Práctica de conjugación de italiano
Afferrare - agarrar
Conjugaciones de Afferrare en todos los tiempos
Presente
Io afferro la tazza prima che cada.Yo agarro la taza antes de que caiga.
Tu afferri la corda con forza?¿Tú agarras la cuerda con fuerza?
Lui afferra il pallone al volo.Él agarra el balón al vuelo.
Noi afferriamo le borse quando usciamo.Nosotros agarramos las bolsas cuando salimos.
Voi afferrate subito il senso del gioco.Vosotros captáis de inmediato el sentido del juego.
Loro afferrano la palla mentre i bambini giocano.Ellos agarran la pelota mientras los niños juegan.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho afferrato il manico della valigia, perché scivolava.Ayer yo agarré el asa de la maleta porque se resbalaba.
Tu hai afferrato subito la situazione, vero?Tú captaste la situación enseguida, ¿verdad?
Lui ha afferrato il ramo e non è caduto.Él agarró la rama y no se cayó.
Dopo la corsa, noi abbiamo afferrato le borracce con le mani bagnate.Después de la carrera, nosotros agarramos las cantimploras con las manos mojadas.
Alla fine voi avete afferrato il trucco del gioco.Al final vosotros captasteis el truco del juego.
Stamattina loro hanno afferrato il treno all'ultimo minuto.Esta mañana ellos cogieron el tren en el último minuto.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da piccolo io afferravo sempre la mano di mia madre al mercato.De pequeño yo siempre agarraba la mano de mi madre en el mercado.
Tu afferravi la matita con troppa forza, ogni giorno.Tú agarrabas el lápiz con demasiada fuerza cada día.
Lui afferrava il bastone mentre camminava piano.Él agarraba el bastón mientras caminaba despacio.
Quando pioveva, noi afferravamo l'ombrello prima di uscire.Cuando llovía, nosotros agarrábamos el paraguas antes de salir.
Ogni sera voi afferravate il cane per il collare, con calma.Cada noche vosotros sujetabais al perro por el collar con calma.
Loro afferravano il palloncino quando il vento cambiava.Ellos agarraban el globo cuando cambiaba el viento.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io afferrerò il pacco appena arriverà.Mañana yo agarraré el paquete en cuanto llegue.
Tu afferrerai la maniglia con una mano sola.Tú agarrarás la manilla con una sola mano.
Lui afferrerà il coraggio necessario, vedrai.Él encontrará el coraje necesario, verás.
Presto noi afferreremo il risultato del test.Pronto nosotros alcanzaremos el resultado del examen.
Tra poco voi afferrerete il significato della storia.Dentro de poco vosotros captaréis el significado de la historia.
Più tardi loro afferreranno i documenti dal tavolo.Más tarde ellos recogerán los documentos de la mesa.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io afferrerei la corda, se fosse più lunga.Yo agarraría la cuerda si fuera más larga.
Con un po' di calma, tu afferreresti meglio il concetto.Con un poco de calma, tú captarías mejor el concepto.
Lui afferrerebbe il momento giusto, se potesse.Él aprovecharía el momento adecuado si pudiera.
Noi afferreremmo il bus al volo, se arrivasse adesso.Nosotros cogeríamos el autobús al vuelo si llegara ahora.
Voi afferrereste il telefono, se suonasse di nuovo.Vosotros contestaríais el teléfono si volviera a sonar.
Loro afferrerebbero il bordo della barca, se il mare diventasse mosso.Ellos se sujetarían al borde del barco si el mar se pusiera movido.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei afferrato la corda, se l'avessi vista prima.Yo habría agarrado la cuerda si la hubiera visto antes.
Tu avresti afferrato il libro, ma qualcuno te l'ha preso.Tú habrías agarrado el libro, pero alguien te lo quitó.
Lui avrebbe afferrato il treno, se fosse uscito prima.Él habría cogido el tren si hubiera salido antes.
Noi avremmo afferrato la maniglia, se non fosse stata bagnata.Nosotros habríamos agarrado la manilla si no hubiera estado mojada.
Voi avreste afferrato l'ultima occasione, se aveste ascoltato.Vosotros habríais aprovechado la última oportunidad si hubierais escuchado.
Loro avrebbero afferrato il pacco, ma il corriere era già partito.Ellos habrían recibido el paquete, pero el mensajero ya se había ido.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quando ero bambino, io afferrai una rana nel giardino.Cuando era niño, yo agarré una rana en el jardín.
Tu afferrasti la bicicletta e corresti via.Tú cogiste la bicicleta y saliste corriendo.
Lui afferrò il cappello al vento e sorrise.Él sujetó el sombrero al viento y sonrió.
Quel giorno noi afferrammo la palla al primo rimbalzo.Ese día nosotros atrapamos la pelota en el primer bote.
Voi afferraste il momento giusto e vinceste.Vosotros aprovechasteis el momento justo y ganasteis.
Ieri loro afferrarono il ramo più basso per salire.Ayer ellos agarraron la rama más baja para subir.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io avevo afferrato la chiave, così la porta si aprì subito.Yo había agarrado la llave, así la puerta se abrió enseguida.
Tu avevi afferrato il problema prima di tutti.Tú habías detectado el problema antes que todos.
Lui aveva afferrato il sacchetto, quando il vento lo portò via.Él había sujetado la bolsa cuando el viento la llevó lejos.
