Práctica de conjugación de italiano
Invidiare - envidiar
Conjugaciones de Invidiare en todos los tiempos
Presente
Io invidio la tua pazienza nei giorni lunghi.Yo envidio tu paciencia en los días largos.
Tu invidi il suo modo di parlare?¿Tú envidias su manera de hablar?
Lui invidia un lavoro più tranquillo quando è stanco.Él envidia un trabajo más tranquilo cuando está cansado.
Noi invidiamo i vicini perché hanno un orto grande.Nosotros envidiamos a los vecinos porque tienen un huerto grande.
Voi invidiate spesso chi sa suonare bene.Vosotros envidiáis a menudo a quien sabe tocar bien.
Loro invidiano la vostra energia durante la festa.Ellos envidian vuestra energía durante la fiesta.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io ho invidiato quel disegno per tutto il pomeriggio.Yo he envidiado ese dibujo toda la tarde.
Tu hai invidiato il suo nuovo zaino ieri?¿Tú has envidiado su mochila nueva ayer?
Lui ha invidiato il fratello, ma poi ha sorriso.Él ha envidiado al hermano, pero luego sonrió.
Noi abbiamo invidiato il tempo libero di Marta dopo scuola.Nosotros hemos envidiado el tiempo libre de Marta después del colegio.
Voi avete invidiato quel cane che correva nel parco.Vosotros habéis envidiado a ese perro que corría en el parque.
Loro hanno invidiato il premio del concorso di ieri.Ellos han envidiado el premio del concurso de ayer.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io invidiavo chi leggeva senza fare rumore.Yo envidiaba a quien leía sin hacer ruido.
Tu invidiavi il nostro gioco quando eri piccolo.Tú envidiabas nuestro juego cuando eras pequeño.
Lui invidiava il fratello maggiore e lo diceva spesso.Él envidiaba al hermano mayor y lo decía a menudo.
Noi invidiavamo le merende degli amici dopo la partita.Nosotros envidiábamos las meriendas de los amigos después del partido.
Voi invidiavate il professore perché raccontava storie.Vosotros envidiabais al profesor porque contaba historias.
Loro invidiavano i cugini che vivevano al mare.Ellos envidiaban a los primos que vivían en la playa.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io invidierò la tua serenità quando sarò più grande.Yo envidiaré tu serenidad cuando sea mayor.
Tu invidierai il suo coraggio, vedrai.Tú envidiarás su coraje, ya verás.
Lui invidierà quella stanza se continuerà a lavorare qui.Él envidiará esa habitación si sigue trabajando aquí.
Noi invidieremo chi saprà restare tranquillo in fila.Nosotros envidiaremos a quienes sepan mantenerse tranquilos en la fila.
Voi invidierete il mare quando arriverà luglio.Vosotros envidiaréis el mar cuando llegue julio.
Loro invidieranno la nostra festa, se non verranno.Ellos envidiarán nuestra fiesta si no vienen.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io invidierei la tua calma, se fossi meno frettoloso.Yo envidiaría tu calma si fuera menos impaciente.
Tu invidieresti il giardino dei nonni con più tempo?¿Tú envidiarías el jardín de los abuelos con más tiempo?
Lui invidierebbe un posto più silenzioso, credo.Él envidiaría un lugar más silencioso, creo.
Noi invidieremmo i vostri risultati, se non studiassimo.Nosotros envidiaríamos vuestros resultados si no estudiáramos.
Voi invidiereste il mio cane, ma lui dorme sempre.Vosotros envidiaríais a mi perro, pero él siempre duerme.
Loro invidierebbero quella casa, se fosse vicina al parco.Ellos envidiarían esa casa si estuviera cerca del parque.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei invidiato quel posto, se mi avessi invitato.Yo habría envidiado ese lugar si me hubieras invitado.
Tu avresti invidiato la sua bici nuova, lo so.Tú habrías envidiado su bicicleta nueva, lo sé.
Lui avrebbe invidiato il fratello, ma era contento.Él habría envidiado al hermano, pero estaba contento.
Noi avremmo invidiato la vostra giornata, se l'avessimo vista.Nosotros habríamos envidiado vuestro día si lo hubiéramos visto.
Voi avreste invidiato quel concerto, ma eravate occupati.Vosotros habríais envidiado ese concierto, pero estabais ocupados.
Loro avrebbero invidiato il premio, se avessero giocato meglio.Ellos habrían envidiado el premio si hubieran jugado mejor.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io invidiai il compagno che lesse senza esitazione.Yo envidié al compañero que leyó sin vacilación.
Tu invidiasti la sua barca in quella estate lontana.Tú envidiaste su barco en aquel verano lejano.
Lui invidiò il fratello e poi cambiò argomento.Él envidió al hermano y luego cambió de tema.
Noi invidiammo i cugini che abitavano vicino al lago.Nosotros envidiamos a los primos que vivían cerca del lago.
Voi invidiaste il maestro, perché sapeva raccontare bene.Vosotros envidiasteis al maestro porque sabía contar bien.
Loro invidiarono il nostro pranzo e si sedettero con noi.Ellos envidiaron nuestro almuerzo y se sentaron con nosotros.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo invidiato il tuo disegno prima di vederlo dal vivo.Yo había envidiado tu dibujo antes de verlo en persona.
Tu avevi invidiato quel libro, ma poi l'hai trovato.Tú habías envidiado ese libro, pero luego lo encontraste.
Lui aveva invidiato il vicino, finché non lo conobbe.Él había envidiado al vecino hasta que lo conoció.
