Práctica de conjugación de italiano
Addormentarsi - dormirse
Conjugaciones de Addormentarsi en todos los tiempos
Presente
Io mi addormento subito dopo il libro.Me duermo enseguida después del libro.
Tu ti addormenti così presto?¿Te duermes tan pronto?
Lui si addormenta quando la stanza tace.Él se duerme cuando la habitación está en silencio.
Noi ci addormentiamo con una musica calma.Nos dormimos con música tranquila.
Voi vi addormentate davanti al televisore.Ustedes se duermen frente al televisor.
Loro si addormentano in treno.Ellos se duermen en el tren.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Stasera io mi sono addormentato sul divano.Esta noche me dormí en el sofá.
Ieri tu ti sei addormentato molto tardi.Ayer te dormiste muy tarde.
Lui si è addormentato durante la lezione.Él se durmió durante la clase.
Ieri sera noi ci siamo addormentati subito dopo cena.Anoche nos dormimos justo después de cenar.
Questa notte voi vi siete addormentati con la finestra aperta.Anoche ustedes se durmieron con la ventana abierta.
I bambini si sono addormentati senza problemi.Los niños se durmieron sin problemas.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Quando ero stanco, io mi addormentavo presto.Cuando estaba cansado me dormía pronto.
Tu ti addormentavi mentre leggevi?¿Te dormías mientras leías?
Lui si addormentava ogni sera davanti alla radio.Él se dormía cada noche frente a la radio.
Da piccoli, noi ci addormentavamo nella stessa stanza.De niños nos dormíamos en la misma habitación.
Voi vi addormentavate appena finiva il gioco.Ustedes se dormían en cuanto terminaba el juego.
Loro si addormentavano tardi, nei giorni di festa.Ellos se dormían tarde en los días de fiesta.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io mi addormenterò prima del solito.Mañana me dormiré antes de lo habitual.
Tu ti addormenterai se resti qui in silenzio.Si te quedas aquí en silencio, te dormirás.
Lui si addormenterà dopo il viaggio.Él se dormirá después del viaje.
Noi ci addormenteremo in treno, se il tragitto sarà lungo.Nos dormiremos en el tren si el trayecto es largo.
Voi vi addormenterete presto, dopo la festa.Ustedes se dormirán pronto después de la fiesta.
Loro si addormenteranno quando spegneremo la musica.Ellos se dormirán cuando apaguemos la música.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io mi addormenterei subito, se la stanza fosse più silenziosa.Me dormiría enseguida si la habitación fuera más silenciosa.
Tu ti addormenteresti con questa pioggia?¿Te dormirías con esta lluvia?
Lui si addormenterebbe volentieri dopo cena.Él se dormiría con gusto después de cenar.
Noi ci addormenteremmo più tardi, se arrivasse visita.Nos dormiríamos más tarde si llegara visita.
Voi vi addormentereste davanti al camino, vero?¿Ustedes se dormirían frente a la chimenea, verdad?
Loro si addormenterebbero facilmente, con tanta calma.Ellos se dormirían fácilmente con tanta calma.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io mi sarei addormentato prima, se non avessi preso il caffè.Me habría dormido antes si no hubiera tomado café.
Se non avessi parlato così a lungo, tu ti saresti addormentato presto.Si no hubieras hablado tanto, te habrías dormido pronto.
Lui si sarebbe addormentato in anticipo, ma è arrivato un ospite.Él se habría dormido antes, pero llegó un invitado.
Noi ci saremmo addormentati sul divano, se fosse mancata la luce.Nos habríamos dormido en el sofá si se hubiera ido la luz.
Voi vi sareste addormentati durante il film, se fosse stato più lungo.Ustedes se habrían dormido durante la película si fuera más larga.
Loro si sarebbero addormentati prima, se non ci fosse stato rumore.Ellos se habrían dormido antes si no hubiera ruido.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
La notte era lunga e io mi addormentai sul libro.La noche fue larga y me dormí sobre el libro.
