Práctica de conjugación de italiano
Concedere - conceder
Conjugaciones de Concedere en todos los tiempos
Presente
Io concedo un giorno di riposo alla squadra.Yo concedo un día de descanso al equipo.
Tu concedi sempre un sorriso a tutti.Tú concedes siempre una sonrisa a todos.
Lui concede il permesso senza esitazione.Él concede el permiso sin dudar.
Noi concediamo il pranzo presto oggi.Nosotros concedemos el almuerzo temprano hoy.
Voi concedete troppo tempo ai videogiochi?¿Vosotros concedéis demasiado tiempo a los videojuegos?
Loro concedono l'ingresso solo con il biglietto.Ellos conceden la entrada solo con el boleto.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho concesso il mio posto sull'autobus a una signora.Yo he concedido mi asiento en el autobús a una señora.
Tu hai concesso pochi minuti in più alla riunione.Tú has concedido unos minutos más a la reunión.
Lui ha concesso il colloquio ieri pomeriggio.Él ha concedido la entrevista ayer por la tarde.
Noi abbiamo concesso l'uso del cortile ai bambini.Nosotros hemos concedido el uso del patio a los niños.
Voi avete concesso la vostra fiducia al nuovo allenatore.Vosotros habéis concedido vuestra confianza al nuevo entrenador.
Loro hanno concesso l'intervista dopo il concerto.Ellos han concedido la entrevista después del concierto.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero piccolo, io concedevo tutto il gelato a mia sorella.Cuando era pequeño, yo concedía todo el helado a mi hermana.
Tu concedevi spesso un minuto di più ai tuoi amici?¿Tú concedías a menudo un minuto más a tus amigos?
Lui concedeva sempre molta attenzione ai dettagli.Él concedía siempre mucha atención a los detalles.
Noi concedevamo l'uscita prima del tramonto d'estate.Nosotros concedíamos la salida antes del anochecer en verano.
Voi concedevate a tutti una seconda occasione.Vosotros concedíais a todos una segunda oportunidad.
Loro concedevano il silenzio solo la domenica mattina.Ellos concedían silencio solo el domingo por la mañana.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io concederò un'ora libera a ciascuno.Mañana yo concederé una hora libre a cada uno.
Tu concederai il tuo consenso, vero?Tú concederás tu consentimiento, ¿verdad?
Più tardi lui concederà l'uso della sala.Más tarde él concederá el uso de la sala.
Noi concederemo più tempo alla lettura.Nosotros concederemos más tiempo a la lectura.
Voi concederete una pausa durante la prova?¿Vosotros concederéis una pausa durante la prueba?
Loro concederanno l'accesso solo ai residenti.Ellos concederán el acceso solo a los residentes.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io concederei un giorno in più, se potessi.Yo concedería un día más, si pudiera.
Tu concederesti il tuo aiuto in questa situazione?¿Tú concederías tu ayuda en esta situación?
Lui concederebbe l'uscita anticipata, ma non oggi.Él concedería la salida anticipada, pero no hoy.
Noi concederemmo più fiducia ai nuovi compagni.Nosotros concederíamos más confianza a los nuevos compañeros.
Voi concedereste un'altra possibilità al ragazzo?¿Vosotros concederíais otra oportunidad al chico?
Loro concederebbero l'ingresso, se ci fosse posto.Ellos concederían la entrada, si hubiera sitio.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei concesso il permesso, ma non mi hai avvisato.Yo habría concedido el permiso, pero no me avisaste.
Se fossi stato presente, tu avresti concesso il rinvio.Si hubieras estado presente, tú habrías concedido el aplazamiento.
Lui avrebbe concesso il bis, però il pubblico era stanco.Él habría concedido el bis, pero el público estaba cansado.
Noi avremmo concesso l'uso della cucina, ma era occupata.Nosotros habríamos concedido el uso de la cocina, pero estaba ocupada.
Voi avreste concesso il prestito, se la banca avesse accettato?¿Vosotros habríais concedido el préstamo, si el banco hubiera aceptado?
Loro avrebbero concesso l'entrata, se la porta fosse stata aperta.Ellos habrían concedido la entrada, si la puerta hubiera estado abierta.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io concessi quel favore una sola volta, tanti anni fa.Yo concedí ese favor solo una vez, hace muchos años.
Tu concedesti il silenzio alla classe durante l'esame.Tú concediste silencio a la clase durante el examen.
Lui concesse l'ultima parola al suo avversario.Él concedió la última palabra a su adversario.
Noi concedemmo l'ingresso al corteo per rispetto.Nosotros concedimos la entrada al cortejo por respeto.
Voi concedeste tempo ai musicisti prima del concerto.Vosotros concedisteis tiempo a los músicos antes del concierto.
Loro concessero la grazia al prigioniero.Ellos concedieron la gracia al prisionero.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo concesso già il permesso quando sei arrivato.Yo había concedido ya el permiso cuando llegaste.
Tu avevi concesso un minuto in più, prima che suonasse la campanella.Tú habías concedido un minuto más, antes de que sonara la campana.
Lui aveva concesso il prestito prima della chiusura della banca.Él había concedido el préstamo antes del cierre del banco.
Noi avevamo concesso il tavolo ai nonni prima di cena.Nosotros habíamos concedido la mesa a los abuelos antes de la cena.
