Práctica de conjugación de italiano
Attendere - esperar
Conjugaciones de Attendere en todos los tiempos
Presente
Io attendo il mio turno alla porta.Yo espero mi turno en la puerta.
Tu attendi il semaforo prima di attraversare.Tú esperas el semáforo antes de cruzar.
Lui attende il corriere davanti a casa.Él espera al mensajero delante de la casa.
Noi attendiamo l'apertura della biblioteca ogni mattina.Nosotros esperamos la apertura de la biblioteca cada mañana.
Voi attendete con pazienza il vostro nome.Vosotros esperáis con paciencia vuestro nombre.
Loro attendono l'autobus sotto la pioggia.Ellos esperan el autobús bajo la lluvia.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho atteso il treno per mezz'ora.Yo esperé el tren media hora.
Tu hai atteso la tua amica davanti alla scuola.Tú esperaste a tu amiga delante del colegio.
Lui ha atteso il risultato fino a sera.Él esperó el resultado hasta la noche.
Noi abbiamo atteso in fila per entrare nel museo.Nosotros esperamos en fila para entrar en el museo.
Voi avete atteso il vostro amico al bar.Vosotros esperasteis a vuestro amigo en el bar.
Loro hanno atteso il momento giusto prima di parlare.Ellos esperaron el momento adecuado antes de hablar.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io attendevo il bus ogni pomeriggio, da bambino.Yo esperaba el bus cada tarde, de niño.
Tu attendevi sempre i nonni davanti al portone.Tú siempre esperabas a los abuelos delante de la puerta.
Lui attendeva la notte per leggere in silenzio.Él esperaba la noche para leer en silencio.
Noi attendevamo l'estate con molta voglia.Nosotros esperábamos el verano con muchas ganas.
Voi attendevate la fine della lezione guardando l'orologio.Vosotros esperabais el fin de la clase mirando el reloj.
Loro attendevano in silenzio davanti alla porta chiusa.Ellos esperaban en silencio delante de la puerta cerrada.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io attenderò il tuo messaggio domani mattina.Yo esperaré tu mensaje mañana por la mañana.
Tu attenderai il tuo turno, tranquillo.Tú esperarás tu turno, tranquilo.
Lui attenderà il medico nel corridoio.Él esperará al médico en el pasillo.
Noi attenderemo che il vento si calmi.Nosotros esperaremos a que el viento se calme.
Voi attenderete il treno delle otto, vero?¿Vosotros esperaréis el tren de las ocho, verdad?
Loro attenderanno il vostro arrivo davanti al cancello.Ellos esperarán vuestra llegada delante de la puerta.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io attenderei il suo ritorno, se avessi tempo.Yo esperaría su regreso, si tuviera tiempo.
Tu attenderesti fuori, se la fila fosse lunga.Tú esperarías fuera, si la cola fuera larga.
Lui attenderebbe il tecnico, ma oggi ha fretta.Él esperaría al técnico, pero hoy tiene prisa.
Noi attenderemmo il bus, se non ci fosse traffico.Nosotros esperaríamos el bus, si no hubiera tráfico.
Voi attendereste volentieri, se il negozio riaprisse presto?¿Vosotros esperaríais con gusto, si la tienda reabriera pronto?
Loro attenderebbero il momento giusto, in una situazione simile.Ellos esperarían el momento adecuado en una situación similar.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei atteso di più, se avessi saputo del ritardo.Yo habría esperado más, si hubiera sabido del retraso.
Tu avresti atteso il treno, ma poi hai preso l'autobus.Tú habrías esperado el tren, pero luego tomaste el autobús.
Lui avrebbe atteso alla porta, se non fosse arrivato tardi.Él habría esperado en la puerta, si no hubiera llegado tarde.
Noi avremmo atteso ancora, se il treno non fosse partito.Nosotros habríamos esperado aún, si el tren no hubiera partido.
Voi avreste atteso più a lungo, se il segnale fosse arrivato prima.Vosotros habríais esperado más tiempo, si la señal hubiera llegado antes.
Loro avrebbero atteso il momento giusto, ma hanno cambiato idea.Ellos habrían esperado el momento adecuado, pero cambiaron de idea.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io attesi il messaggero per tutta la sera.Yo esperé al mensajero toda la noche.
Tu attendesti il treno nella vecchia stazione.Tú esperaste el tren en la vieja estación.
Lui attese la notizia, poi uscì in strada.Él esperó la noticia y luego salió a la calle.
Noi attendemmo il responso fino a notte.Nosotros esperamos la respuesta hasta la noche.
Voi attendeste il vostro amico vicino al ponte.Vosotros esperasteis a vuestro amigo cerca del puente.
Loro attesero l'apertura del teatro in silenzio.Ellos aguardaron la apertura del teatro en silencio.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo atteso a lungo prima che arrivasse il taxi.Yo había esperado mucho antes de que llegara el taxi.
Tu avevi atteso la fine della pioggia, quando ti ho chiamato.Tú habías esperado el fin de la lluvia cuando te llamé.
