Práctica de conjugación de italiano
Buttare - tirar
Conjugaciones de Buttare en todos los tiempos
Presente
Io butto sempre i fogli vecchi nel cestino.Siempre tiro las hojas viejas en la papelera.
Tu butti davvero quel sasso nel fiume?¿Tiras de verdad esa piedra al río?
Lui butta la palla oltre il cancello.Él lanza la pelota por encima de la verja.
Noi buttiamo via le scatole vuote dopo la festa.Nosotros tiramos las cajas vacías después de la fiesta.
Voi buttate la neve dai guanti alla porta?¿Arrojáis la nieve de los guantes en la puerta?
Loro buttano i rami secchi nel fuoco.Ellos queman las ramas secas en el fuego.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho buttato via la ricevuta.Ayer tiré el recibo.
Dopo la scuola, tu hai buttato lo zaino sul letto.Después del colegio, tiraste la mochila sobre la cama.
Stamattina lui ha buttato il pane duro ai pesci.Esta mañana él tiró el pan duro a los peces.
Noi abbiamo buttato i giochi vecchi prima del trasloco.Nosotros tiramos los juguetes viejos antes de la mudanza.
Durante il viaggio, voi avete buttato i biglietti nel sacco.Durante el viaje, vosotros tirasteis los billetes en la bolsa.
Loro hanno buttato le foglie nel giardino.Ellos tiraron las hojas en el jardín.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero piccolo, io buttavo i sassi nel lago.Cuando era pequeño, tiraba las piedras en el lago.
Ogni sera tu buttavi le cartacce nel camino.Cada noche tirabas los papeles en la chimenea.
Lui buttava sempre il cappello sul divano.Él siempre dejaba el sombrero en el sofá.
Da bambini noi buttavamo le foglie in un grande mucchio.De niños tirábamos las hojas en un gran montón.
Spesso voi buttavate le lettere nel cassetto.A menudo vosotros metíais las cartas en el cajón.
Loro buttavano la legna vicino al forno.Ellos ponían la leña cerca del horno.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io butterò le vecchie chiavi nella scatola.Mañana tiraré las llaves viejas en la caja.
Se vuoi, tu butterai il riso avanzato ai polli.Si quieres, tirarás el arroz sobrante a las gallinas.
Più tardi lui butterà l'acqua nel secchio.Más tarde él echará el agua en el cubo.
La prossima settimana noi butteremo le foto brutte.La próxima semana tiraremos las fotos feas.
Tra poco voi butterete il pane secco agli uccelli.Dentro de poco tiraréis el pan duro a los pájaros.
In estate loro butteranno la cenere nel bidone.En verano ellos echarán la ceniza en el contenedor.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io butterei quella lettera, se fosse inutile.Yo tiraría esa carta, si fuera inútil.
Con un cesto vicino, tu butteresti tutto più in fretta.Con una cesta cerca, tú tirarías todo más rápido.
Lui butterebbe la scatola, ma cerca il riuso.Él tiraría la caja, pero busca reutilizarla.
Noi butteremmo le bottiglie, se il bidone fosse qui.Nosotros tiraríamos las botellas si el contenedor estuviera aquí.
Voi buttereste meno cose, con una borsa più grande.Vosotros tiraríais menos cosas con una bolsa más grande.
Loro butterebbero il vecchio materasso, se trovassero aiuto.Ellos tirarían el colchón viejo si encontraran ayuda.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei buttato tutto prima della pioggia, se avessi saputo.Yo habría tirado todo antes de la lluvia si lo hubiera sabido.
Se l'avessi visto, tu avresti buttato quel foglio.Si lo hubieras visto, habrías tirado ese papel.
Lui avrebbe buttato la chiave, ma l'ha trovata.Él habría tirado la llave, pero la encontró.
Noi avremmo buttato i rami ieri, se avessimo avuto tempo.Nosotros habríamos tirado las ramas ayer si hubiéramos tenido tiempo.
Voi avreste buttato via tutto, con un po' di fretta.Vosotros habríais tirado todo con un poco de prisa.
Loro avrebbero buttato le sedie rotte, ma le hanno riparate.Ellos habrían tirado las sillas rotas, pero las repararon.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quando lessi la lettera, io buttai il foglio nel fuoco.Cuando leí la carta, tiré la hoja al fuego.
Tu buttasti la palla oltre il muro e corresti via.Tiraste la pelota más allá del muro y corriste.
Lui buttò la moneta nell'acqua.Él tiró la moneda al agua.
Noi buttammo le vecchie scarpe nel cortile.Nosotros tiramos los zapatos viejos en el patio.
Voi buttaste i rami secchi dopo la tempesta.Vosotros tirasteis las ramas secas después de la tormenta.
Loro buttarono la cenere nel fiume.Ellos tiraron la ceniza al río.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della cena, io avevo buttato via le bucce.Antes de la cena, yo había tirado las pieles.
Tu avevi buttato il succo nel lavandino prima di uscire.Tú habías tirado el jugo en el fregadero antes de salir.
