Práctica de conjugación de italiano
Fidarsi - fiarse
Conjugaciones de Fidarsi en todos los tiempos
Presente
Io mi fido di Marco quando parla piano.Me fío de Marco cuando habla en voz baja.
Tu ti fidi di questa guida, vero?¿Te fías de esta guía, verdad?
Lui si fida del medico dopo la visita.Él confía en el médico después de la visita.
Noi ci fidiamo di te da molti anni.Confiamos en ti desde hace muchos años.
Voi vi fidate del vicino, e fate bene.Os fiáis del vecino, y hacéis bien.
Loro si fidano del nuovo maestro ogni mattina.Ellos confían en el nuevo maestro cada mañana.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io mi sono fidato del tuo amico.Ayer me fié de tu amigo.
Tu ti sei fidato di lei, ieri sera?¿Te fiaste de ella anoche?
Lui si è fidato del meccanico e ha risolto il problema.Él confió en el mecánico y resolvió el problema.
Noi ci siamo fidati del tempo e siamo partiti.Confiamos en el tiempo y salimos.
Voi vi siete fidati del cartello, per fortuna.Os fuisteis fiando del cartel, por suerte.
Loro si sono fidati del piano e hanno vinto.Ellos confiaron en el plan y ganaron.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io mi fidavo di tutti.De niño me fiaba de todos.
Tu ti fidavi di quel ragazzo ogni estate.Te fiabas de ese chico cada verano.
Lui si fidava del nonno e ascoltava in silenzio.Él confiaba en el abuelo y escuchaba en silencio.
Quando eravamo piccoli, noi ci fidavamo del maestro.Cuando éramos pequeños, confiábamos en el maestro.
Voi vi fidavate del vecchio ponte, allora?¿Os fiabais del viejo puente entonces?
Loro si fidavano del cane che li accompagnava.Ellos confiaban en el perro que los acompañaba.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io mi fiderò di te, se mi spieghi tutto.Mañana confiaré en ti si me explicas todo.
Tu ti fiderai di lui quando lo conoscerai meglio.Te fiarás de él cuando lo conozcas mejor.
Lui si fiderà del tecnico appena lo vedrà.Él confiará en el técnico en cuanto lo vea.
Più tardi noi ci fideremo del piano, se resterà semplice.Más tarde confiaremos en el plan si sigue siendo simple.
Voi vi fiderete del tempo domani?¿Os fiaréis del tiempo mañana?
Loro si fideranno del giudice, dopo la sentenza.Ellos confiarán en el juez después de la sentencia.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io mi fiderei di lui, se fosse più chiaro.Me fiaría de él si fuera más claro.
Tu ti fideresti di quella proposta?¿Te fiarías de esa propuesta?
Lui si fiderebbe del vicino, se lo conoscesse meglio.Él se fiaría del vecino si lo conociera mejor.
Noi ci fideremmo di te, se arrivassi in orario.Nos fiaríamos de ti si llegaras a tiempo.
Voi vi fidereste di quel ponte, con il sole?¿Os fiaríais de ese puente con sol?
Loro si fiderebbero del piano, se fosse sicuro.Ellos se fiarían del plan si fuera seguro.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io mi sarei fidato di te, se avessi avuto più tempo.Me habría fiado de ti si hubiera tenido más tiempo.
Tu ti saresti fidato di lei, se ti avesse scritto.Te habrías fiado de ella si te hubiera escrito.
Lui si sarebbe fidato del medico, ma ha aspettato.Él se habría fiado del médico, pero esperó.
Noi ci saremmo fidati del meteo, e invece è piovuto.Nos habríamos fiado del tiempo, y en cambio llovió.
Voi vi sareste fidati di quel cartello, forse?¿Os habríais fiado de ese cartel, quizá?
Loro si sarebbero fidati del piano, se fosse stato chiaro.Ellos se habrían fiado del plan si hubiera sido claro.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Un giorno io mi fidai del vecchio pescatore.Un día me fié del viejo pescador.
Tu ti fidasti di quella mappa e partisti.Te fiaste de ese mapa y partiste.
Lui si fidò del contadino e comprò il formaggio.Él confió en el campesino y compró el queso.
Noi ci fidammo del vento e attraversammo il lago.Nos fiamos del viento y cruzamos el lago.
Voi vi fidaste del maestro, allora, e imparaste presto.Os fiasteis del maestro entonces y aprendisteis rápido.
Loro si fidarono del cavallo e vinsero la corsa.Ellos confiaron en el caballo y ganaron la carrera.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della pioggia io mi ero fidato del cielo sereno.Antes de la lluvia me había fiado del cielo despejado.
Tu ti eri fidato di lei, ma avevi sbagliato.Te habías fiado de ella, pero te habías equivocado.
Lui si era fidato del vicino e aveva lasciato la chiave.Él se había fiado del vecino y había dejado la llave.
