Cette leçon porte sur les verbes dont le prétérit s'écarte du modèle régulier par un changement de radical ou d'orthographe, tout en gardant des terminaisons de prétérit reconnaissables.
Changements orthographiques
À la forme yo, -car devient -qué (buscar → busqué), -gar devient -gué et -zar devient -cé.
Un exemple avec changement
buscar – Pretérito
Changements de radical à la troisième personne
Un verbe en -ir qui change son radical au présent le change encore à él/ella/usted et à ellos/ellas/ustedes : e → i et o → u. Les quatre autres formes gardent le radical simple.
| Verbe | él/ella/ud. | ellos/uds. |
|---|---|---|
| pedir | pidió | pidieron |
| sentir | sintió | sintieron |
| dormir | durmió | durmieron |
i → y
Quand le radical finit par une voyelle, le i de -ió et de -ieron devient y : leer → leyó, leyeron ; oír → oyó, oyeron ; construir → construyó, construyeron.