Voi avevate concesso la sala ai ragazzi, quando è arrivato il direttore.Vosotros habíais concedido la sala a los chicos, cuando llegó el director.
Loro avevano concesso tutto ciò che potevano, ma non bastava.Ellos habían concedido todo lo que podían, pero no bastó.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io avrò concesso la risposta finale.Cuando vuelvas, yo habré concedido la respuesta final.
Tu avrai concesso il permesso entro stasera, immagino.Tú habrás concedido el permiso antes de esta noche, supongo.
Lui avrà concesso il colloquio prima di mezzogiorno.Él habrá concedido la entrevista antes del mediodía.
Noi avremo concesso più tempo prima della scadenza.Nosotros habremos concedido más tiempo antes de la fecha límite.
Voi avrete concesso l'accesso entro sera?¿Vosotros habréis concedido el acceso para la noche?
Loro avranno concesso l'ingresso a tutti gli ospiti.Ellos habrán concedido la entrada a todos los invitados.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io conceda il permesso senza errori.Espero que yo conceda el permiso sin errores.
È meglio che tu conceda un po' di tempo ai compagni.Es mejor que tú concedas un poco de tiempo a los compañeros.
Temo che lui conceda troppo facilmente il consenso.Temo que él conceda el consentimiento con demasiada facilidad.
È importante che noi concediamo ascolto a tutti.Es importante que nosotros concedamos atención a todos.
Mi auguro che voi concediate una seconda possibilità al ragazzo.Deseo que vosotros concedáis una segunda oportunidad al chico.
Non credo che loro concedano il permesso oggi.No creo que ellos concedan el permiso hoy.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se fosse necessario, vorrei che io concedessi più tempo.Si fuera necesario, querría que yo concediera más tiempo.
Pensavo che tu concedessi già il permesso.Pensaba que tú ya concedieras el permiso.
Era possibile che lui concedesse l'uscita prima.Era posible que él concediera la salida antes.
Mi sembrava opportuno che noi concedessimo quel favore.Me parecía oportuno que nosotros concediéramos ese favor.
Speravo che voi concedeste un'altra occasione.Esperaba que vosotros concedierais otra ocasión.
Era strano che loro concedessero tanta libertà ai visitatori.Era extraño que ellos concedieran tanta libertad a los visitantes.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Penso che io abbia concesso abbastanza attenzione al problema.Creo que yo haya concedido suficiente atención al problema.
Mi dispiace che tu abbia concesso quel favore così in fretta.Siento que tú hayas concedido ese favor tan rápido.
È possibile che lui abbia concesso il colloquio ieri.Es posible que él haya concedido la entrevista ayer.
Dubito che noi abbiamo concesso troppo spazio alle polemiche.Dudo que nosotros hayamos concedido demasiado espacio a las polémicas.
Temo che voi abbiate concesso il via libera senza leggere tutto.Temo que vosotros hayáis concedido el visto bueno sin leer todo.
Non è certo che loro abbiano concesso l'ingresso agli ospiti.No es seguro que ellos hayan concedido la entrada a los invitados.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto concedendo un po' di tempo in più.En este momento yo estoy concediendo un poco más de tiempo.
Tu stai concedendo la tua fiducia a quel progetto?¿Tú estás concediendo tu confianza a ese proyecto?
Lui sta concedendo attenzione a ogni richiesta.Él está concediendo atención a cada solicitud.
Noi stiamo concedendo l'accesso ai partecipanti uno per uno.Nosotros estamos concediendo el acceso a los participantes uno por uno.
Voi state concedendo troppo spazio ai telefoni, in classe.Vosotros estáis concediendo demasiado espacio a los teléfonos en clase.
Loro stanno concedendo il permesso proprio adesso.Ellos están concediendo el permiso justo ahora.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo concedendo una breve pausa quando è arrivata la telefonata.Anoche yo estaba concediendo una breve pausa cuando llegó la llamada.
Tu stavi concedendo il posto alla signora mentre entravamo.Tú estabas concediendo el sitio a la señora mientras entrábamos.
Lui stava concedendo il suo tempo ai bambini, quando siamo passati.Él estaba concediendo su tiempo a los niños cuando pasamos.
Noi stavamo concedendo più tempo ai visitatori, mentre pioveva.Nosotros estábamos concediendo más tiempo a los visitantes mientras llovía.
Voi stavate concedendo il silenzio al pubblico durante la prova.Vosotros estabais concediendo silencio al público durante el ensayo.
Loro stavano concedendo un'ultima occasione al concorrente.Ellos estaban concediendo una última oportunidad al concursante.
Imperativo
Concedi un attimo di silenzio, per favore.Concede un momento de silencio, por favor.
Conceda un incontro breve al ragazzo.Conceda una breve reunión al chico.
Concediamo una pausa e poi riprendiamo.Concedamos una pausa y luego continuamos.
Concedete più calma ai bambini!Conceded más calma a los niños.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non concedere tutto subito.No concedas todo de inmediato.
Non conceda altra attesa al cliente.No conceda más espera al cliente.
Non concediamo spazio alle distrazioni.No concedamos espacio a las distracciones.
Non concedete la chiave a chiunque.No concedáis la llave a cualquiera.