Noi avevamo afferrato le giacche, perché fuori faceva freddo.Nosotros habíamos cogido las chaquetas porque hacía frío afuera.
Voi avevate afferrato il primo indizio già dalla mattina.Vosotros habíais descubierto la primera pista ya desde la mañana.
Loro avevano afferrato il treno sbagliato, quando se ne accorsero.Ellos habían tomado el tren equivocado cuando se dieron cuenta.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io avrò afferrato il senso della storia.Cuando llegues, yo habré captado el sentido de la historia.
Tu avrai afferrato la risposta, prima che io finisca.Tú habrás encontrado la respuesta antes de que yo termine.
Lui avrà afferrato il pacco e sarà già uscito.Él habrá cogido el paquete y ya habrá salido.
Entro sera noi avremo afferrato il meccanismo del gioco.Para la noche nosotros habremos comprendido el mecanismo del juego.
Voi avrete afferrato la lezione prima dell'esame.Vosotros habréis captado la lección antes del examen.
Domani loro avranno afferrato la via giusta, se seguiranno il cartello.Mañana ellos habrán encontrado la ruta correcta si siguen las señales.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
È importante che io afferri la palla al volo.Es importante que yo agarre la pelota al vuelo.
Dubito che tu afferri già tutto al primo ascolto.Dudo que tú agarres todo ya en la primera escucha.
Penso che lui afferri il messaggio senza problemi.Creo que él capta el mensaje sin problemas.
È possibile che noi afferriamo il treno delle otto.Es posible que nosotros tomemos el tren de las ocho.
Spero che voi afferriate il senso della domanda.Espero que vosotros captéis el sentido de la pregunta.
È strano che loro afferrino il punto così in fretta.Es extraño que ellos capten el punto tan rápido.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se il maestro volesse, sarebbe bene che io afferrassi la regola.Si el maestro quisiera, sería bueno que yo captara la regla.
Vorrei che tu afferrassi il ritmo con calma.Me gustaría que tú cogieras el ritmo con calma.
Sarebbe utile se lui afferrasse la maniglia prima di aprire.Sería útil si él sujetara la manilla antes de abrir.
Se avessimo tempo, sarebbe meglio che noi afferrassimo il senso del testo.Si tuviéramos tiempo, sería mejor que nosotros entendiéramos el sentido del texto.
Avrei voluto che voi afferraste il problema subito.Me habría gustado que vosotros detectaseis el problema de inmediato.
Credevo che loro afferrassero la palla mentre cadeva.Creía que ellos cogieran la pelota mientras caía.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Sono contento che io abbia afferrato la lezione.Me alegra que yo haya entendido la lección.
Mi pare che tu abbia afferrato il suo nome.Me parece que tú hayas recordado su nombre.
Non credo che lui abbia afferrato il messaggio.No creo que él haya entendido el mensaje.
Sono felice che noi abbiamo afferrato il treno giusto.Me alegra que nosotros hayamos cogido el tren correcto.
Non penso che voi abbiate afferrato il problema.No pienso que vosotros hayáis entendido el problema.
Temo che loro abbiano afferrato il pacco sbagliato.Temo que ellos hayan recibido el paquete equivocado.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Adesso io sto afferrando il pallone con due mani.Ahora yo estoy agarrando el balón con dos manos.
Tu stai afferrando la cinghia, mentre chiudi la valigia.Tú estás agarrando la correa mientras cierras la maleta.
Lui sta afferrando il casco e corre fuori.Él está cogiendo el casco y sale corriendo.
Noi stiamo afferrando i dettagli della mappa.Nosotros estamos captando los detalles del mapa.
Voi state afferrando il concetto spiegato dal prof.Vosotros estáis entendiendo el concepto explicado por el profesor.
Loro stanno afferrando i bastoni per camminare.Ellos están cogiendo los bastones para caminar.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Quando sei entrato, io stavo afferrando la tenda perché il vento era forte.Cuando entraste, yo estaba agarrando la cortina porque el viento era fuerte.
Tu stavi afferrando la scala, quando è arrivato Marco.Tú estabas sujetando la escalera cuando llegó Marco.
Lui stava afferrando il gatto per salvarlo dalla pioggia.Él estaba cogiendo al gato para salvarlo de la lluvia.
Noi stavamo afferrando i giubbotti, quando ha iniziato a nevicare.Nosotros estábamos tomando los abrigos cuando empezó a nevar.
Voi stavate afferrando le carte sul tavolo.Vosotros estabais recogiendo las cartas de la mesa.
Loro stavano afferrando i remi, mentre la barca oscillava.Ellos estaban agarrando los remos mientras el barco se movía.
Imperativo
Afferra la ringhiera e scendi piano!Agárrate a la barandilla y baja despacio.
Afferri la bottiglia dal tavolo, per favore.Por favor, agarre la botella de la mesa.
Afferriamo subito le valigie e partiamo.¡Coja-mos las maletas ahora y vámonos!
Afferrate il momento giusto, ragazzi!¡Coged el momento justo, chicos!
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non afferrare il vetro bagnato!¡No agarres el vidrio mojado!
Non afferri il coltello senza guardare, per favore.Por favor, no agarre el cuchillo sin mirar.
Non afferriamo ancora le carte, aspettiamo.No cojamos aún las cartas, esperemos.
Non afferrate subito il cane, lasciatelo calmare.No cojáis al perro de inmediato, dejad que se calme.