Práctica de conjugación de italiano
Passare - pasar
Conjugaciones de Passare en todos los tiempos
Presente
Ogni mattina io passo davanti alla vecchia chiesa.Cada mañana yo paso delante de la vieja iglesia.
Tu passi sempre da casa mia dopo il lavoro?¿Pasas siempre por mi casa después del trabajo?
Mio fratello passa ogni giorno a trovare la nonna.Mi hermano pasa cada día a visitar a la abuela.
Ogni estate noi passiamo le vacanze al mare.Cada verano nosotros pasamos las vacaciones en el mar.
Voi passate sempre molto tempo insieme?¿Pasáis siempre mucho tiempo juntos?
I miei nonni passano ogni estate in campagna.Mis abuelos pasan cada verano en el campo.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Stamattina io sono passato dal panettiere per il pane.Esta mañana yo pasé por la panadería para el pan.
Tu sei passato da Marco ieri sera?¿Pasaste por casa de Marco ayer noche?
Mio padre è passato a prenderci alla stazione.Mi padre pasó a buscarnos a la estación.
Domenica scorsa noi siamo passati dal parco con i bambini.El domingo pasado nosotros pasamos por el parque con los niños.
Ragazzi, voi siete passati dalla biblioteca per i libri?Chicos, ¿pasasteis por la biblioteca para los libros?
I miei amici sono passati a trovarmi ieri sera.Mis amigos pasaron a visitarme ayer noche.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino, io passavo ore a giocare nel giardino.De niño, yo pasaba horas jugando en el jardín.
Tu passavi sempre da casa mia per andare a scuola.Tú pasabas siempre por mi casa para ir a la escuela.
Mio nonno passava ogni pomeriggio al bar con gli amici.Mi abuelo pasaba cada tarde al bar con los amigos.
Da ragazzi, noi passavamo le estati al mare insieme.De jóvenes, nosotros pasábamos los veranos en el mar juntos.
Voi passavate sempre da qui per andare al lavoro.Vosotros pasabais siempre por aquí para ir al trabajo.
I miei zii passavano ogni Natale a casa nostra.Mis tíos pasaban cada Navidad en nuestra casa.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io passerò a prenderti alle sette.Mañana yo pasaré a buscarte a las siete.
Tu passerai da casa mia stasera?¿Pasarás por mi casa esta noche?
Mio padre passerà all'ufficio per firmare i documenti.Mi padre pasará por la oficina para firmar los documentos.
Sabato noi passeremo la giornata in campagna.El sábado nosotros pasaremos el día en el campo.
Ragazzi, voi passerete a salutare i nonni questo weekend?Chicos, ¿pasaréis a saludar a los abuelos este fin de semana?
I miei figli passeranno l'estate al mare con noi.Mis hijos pasarán el verano en el mar con nosotros.
Condizionale Presente - Condicional simple
Se avessi più tempo, io passerei ogni giorno da te.Si tuviera más tiempo, yo pasaría cada día por ti.
Tu passeresti da Maria a portarle i fiori?¿Pasarías por casa de María a llevarle las flores?
Con più tempo libero, lui passerebbe ore in biblioteca.Con más tiempo libre, él pasaría horas en la biblioteca.
Con più giorni liberi, noi passeremmo il weekend in campagna.Con más días libres, nosotros pasaríamos el fin de semana en el campo.
Voi passereste a trovarci più spesso, ragazzi?¿Pasaríais a visitarnos más a menudo, chicos?
Con più tempo, i miei nipoti passerebbero le vacanze con noi.Con más tiempo, mis sobrinos pasarían las vacaciones con nosotros.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Se avessi saputo, io sarei passato a trovarti subito!¡Si hubiera sabido, yo habría pasado a visitarte enseguida!
Con più tempo, tu saresti passato a salutarmi.Con más tiempo, tú habrías pasado a saludarme.
Senza il traffico, lui sarebbe passato prima delle otto.Sin el tráfico, él habría pasado antes de las ocho.
Senza la pioggia, noi saremmo passati dal parco insieme.Sin la lluvia, nosotros habríamos pasado por el parque juntos.
Ragazzi, con il bel tempo voi sareste passati in spiaggia.Chicos, con buen tiempo habríais pasado por la playa.
Senza il traffico, i miei amici sarebbero passati a cena da me.Sin el tráfico, mis amigos habrían pasado a cenar a mi casa.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel giorno io passai davanti al castello per la prima volta.Aquel día yo pasé delante del castillo por primera vez.
Tu passasti accanto a me senza vedermi, disse Anna.Pasaste a mi lado sin verme, dijo Anna.
Il messaggero passò per il villaggio con la notizia.El mensajero pasó por el pueblo con la noticia.
Quell'estate noi passammo bellissime giornate insieme al lago.Aquel verano nosotros pasamos días bellísimos juntos en el lago.
Voi passaste davanti alla mia porta senza fermarvi, disse il vecchio.Pasasteis delante de mi puerta sin pararos, dijo el viejo.
I pellegrini passarono per la valle in silenzio.Los peregrinos pasaron por el valle en silencio.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando arrivasti, io ero passato già da casa tua.Cuando llegaste, yo ya había pasado por tu casa.
Tu eri passato dal mercato prima della spesa?¿Habías pasado por el mercado antes de la compra?
Prima della cena, lui era passato a salutare gli zii.Antes de la cena, él había pasado a saludar a los tíos.