Quando arrivò il treno, noi ci eravamo fidati del ritardo annunciato.Cuando llegó el tren, nos habíamos fiado del retraso anunciado.
Voi vi eravate fidati del cartello sbagliato, purtroppo.Os habíais fiado del cartel equivocado, por desgracia.
Loro si erano fidati del piano e avevano comprato i biglietti.Ellos se habían fiado del plan y habían comprado los billetes.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io mi sarò fidato del tuo consiglio.Cuando llegues, me habré fiado de tu consejo.
Tu ti sarai fidato di me prima di partire?¿Te habrás fiado de mí antes de marcharte?
Lui si sarà fidato del tecnico quando lo sentirà.Él se habrá fiado del técnico cuando lo escuche.
Prima che chiuda la scuola, noi ci saremo fidati della campanella.Antes de que cierre la escuela, nos habremos fiado de la campana.
Voi vi sarete fidati del ponte nuovo, domani.Os habréis fiado del puente nuevo mañana.
Loro si saranno fidati del piano quando avranno visto i fatti.Ellos se habrán fiado del plan cuando vean los hechos.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
È importante che io mi fidi di lui.Es importante que me fíe de él.
Temo che tu ti fidi troppo in fretta di quel ragazzo.Temo que te fíes demasiado pronto de ese chico.
Non credo che lui si fidi della risposta.No creo que él confíe en la respuesta.
È giusto che noi ci fidiamo dei dati.Es justo que confiemos en los datos.
Dubito che voi vi fidiate di quel consiglio.Dudo que os fiéis de ese consejo.
Temo che loro si fidino di voci sbagliate.Temo que ellos confíen en rumores equivocados.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Vorrei che io mi fidassi di lui, ma non posso.Quisiera que me fiara de él, pero no puedo.
Sarebbe meglio che tu ti fidassi di quella guida.Sería mejor que te fiaras de esa guía.
Pensavo che lui si fidasse del contadino.Pensaba que él confiara en el campesino.
Era naturale che noi ci fidassimo del vento.Era natural que confiáramos en el viento.
Non pensavo che voi vi fidaste di quel vicino.No pensaba que os fiarais de ese vecino.
Temevo che loro si fidassero del piano sbagliato.Temía que ellos confiaran en el plan equivocado.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
È possibile che io mi sia fidato di lui troppo presto.Es posible que me haya fiado de él demasiado pronto.
Dubito che tu ti sia fidato di lei ieri.Dudo que te hayas fiado de ella ayer.
Non credo che lui si sia fidato del consiglio.No creo que él se haya fiado del consejo.
È chiaro che noi ci siamo fidati del treno giusto.Está claro que nos hemos fiado del tren correcto.
Temo che voi vi siate fidati del cartello sbagliato.Temo que os hayáis fiado del cartel equivocado.
Non penso che loro si siano fidati di quella voce.No pienso que ellos se hayan fiado de ese rumor.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io mi sto fidando di te.En este momento me estoy fiando de ti.
Tu ti stai fidando di quel ragazzo, davvero?¿Te estás fiando de ese chico, de verdad?
Lui si sta fidando del dottore che ha appena conosciuto.Él se está fiando del doctor que acaba de conocer.
Adesso noi ci stiamo fidando del tempo, anche se piove.Ahora nos estamos fiando del tiempo, aunque llueva.
Voi vi state fidando del vicino, a quanto pare.Parece que os estáis fiando del vecino.
Loro si stanno fidando del nuovo amico che li accompagna.Ellos se están fiando del nuevo amigo que los acompaña.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io mi stavo fidando di te, mentre parlavi.Anoche me estaba fiando de ti mientras hablabas.
Tu ti stavi fidando di lei proprio in quel momento.Te estabas fiando de ella en ese mismo momento.
Lui si stava fidando del meccanico quando è arrivata la notizia.Él se estaba fiando del mecánico cuando llegó la noticia.
Quando suonò il campanello, noi ci stavamo fidando del silenzio.Cuando sonó la campana, nos estábamos fiando del silencio.
Voi vi stavate fidando del cartello, e infatti era corretto.Os estabais fiando del cartel, y de hecho era correcto.
Loro si stavano fidando del piano mentre uscivano.Ellos se estaban fiando del plan mientras salían.
Imperativo
Per favore, fidati del tuo istinto!Por favor, fíate de tu instinto.
Per favore, si fidi del medico.Por favor, fíese del médico.
Adesso, fidiamoci del maestro e aspettiamo.Ahora, fiémonos del maestro y esperemos.
Ora, fidatevi di chi parla con calma.Ahora, fiáos de quien habla con calma.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Stasera, non fidarti di chi promette troppo.Esta noche, no te fíes de quien promete demasiado.
Per favore, non si fidi di quella voce.Por favor, no se fíe de ese rumor.
Non fidiamoci del primo parere.No nos fiemos de la primera opinión.
Per oggi, non fidatevi del rumore in strada.Por hoy, no os fiéis del ruido en la calle.