.Yo estaba comprobando el correo cuando llamaste.
Tu stavi controllando il compito mentre io scrivevo.Tú estabas comprobando la tarea mientras yo escribía.
Lui stava controllando il motore quando è arrivato il meccanico.Él estaba comprobando el motor cuando llegó el mecánico.
Noi stavamo controllando il piano, ma poi è mancata la luce.Nosotros estábamos comprobando el plan, pero luego se fue la luz.
Voi stavate controllando le finestre quando ha piovuto.Vosotros estabais comprobando las ventanas cuando llovió.
Loro stavano controllando i bagagli, e il treno è partito.Ellos estaban comprobando el equipaje, y el tren salió.
Imperativo
Controlla la porta prima di andare via!¡Comprueba la puerta antes de irte!
Controlli la lista prima di uscire, per favore.Compruebe la lista antes de salir, por favor.
Controlliamo i biglietti prima di salire sul treno.Comprobemos los billetes antes de subir al tren.
Controllate bene il lavoro prima di consegnarlo.¡Comprobad bien el trabajo antes de entregarlo!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non controllare il telefono mentre guidi!¡No compruebes el teléfono mientras conduces!
Signora, non controlli tutto in fretta, legga con calma.Señora, no compruebe todo deprisa, lea con calma.
Non controlliamo la posta adesso, siamo in vacanza.No revisemos el correo ahora, estamos de vacaciones.
Ragazzi, non controllate il telefono durante la lezione.Chicos, no reviséis el móvil durante la clase.