Quando ci incontrammo, noi eravamo passati dalla stessa strada.Cuando nos encontramos, nosotros habíamos pasado por la misma calle.
Ragazzi, prima di arrivare voi eravate passati dal supermercato?Chicos, ¿antes de llegar habíais pasado por el supermercado?
Prima della festa, i miei amici erano passati a comprare il vino.Antes de la fiesta, mis amigos habían pasado a comprar el vino.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Entro stasera, io sarò passato da tutti i parenti.Para esta noche, yo habré pasado por todos los parientes.
Per le sei, tu sarai passato a prendere i bambini?Para las seis, ¿habrás pasado a recoger a los niños?
Per quando arriverai, lui sarà passato dal panettiere.Para cuando llegues, él habrá pasado por la panadería.
Per la fine della settimana, noi saremo passati da tutti i nonni.Para finales de la semana, nosotros habremos pasado por todos los abuelos.
Ragazzi, per stasera voi sarete passati dalla nonna?Chicos, para esta noche habréis pasado por la abuela, ¿verdad?
Per Natale, i miei figli saranno passati a trovare tutti i parenti.Para Navidad, mis hijos habrán pasado a visitar a todos los parientes.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Mia madre vuole che io passi a trovarla più spesso.Mi madre quiere que yo pase a visitarla más a menudo.
Spero che tu passi dalla farmacia per il mio medicinale.Espero que pases por la farmacia por mi medicina.
Penso che lui passi troppo tempo davanti al computer.Pienso que él pase demasiado tiempo delante del ordenador.
È bene che noi passiamo tempo con la famiglia.Es bueno que nosotros pasemos tiempo con la familia.
Voglio che voi passiate a salutare la nonna.Quiero que paséis a saludar a la abuela.
Spero che i bambini passino l'estate al mare.Espero que los niños pasen el verano en el mar.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Sebbene io passassi ogni giorno, non lo vedevo mai.Aunque yo pasara cada día, nunca lo veía.
Volevo che tu passassi a trovarmi la settimana scorsa.Quería que tú pasaras a visitarme la semana pasada.
Sebbene lui passasse di lì ogni giorno, non notò il cartello.Aunque él pasara por allí cada día, no notó el cartel.
La maestra voleva che noi passassimo più tempo a studiare.La maestra quería que nosotros pasáramos más tiempo estudiando.
Speravo che voi passaste la giornata in campagna.Esperaba que pasarais el día en el campo.
Sebbene loro passassero ogni anno, non si ricordavano del posto.Aunque ellos pasaran cada año, no se acordaban del lugar.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sembra che io sia passato davanti a te senza vederti!¡Parece que yo haya pasado delante de ti sin verte!
Pare che tu sia passato dal mercato stamattina.Parece que hayas pasado por el mercado esta mañana.
Sembra che il temporale sia passato velocemente.Parece que la tormenta haya pasado rápidamente.
Sembra che noi siamo passati dalla stessa strada due volte!¡Parece que nosotros hayamos pasado por la misma calle dos veces!
Spero che voi siate passati a comprare il regalo.Espero que hayáis pasado a comprar el regalo.
Pare che i nostri vicini siano passati dalla finestra aperta.Parece que nuestros vecinos hayan pasado por la ventana abierta.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto passando davanti al tuo palazzo.En este momento yo estoy pasando delante de tu edificio.
Aspetta, tu stai passando dalla mia strada in questo momento?Espera, ¿estás pasando por mi calle en este momento?
Guarda, il treno sta passando sul ponte!¡Mira, el tren está pasando sobre el puente!
In questo momento noi stiamo passando un periodo difficile.En este momento nosotros estamos pasando un período difícil.
Ragazzi, voi state passando davanti alla scuola?Chicos, ¿estáis pasando delante de la escuela?
Guarda, i ciclisti stanno passando sulla strada!¡Mira, los ciclistas están pasando por la calle!
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Mentre dormivi, io stavo passando davanti a casa tua.Mientras dormías, yo estaba pasando delante de tu casa.
Quando ti ho chiamato, tu stavi passando dalla cucina.Cuando te llamé, estabas pasando por la cocina.
In quel momento, il corteo stava passando davanti al municipio.En aquel momento, el desfile estaba pasando delante del ayuntamiento.
Mentre dormivate, noi stavamo passando accanto al vostro letto.Mientras dormíais, nosotros estábamos pasando junto a vuestra cama.
Quando arrivai, voi stavate passando dal giardino.Cuando llegué, estabais pasando por el jardín.
Mentre guardavo, le nuvole stavano passando velocemente nel cielo.Mientras miraba, las nubes estaban pasando rápidamente por el cielo.
Imperativo
Passa a trovarmi quando puoi!¡Pasa a visitarme cuando puedas!
Per favore, passi alla cassa, signora, La aspetto!¡Por favor, pase a la caja, señora, la espero!
Forza, passiamo a salutare la nonna prima di cena!¡Vamos, pasemos a saludar a la abuela antes de la cena!
Ragazzi, passate il pane, per favore!¡Chicos, pasad el pan, por favor!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non passare con il rosso, è pericoloso!¡No pases con el rojo, es peligroso!
Per favore, non passi per quella strada, signora, è chiusa!¡Por favor, no pase por aquella calle, señora, está cerrada!
Non passiamo davanti a quella casa, c'è un cane cattivo!¡No pasemos delante de aquella casa, hay un perro malo!
Ragazzi, non passate il confine senza i documenti!¡Chicos, no paséis la frontera sin los documentos!