Práctica de conjugación de italiano
Fermarsi - pararse
Conjugaciones de Fermarsi en todos los tiempos
Presente
Quando sono stanco, io mi fermo a riposare.Cuando estoy cansado, me detengo a descansar.
A che ora tu ti fermi di solito a pranzo?¿A qué hora te detienes normalmente para almorzar?
Davanti alla vetrina, lui si ferma sempre.Delante del escaparate, él se detiene siempre.
In autostrada noi ci fermiamo sempre all'autogrill.En la autopista nos detenemos siempre en el área de servicio.
Dove voi vi fermate per il pranzo?¿Dónde os detenéis para el almuerzo?
Davanti al semaforo rosso, loro si fermano sempre.Delante del semáforo rojo, ellos se detienen siempre.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Stamattina io mi sono fermato a salutare Marco.Esta mañana me detuve a saludar a Marco.
Dove tu ti sei fermato a fare benzina?¿Dónde te detuviste a poner gasolina?
Lui si è fermato a chiacchierare con il vicino.Él se detuvo a charlar con el vecino.
In autostrada noi ci siamo fermati due volte.En la autopista nos detuvimos dos veces.
Voi vi siete fermati a guardare il tramonto?¿Os detuvisteis a mirar el atardecer?
Per un picnic, loro si sono fermati al lago.Para un picnic, ellos se detuvieron en el lago.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io mi fermavo sempre a guardare i treni.De niño me detenía siempre a mirar los trenes.
Tu ti fermavi ogni giorno davanti a quella scuola.Tú te detenías cada día delante de aquella escuela.
Mio nonno si fermava sempre a parlare con tutti.Mi abuelo se detenía siempre a hablar con todos.
Da giovani noi ci fermavamo sempre in quella piazza.De jóvenes nos deteníamos siempre en aquella plaza.
Voi vi fermavate ogni estate al mare?¿Os deteníais cada verano en el mar?
I cavalli si fermavano sempre vicino alla fontana.Los caballos se detenían siempre cerca de la fuente.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io mi fermerò a pranzo da mia sorella.Mañana me detendré a almorzar en casa de mi hermana.
A che ora tu ti fermerai stasera?¿A qué hora te detendrás esta noche?
Lui si fermerà a Roma per una settimana intera.Él se detendrá en Roma durante una semana entera.
Insieme noi ci fermeremo a Firenze per due giorni.Juntos nos detendremos en Florencia durante dos días.
Voi vi fermerete a cena da noi stasera?¿Os detendréis a cenar con nosotros esta noche?
Loro si fermeranno all'autogrill per il pranzo.Ellos se detendrán en el área de servicio para almorzar.
Condizionale Presente - Condicional simple
Volentieri io mi fermerei, ma ho fretta.Con gusto me detendría, pero tengo prisa.
Tu ti fermeresti a bere un caffè con me?¿Te detendrías a tomar un café conmigo?
Lui si fermerebbe, ma deve correre al lavoro.Él se detendría, pero tiene que correr al trabajo.
Noi ci fermeremmo di più, se avessimo tempo.Nos detendríamos más, si tuviéramos tiempo.
Voi vi fermereste ancora un po' per chiacchierare?¿Os detendríais un poco más para charlar?
Loro si fermerebbero, ma il treno parte tra poco.Ellos se detendrían, pero el tren sale dentro de poco.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Senza il traffico, io mi sarei fermato a salutarti.Sin el tráfico, me habría detenido a saludarte.
Tu ti saresti fermato a parlare, se avessi avuto tempo.Te habrías detenido a hablar, si hubieras tenido tiempo.
Lui si sarebbe fermato, ma aveva un appuntamento.Él se habría detenido, pero tenía una cita.
Noi ci saremmo fermati, ma era ormai tardi.Nos habríamos detenido, pero ya era tarde.
Voi vi sareste fermati, se vi avessimo chiamato.Os habríais detenido, si os hubiéramos llamado.
Loro si sarebbero fermati, ma erano in ritardo.Ellos se habrían detenido, pero estaban con retraso.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quel giorno io mi fermai davanti alla vecchia chiesa.Aquel día me detuve delante de la vieja iglesia.
Tu ti fermasti sulla soglia senza dire una parola.Te detuviste en el umbral sin decir una palabra.
Lui si fermò davanti al ritratto della nonna.Él se detuvo delante del retrato de la abuela.
Insieme noi ci fermammo a contemplare il panorama.Juntos nos detuvimos a contemplar el panorama.
Voi vi fermaste davanti al portone del castello.Os detuvisteis delante del portón del castillo.
I viaggiatori si fermarono a riposare sotto un albero.Los viajeros se detuvieron a descansar bajo un árbol.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Quando hai chiamato, io mi ero fermato in autogrill.Cuando llamaste, me había detenido en el área de servicio.
Tu ti eri fermato a salutare la nonna, ricordi?Te habías detenido a saludar a la abuela, ¿recuerdas?
Lui si era fermato a comprare il giornale prima.Él se había detenido a comprar el periódico antes.
