Práctica de conjugación de italiano
Calmarsi - calmarse
Conjugaciones de Calmarsi en todos los tiempos
Presente
Io mi calmo se sento una voce gentile.Me calmo si escucho una voz amable.
Tu ti calmi subito dopo il film?¿Te calmas justo después de la película?
Lui si calma con due respiri lenti.Él se calma con dos respiraciones lentas.
Noi ci calmiamo prima di iniziare.Nos calmamos antes de empezar.
Voi vi calmate dopo una corsa nel cortile.Os calmáis después de correr en el patio.
Loro si calmano appena arriva la mamma.Ellos se calman nada más llegar la mamá.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io mi sono calmato dopo la pioggia.Me he calmado después de la lluvia.
Per fortuna ti sei calmato prima di parlare con il capo.Por suerte te calmaste antes de hablar con el jefe.
Lui si è calmato perché ha ascoltato il nonno.Él se ha calmado porque escuchó al abuelo.
Noi ci siamo calmati quando è finita la musica.Nos hemos calmado cuando terminó la música.
Voi vi siete calmati dopo la spiegazione della maestra.Os habéis calmado tras la explicación de la maestra.
Loro si sono calmati al termine della gara.Ellos se han calmado al terminar la carrera.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io mi calmavo ogni volta che sentivo il mare.Me calmaba cada vez que oía el mar.
Tu ti calmavi mentre aspettavi il tuo turno.Te calmabas mientras esperabas tu turno.
Lui si calmava quando il sole scendeva.Él se calmaba cuando el sol bajaba.
Noi ci calmavamo davanti al camino acceso.Nos calmábamos delante de la chimenea encendida.
Voi vi calmavate dopo la partita a pallone.Os calmabais después del partido de fútbol.
Loro si calmavano durante i lunghi viaggi.Ellos se calmaban durante los viajes largos.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io mi calmerò quando finirà il rumore.Me calmaré cuando termine el ruido.
Tu ti calmerai appena vedrai la strada vuota.Te calmarás en cuanto veas la calle vacía.
Lui si calmerà dopo una tazza di tè.Él se calmará tras una taza de té.
Noi ci calmeremo prima della visita dal medico.Nos calmaremos antes de la visita al médico.
Voi vi calmerete al ritorno da scuola.Os calmaréis al volver del colegio.
Loro si calmeranno quando arriverà il tramonto.Ellos se calmarán cuando llegue el atardecer.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io mi calmerei se tu mi parlassi con dolcezza.Me calmaría si me hablaras con ternura.
Tu ti calmeresti con un po' di silenzio.Te calmarías con un poco de silencio.
Lui si calmerebbe davanti a una soluzione semplice.Él se calmaría ante una solución sencilla.
Noi ci calmeremmo se la stanza fosse più tranquilla.Nos calmaríamos si la habitación fuera más tranquila.
Voi vi calmereste dopo una buona notizia.Os calmaríais tras una buena noticia.
Loro si calmerebbero con una passeggiata lenta.Ellos se calmarían con un paseo lento.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io mi sarei calmato se avessi avuto più tempo.Me habría calmado si hubiera tenido más tiempo.
Tu ti saresti calmato dopo quella spiegazione.Te habrías calmado después de esa explicación.
Lui si sarebbe calmato con una risposta chiara.Él se habría calmado con una respuesta clara.
Noi ci saremmo calmati davanti a un sorriso.Nos habríamos calmado ante una sonrisa.
Voi vi sareste calmati con una passeggiata nel parco.Os habríais calmado con un paseo por el parque.
Loro si sarebbero calmati se la lezione fosse finita prima.Ellos se habrían calmado si la clase hubiera acabado antes.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io mi calmai quando la voce tacque.Me calmé cuando la voz calló.
Tu ti calmasti dopo il richiamo della maestra.Te calmaste tras el llamado de la maestra.
Lui si calmò al vedere il mare.Él se calmó al ver el mar.
Noi ci calmammo alla fine della pioggia.Nos calmamos al final de la lluvia.
Voi vi calmaste davanti al fuoco.Os calmasteis delante del fuego.
Loro si calmarono quando il cane smise di abbaiare.Ellos se calmaron cuando el perro dejó de ladrar.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io mi ero calmato prima che iniziasse la lezione.Me había calmado antes de que empezara la clase.
Tu ti eri calmato quando sono entrato.Te habías calmado cuando entré.
Lui si era calmato dopo aver parlato con l'amico.Él se había calmado tras hablar con el amigo.