Noi avevamo invidiato i ragazzi del piano di sopra.Nosotros habíamos envidiado a los chicos del piso de arriba.
Voi avevate invidiato il cane del parco durante l'inverno.Vosotros habíais envidiado al perro del parque durante el invierno.
Loro avevano invidiato il viaggio degli amici, ma restarono sereni.Ellos habían envidiado el viaje de los amigos, pero se mantuvieron serenos.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Io avrò invidiato il tuo sorriso, quando ti avrò salutato.Yo habré envidiado tu sonrisa cuando te haya saludado.
Tu avrai invidiato quella bici, dopo averla vista.Tú habrás envidiado esa bici después de verla.
Lui avrà invidiato la calma del padre prima di partire.Él habrá envidiado la calma del padre antes de partir.
Noi avremo invidiato il vostro riposo, quando finirà la giornata.Nosotros habremos envidiado vuestro descanso cuando termine el día.
Voi avrete invidiato il giardino, dopo la passeggiata.Vosotros habréis envidiado el jardín después del paseo.
Loro avranno invidiato la nostra torta, appena l'avranno vista.Ellos habrán envidiado nuestra tarta en cuanto la hayan visto.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Può darsi che io invidi la sua calma solo per imparare.Puede que yo envidie su calma solo para aprender.
Temo che tu invidi troppo il vicino.Temo que tú envidies demasiado al vecino.
Non credo che lui invidi il fratello.No creo que él envidie al hermano.
Dubito che noi invidiamo davvero il successo altrui.Dudo que nosotros envidiemos de verdad el éxito ajeno.
È bene che voi invidiate meno e osserviate di più.Es bueno que vosotros envidiéis menos y observéis más.
Sembra che loro invidino la vostra casa.Parece que ellos envidien vuestra casa.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se io invidiassi quel posto, lo direi apertamente.Si yo envidiara ese lugar, lo diría abiertamente.
Vorrei che tu invidiassi meno e sorridessi di più.Quisiera que tú envidiaras menos y sonrieras más.
Pensavo che lui invidiasse il cugino.Pensaba que él envidiara al primo.
Mi sembrava che noi invidiassimo troppo i vicini.Me parecía que nosotros envidiáramos demasiado a los vecinos.
Credevo che voi invidiaste il nostro orto.Creía que vosotros envidiaseis nuestro huerto.
Era strano che loro invidiassero il nostro vecchio tavolo.Era extraño que ellos envidiaran nuestra vieja mesa.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sono contento che io abbia invidiato la tua scelta solo per un momento.Me alegra que yo haya envidiado tu elección solo por un momento.
Non credo che tu abbia invidiato il successo di tuo fratello.No creo que hayas envidiado el éxito de tu hermano.
Non mi pare che lui abbia invidiato il fratello.No me parece que él haya envidiado al hermano.
Dubito che noi abbiamo invidiato davvero quel posto.Dudo que nosotros hayamos envidiado de verdad ese lugar.
È possibile che voi abbiate invidiato il premio.Es posible que vosotros hayáis envidiado el premio.
Sembra che loro abbiano invidiato il nostro pranzo.Parece que ellos hayan envidiado nuestro almuerzo.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io sto invidiando il tuo modo di ascoltare.Yo estoy envidiando tu forma de escuchar.
Tu stai invidiando il suo quaderno adesso?¿Tú estás envidiando su cuaderno ahora?
Lui sta invidiando il vicino mentre guarda il balcone.Él está envidiando al vecino mientras mira el balcón.
Noi stiamo invidiando i bambini che giocano nel cortile.Nosotros estamos envidiando a los niños que juegan en el patio.
Voi state invidiando quel tavolo vicino alla finestra.Vosotros estáis envidiando esa mesa junto a la ventana.
Loro stanno invidiando la vostra pausa caffè.Ellos están envidiando vuestra pausa para el café.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io stavo invidiando il suo giardino quando è iniziata la pioggia.Yo estaba envidiando tu jardín cuando empezó a llover.
Tu stavi invidiando quel giocattolo fino a un minuto fa.Tú estabas envidiando ese juguete hasta hace un minuto.
Lui stava invidiando il fratello mentre aspettava il treno.Él estaba envidiando al hermano mientras esperaba el tren.
Noi stavamo invidiando i compagni di banco durante la lezione.Nosotros estábamos envidiando a los compañeros de mesa durante la lección.
Voi stavate invidiando il cane del vicino nel pomeriggio.Vosotros estabais envidiando al perro del vecino por la tarde.
Loro stavano invidiando il nostro pranzo quando siamo arrivati.Ellos estaban envidiando nuestro almuerzo cuando llegamos.
Imperativo
Adesso invidia il talento, ma non perdere la gentilezza.Ahora envidia el talento, pero no pierdas la amabilidad.
Per favore, invidi la pace di questo momento.Por favor, envidie la paz de este momento.
Da qui invidiamo ciò che ci fa crescere, non il resto.Desde aquí envidiamos lo que nos hace crecer, no lo demás.
Stasera invidiate il lavoro ben fatto e continuate così.Esta noche envidiad el trabajo bien hecho y seguid así.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Con calma, non invidiare il vicino: saluta e basta.Con calma, no envidies al vecino: saluda y ya está.
Per favore, non invidi la fortuna degli altri.Por favor, no envidie la suerte de los demás.
Oggi non invidiamo chi ha più cose di noi.Hoy no envidiemos a quien tiene más cosas que nosotros.
Per favore, non invidiate il successo altrui, guardate avanti.Por favor, no envidiéis el éxito ajeno; mirad hacia adelante.