Lui aveva buttato i giornali sul tavolo già il mattino.Él había tirado los periódicos sobre la mesa ya por la mañana.
Noi avevamo buttato i giochi nella scatola prima del pranzo.Nosotros habíamos tirado los juguetes en la caja antes del almuerzo.
Voi avevate buttato la carta nel cestino, come vi avevo detto.Vosotros habíais tirado el papel en la papelera como os dije.
Loro avevano buttato i rami dietro la siepe.Ellos habían tirado las ramas detrás del seto.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io avrò buttato la spazzatura.Cuando vuelvas, habré tirado la basura.
Prima di cena tu avrai buttato il pane duro.Antes de la cena habrás tirado el pan duro.
Quando suonerà il telefono, lui avrà buttato i fogli vecchi.Cuando suene el teléfono, él habrá tirado las hojas viejas.
Prima che arrivi l'autobus, noi avremo buttato i rifiuti.Antes de que llegue el autobús habremos tirado los residuos.
Quando mi chiamerete, voi avrete buttato la legna secca.Cuando me llaméis, habréis tirado la leña seca.
Dopo la partita loro avranno buttato le bottiglie.Después del partido habrán tirado las botellas.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Può darsi che io butti via quel foglio inutile.Puede que yo tire esa hoja inútil.
È meglio che tu butti il latte, se odora male.Es mejor que tires la leche si huele mal.
Penso che lui butti la carta nel cestino.Creo que él tira el papel en la papelera.
Mi auguro che noi buttiamo le scatole domani.Deseo que nosotros tiremos las cajas mañana.
Voglio che voi buttiate le chiavi nella borsa.Quiero que vosotros pongáis las llaves en la bolsa.
Dubito che loro buttino i vetri nel contenitore giusto.Dudo que ellos tiren el vidrio en el contenedor correcto.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io buttassi quel foglio, starei più leggero.Si yo tirara esa hoja, me sentiría más ligero.
Vorrei che tu buttassi il pane secco agli uccelli.Me gustaría que tú dieras el pan duro a los pájaros.
Pensavo che lui buttasse la chiave nel cassetto.Pensaba que él pondría la llave en el cajón.
Se noi buttassimo le bottiglie, avremmo più spazio.Si nosotros tiráramos las botellas, tendríamos más espacio.
Avrei preferito che voi buttaste i rifiuti ieri.Habría preferido que vosotros tiraseis la basura ayer.
Credevo che loro buttassero la cenere fuori.Creía que ellos sacarían la ceniza afuera.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Dubito che io abbia buttato la busta giusta.Dudo que yo haya tirado el sobre correcto.
Prima che tu arrivassi, temo che tu abbia buttato il foglio.Antes de que llegaras, temo que hayas tirado la hoja.
Non credo che lui abbia buttato la chiave.No creo que él haya tirado la llave.
Mi sembra che noi abbiamo buttato troppo pane.Me parece que hemos tirado demasiado pan.
Ritengo che voi abbiate buttato i rami ieri sera.Considero que vosotros hayáis tirado las ramas anoche.
Temo che loro abbiano buttato i giocattoli nuovi.Temo que ellos hayan tirado los juguetes nuevos.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto buttando la carta nel cestino adesso.Ahora estoy tirando el papel en la papelera.
Tu stai buttando i rami nel fuoco, vero?¿Estás echando las ramas al fuego, verdad?
Lui sta buttando i sassi nel fiume.Él está tirando las piedras al río.
Noi stiamo buttando via le scatole in cortile.Estamos tirando las cajas en el patio.
Voi state buttando il pane secco ai pesci.Estáis dando el pan duro a los peces.
Loro stanno buttando i fogli nel camino.Ellos están echando los papeles en la chimenea.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Quando è arrivata la pioggia, io stavo buttando via la spazzatura.Cuando llegó la lluvia, yo estaba tirando la basura.
Tu stavi buttando i libri vecchi mentre ti chiamavo.Estabas tirando los libros viejos mientras te llamaba.
Lui stava buttando la legna nel fuoco.Él estaba poniendo la leña en el fuego.
Noi stavamo buttando i rifiuti fuori, quando è suonato il campanello.Estábamos tirando los residuos cuando sonó el timbre.
Voi stavate buttando i rami dietro casa.Estabais tirando las ramas detrás de la casa.
Loro stavano buttando la carta nel sacco bianco.Ellos estaban tirando el papel en la bolsa blanca.
Imperativo
Butta la carta nel cestino!¡Tira el papel en la papelera!
Butti il foglio nel bidone, per favore.Tire el folio en el contenedor, por favor.
Buttiamo via le scatole adesso.Tiremos las cajas ahora.
Buttate i rami nel giardino!¡Tirad las ramas en el jardín!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non buttare il pane.No tires el pan.
Non butti la carta nel lavandino, per favore.Por favor, no tire la papel en el fregadero.
Non buttiamo via questi libri.No tiremos estos libros.
Non buttate i sassi nel lago.No tiréis las piedras en el lago.