Noi ci eravamo fermati a pranzo a Bologna.Nos habíamos detenido a almorzar en Bolonia.
Voi vi eravate fermati a fare benzina, vero?Os habíais detenido a poner gasolina, ¿verdad?
Loro si erano fermati in un piccolo paese.Ellos se habían detenido en un pequeño pueblo.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Verso le tre, io mi sarò fermato per il pranzo.Hacia las tres, me habré detenido para almorzar.
Tu ti sarai fermato sicuramente a salutare i nonni.Te habrás detenido seguramente a saludar a los abuelos.
Forse lui si sarà fermato a fare benzina.Quizás él se habrá detenido a poner gasolina.
Entro mezzogiorno, noi ci saremo fermati a pranzo.Para el mediodía, nos habremos detenido a almorzar.
Voi vi sarete fermati sicuramente in qualche bar.Os habréis detenido seguramente en algún bar.
Loro si saranno fermati a fare la spesa.Ellos se habrán detenido a hacer la compra.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Vuoi che io mi fermi a darti una mano?¿Quieres que me detenga a echarte una mano?
Spero che tu ti fermi a cena da noi.Espero que te detengas a cenar con nosotros.
Bisogna che lui si fermi a riflettere un attimo.Es necesario que él se detenga a reflexionar un instante.
È meglio che noi ci fermiamo un po' a riposare.Es mejor que nos detengamos un poco a descansar.
Spero che voi vi fermiate a pranzo da noi.Espero que os detengáis a almorzar con nosotros.
Bisogna che loro si fermino prima di sbagliare.Es necesario que ellos se detengan antes de equivocarse.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Voleva che io mi fermassi a parlare con lei.Quería que me detuviera a hablar con ella.
Sperava che tu ti fermassi ancora un po'.Esperaba que te detuvieras un poco más.
Era importante che lui si fermasse a riflettere.Era importante que él se detuviera a reflexionar.
Pensava che noi ci fermassimo a Roma per giorni.Pensaba que nos detuviéramos en Roma durante días.
Sperava che voi vi fermaste qualche giorno in più.Esperaba que os detuvierais algunos días más.
Era meglio che loro si fermassero prima del temporale.Era mejor que ellos se detuvieran antes de la tormenta.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Pensi che io mi sia fermato troppo a chiacchierare?¿Piensas que me haya detenido demasiado a charlar?
Mi pare che tu ti sia fermato a riflettere bene.Me parece que te hayas detenido a reflexionar bien.
Sembra che lui si sia fermato all'autogrill.Parece que él se haya detenido en el área de servicio.
È bene che noi ci siamo fermati a guardare il panorama.Está bien que nos hayamos detenido a mirar el panorama.
Penso che voi vi siate fermati per un caffè.Pienso que os hayáis detenido a tomar un café.
Mi pare che loro si siano fermati a fare benzina.Me parece que ellos se hayan detenido a poner gasolina.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io mi sto fermando al semaforo.En este momento me estoy deteniendo en el semáforo.
Tu ti stai fermando davanti alla porta sbagliata.Te estás deteniendo delante de la puerta equivocada.
Adesso lui si sta fermando davanti al bar.Ahora él se está deteniendo delante del bar.
In questo momento noi ci stiamo fermando al casello.En este momento nos estamos deteniendo en el peaje.
Voi vi state fermando per pranzo o continuate?¿Os estáis deteniendo para almorzar o continuáis?
I bambini si stanno fermando a guardare le vetrine.Los niños se están deteniendo a mirar los escaparates.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Quando mi hai visto, io mi stavo fermando dal panettiere.Cuando me viste, me estaba deteniendo en la panadería.
Tu ti stavi fermando a salutare, quando ti ho chiamato.Te estabas deteniendo a saludar, cuando te llamé.
Lui si stava fermando a guardare la partita.Él se estaba deteniendo a mirar el partido.
Noi ci stavamo fermando, quando è iniziato a piovere.Nos estábamos deteniendo, cuando empezó a llover.
Voi vi stavate fermando a fare benzina, vero?Os estabais deteniendo a poner gasolina, ¿verdad?
I cavalli si stavano fermando sotto un grande albero.Los caballos se estaban deteniendo bajo un gran árbol.
Imperativo
Fermati un momento, voglio parlarti!¡Detente un momento, quiero hablarte!
Si fermi, signora, le è caduto qualcosa!¡Deténgase, señora, se le ha caído algo!
Fermiamoci qui, c'è una bella vista!¡Detengámonos aquí, hay una hermosa vista!
Fermatevi, ragazzi, è pericoloso correre!¡Deteneos, chicos, es peligroso correr!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non fermarti per strada, è meglio andare a casa!¡No te detengas en la calle, es mejor ir a casa!
Non si fermi qui, signora, non si può!¡No se detenga aquí, señora, no se puede!
Non fermiamoci adesso, dobbiamo arrivare in tempo!¡No nos detengamos ahora, tenemos que llegar a tiempo!
Non fermatevi, ragazzi, continuate a camminare!¡No os detengáis, chicos, seguid caminando!