Noi ci eravamo calmati quando è arrivato il silenzio.Nos habíamos calmado cuando llegó el silencio.
Voi vi eravate calmati prima della telefonata.Os habíais calmado antes de la llamada.
Loro si erano calmati già da un po'.Ellos ya se habían calmado desde hacía un rato.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io mi sarò calmato quando tornerai.Me habré calmado cuando vuelvas.
Tu ti sarai calmato dopo aver letto la lettera.Te habrás calmado después de leer la carta.
Lui si sarà calmato prima della cena.Él se habrá calmado antes de la cena.
Noi ci saremo calmati prima dell'ospite.Nos habremos calmado antes de que llegue el invitado.
Voi vi sarete calmati al termine della prova.Os habréis calmado al terminar el ensayo.
Loro si saranno calmati quando uscirà il sole.Ellos se habrán calmado cuando salga el sol.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io mi calmi presto.Espero que me calme pronto.
È meglio che tu ti calmi adesso.Es mejor que te calmes ahora.
Voglio che lui si calmi prima di parlare.Quiero que él se calme antes de hablar.
Bisogna che noi ci calmiamo prima della prova.Hace falta que nos callemos antes de la prueba.
Spero che voi vi calmiate con questa notizia.Espero que os calméis con esta noticia.
È bene che loro si calmino dopo il gioco.Es bueno que ellos se calmen después del juego.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io potessi, mi calmassi con un bicchiere d'acqua.Si yo pudiera, me calmara con un vaso de agua.
Vorrei che tu ti calmassi prima di uscire.Quisiera que te calmaras antes de salir.
Credevo che lui si calmasse ascoltando il maestro.Creía que él se calmara escuchando al maestro.
Desideravo che noi ci calmassimo tutti insieme.Deseaba que nos calmáramos todos juntos.
Pensavo che voi vi calmaste con una passeggiata.Pensaba que os calmarais con un paseo.
Volevo che loro si calmassero nel cortile.Quería que ellos se calmaran en el patio.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Dubito che io mi sia calmato dopo il litigio.Dudo que me haya calmado después de la pelea.
Non credo che tu ti sia calmato così in fretta.No creo que te hayas calmado tan rápido.
Mi pare che lui si sia calmato grazie al silenzio.Me parece que él se haya calmado gracias al silencio.
Mi dispiace che noi ci siamo calmati troppo tardi.Siento que nos hayamos calmado demasiado tarde.
È strano che voi vi siate calmati senza aiuto.Es extraño que os hayáis calmado sin ayuda.
Temo che loro si siano calmati nel corridoio.Temo que ellos se hayan calmado en el pasillo.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io mi sto calmando lentamente vicino alla finestra.Me estoy calmando lentamente junto a la ventana.
Tu ti stai calmando mentre ascolti il nonno?¿Te estás calmando mientras escuchas al abuelo?
Lui si sta calmando con un libro aperto.Él se está calmando con un libro abierto.
Noi ci stiamo calmando dopo il temporale.Nos estamos calmando después de la tormenta.
Voi vi state calmando sulla panchina del giardino.Os estáis calmando en el banco del jardín.
Loro si stanno calmando davanti al televisore spento.Ellos se están calmando delante de la televisión apagada.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io mi stavo calmando quando è suonato il telefono.Me estaba calmando cuando sonó el teléfono.
Tu ti stavi calmando prima che arrivasse il professore.Te estabas calmando antes de que llegara el profesor.
Lui si stava calmando mentre il cane dormiva.Él se estaba calmando mientras el perro dormía.
Noi ci stavamo calmando da qualche minuto.Nos estábamos calmando desde hace unos minutos.
Voi vi stavate calmando vicino al cancello.Os estabais calmando cerca de la puerta.
Loro si stavano calmando quando è entrata la mamma.Ellos se estaban calmando cuando entró la mamá.
Imperativo
Per favore, calmati e respira.Por favor, cálmate y respira.
Con calma, si calmi, per favore.Con calma, cálmese, por favor.
Prima di entrare, calmiamoci.Antes de entrar, calmémonos.
Adesso, calmatevi un attimo.Ahora, calmaos un momento.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Per ora, non calmarti.Por ahora, no te calmes.
Davanti ai bambini, non si calmi.Delante de los niños, no se calme.
Per il momento, non calmiamoci.Por el momento, no nos calmemos.
Stasera, non calmatevi troppo.Esta noche, no os calméis demasiado.