Lui aveva atteso il suo nome, prima di entrare.Él había esperado su nombre antes de entrar.
Noi avevamo atteso il tram prima di cena.Nosotros habíamos esperado el tranvía antes de cenar.
Voi avevate atteso il maestro davanti all'aula.Vosotros habíais esperado al maestro delante del aula.
Loro avevano atteso il momento giusto, prima di telefonare.Ellos habían esperado el momento adecuado antes de llamar.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io avrò atteso il tuo arrivo, quando tu sarai in viaggio.Yo habré esperado tu llegada cuando tú estés de viaje.
Tu avrai atteso abbastanza, prima che inizi il film.Tú habrás esperado bastante antes de que empiece la película.
Lui avrà atteso il treno quando noi arriveremo.Él habrá esperado el tren cuando nosotros lleguemos.
Noi avremo atteso la fine della lezione prima di uscire.Nosotros habremos esperado el fin de la clase antes de salir.
Voi avrete atteso il segnale, quando il professore entrerà.Vosotros habréis esperado la señal cuando el profesor entre.
Loro avranno atteso troppo, prima che arrivi il loro turno.Ellos habrán esperado demasiado antes de que llegue su turno.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io attenda la lettera senza fretta.Espero que yo espere la carta sin prisa.
È importante che tu attenda il tuo nome alla porta.Es importante que tú esperes tu nombre en la puerta.
Temo che lui attenda troppo a lungo il treno.Temo que él espere demasiado tiempo el tren.
Benché noi attendiamo il bus, possiamo parlare qui.Aunque nosotros esperamos el bus, podemos hablar aquí.
Credo che voi attendiate il momento giusto per partire.Creo que vosotros esperéis el momento adecuado para partir.
È possibile che loro attendano ancora davanti al teatro.Es posible que ellos esperen todavía delante del teatro.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Vorrei che io attendessi il treno con più calma.Quisiera que yo esperara el tren con más calma.
Se tu attendessi un poco, ti chiamerei subito.Si tú esperaras un poco, te llamaría enseguida.
Sarebbe meglio che lui attendesse fuori dalla sala.Sería mejor que él esperara fuera de la sala.
Se noi attendessimo ancora, perderemmo il treno.Si nosotros esperáramos más, perderíamos el tren.
Era necessario che voi attendeste con pazienza.Era necesario que vosotros esperarais con paciencia.
Temevo che loro attendessero troppo vicino alla porta.Temía que ellos esperaran demasiado cerca de la puerta.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Dubito che io abbia atteso troppo a lungo.Dudo que yo haya esperado demasiado.
Sono felice che tu abbia atteso il tuo amico.Me alegra que tú hayas esperado a tu amigo.
Penso che lui abbia atteso il treno con pazienza.Pienso que él haya esperado el tren con paciencia.
Sono contento che noi abbiamo atteso insieme davanti al cinema.Me alegro de que nosotros hayamos esperado juntos delante del cine.
Non credevo che voi abbiate atteso il risultato.No creía que vosotros hayáis esperado el resultado.
Sembra che loro abbiano atteso il momento giusto.Parece que ellos hayan esperado el momento adecuado.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto attendendo l'apertura del negozio.Yo estoy esperando la apertura de la tienda.
Tu stai attendendo il bus sotto l'ombrello.Tú estás esperando el bus bajo el paraguas.
Lui sta attendendo la sua pizza al tavolo.Él está esperando su pizza en la mesa.
Noi stiamo attendendo il professore in corridoio.Nosotros estamos esperando al profesor en el pasillo.
Voi state attendendo il vostro turno davanti alla cassa.Vosotros estáis esperando vuestro turno delante de la caja.
Loro stanno attendendo fuori dalla sala.Ellos están esperando fuera de la sala.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo attendendo il mio amico quando è piovuto.Yo estaba esperando a mi amigo cuando empezó a llover.
Tu stavi attendendo il bus mentre suonava il telefono.Tú estabas esperando el bus mientras sonaba el teléfono.
Lui stava attendendo l'apertura del cinema.Él estaba esperando la apertura del cine.
Noi stavamo attendendo il tram vicino alla fermata.Nosotros estábamos esperando el tranvía cerca de la parada.
Voi stavate attendendo il vostro amico, vero?¿Vosotros estabais esperando a vuestro amigo, verdad?
Loro stavano attendendo davanti al portone, quando li ho visti.Ellos estaban esperando delante de la puerta cuando los vi.
Imperativo
Attendi il tuo nome con calma!¡Espera tu nombre con calma!
Attenda il suo turno, per favore.Por favor, espere su turno.
Attendiamo il segnale e poi partiamo.Esperemos la señal y luego partimos.
Attendete qui un minuto!¡Esperad aquí un minuto!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non attendere fuori sotto la pioggia.No esperes fuera bajo la lluvia.
Non attenda il medico da sola.No espere al médico sola.
Non attendiamo oltre, è tardi.No esperemos más, es tarde.
Non attendete la risposta in silenzio.No esperéis la respuesta en silencio.