Appena finì la musica, tu ti addormentasti.En cuanto terminó la música, te dormiste.
Lui si addormentò senza dire una parola.Él se durmió sin decir una palabra.
Dopo la festa, noi ci addormentammo molto tardi.Después de la fiesta nos dormimos muy tarde.
Voi vi addormentaste subito, non appena vi sedeste.Ustedes se durmieron al sentarse.
Loro si addormentarono nel silenzio della stanza.Ellos se durmieron en el silencio de la habitación.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io mi ero addormentato quando telefonasti.Me había dormido cuando llamaste.
Prima della tua chiamata, tu ti eri addormentato sul divano.Antes de tu llamada, te habías dormido en el sofá.
Lui si era addormentato prima che arrivasse il medico.Él se había dormido antes de que llegara el médico.
Noi ci eravamo addormentati da poco, quando suonò il telefono.Nos habíamos dormido hacía poco cuando sonó el teléfono.
Voi vi eravate addormentati con la finestra aperta.Ustedes se habían dormido con la ventana abierta.
Loro si erano addormentati prima della tempesta.Ellos se habían dormido antes de la tormenta.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando tornerai, io mi sarò addormentato già.Cuando vuelvas, ya me habré dormido.
Tu ti sarai addormentato prima della fine della cena.Te habrás dormido antes de que termine la cena.
Lui si sarà addormentato quando spegneremo la luce.Él se habrá dormido cuando apaguemos la luz.
Noi ci saremo addormentati dopo il film.Nos habremos dormido después de la película.
Voi vi sarete addormentati prima del rientro?¿Ustedes se habrán dormido antes de volver?
Loro si saranno addormentati quando apriremo la porta.Ellos se habrán dormido cuando abramos la puerta.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io mi addormenti presto stasera.Espero que me duerma pronto esta noche.
È meglio che tu ti addormenti adesso.Es mejor que te duermas ahora.
Temo che lui si addormenti in classe.Temo que él se duerma en clase.
È possibile che noi ci addormentiamo presto questa sera.Es posible que nos durmamos pronto esta noche.
Voglio che voi vi addormentiate subito.Quiero que ustedes se duerman ahora mismo.
Mi dispiace che loro si addormentino in ritardo.Siento que ellos se duerman tarde.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Vorrei che io mi addormentassi senza rumore.Quisiera que me durmiera sin ruido.
Se fossi molto stanco, vorrei che tu ti addormentassi subito.Si estuvieras muy cansado, querría que te durmieras ya.
Sarebbe meglio che lui si addormentasse adesso.Sería mejor que él se durmiera ahora.
Vorrei che noi ci addormentassimo presto, stasera.Quisiera que nos durmiéramos pronto esta noche.
Sarebbe utile che voi vi addormentaste senza stress.Sería útil que ustedes se durmieran sin estrés.
Temevo che loro si addormentassero durante la visita.Temía que ellos se durmieran durante la visita.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io mi sia addormentato prima di mezzanotte.Espero que me haya dormido antes de medianoche.
Temo che tu ti sia addormentato sul treno.Temo que te hayas dormido en el tren.
Penso che lui si sia addormentato già.Creo que él ya se haya dormido.
Dubito che noi ci siamo addormentati in tempo.Dudo que nos hayamos dormido a tiempo.
Sono felice che voi vi siate addormentati presto.Me alegra que ustedes se hayan dormido pronto.
È possibile che loro si siano addormentati senza accorgersene.Es posible que ellos se hayan dormido sin darse cuenta.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io mi sto addormentando adesso, quindi non fare rumore.Me estoy quedando dormido ahora, así que no hagas ruido.
Tu ti stai addormentando sul divano?¿Te estás quedando dormido en el sofá?
Lui si sta addormentando mentre ascolta la musica.Él se está quedando dormido mientras escucha música.
Noi ci stiamo addormentando qui in silenzio.Nos estamos quedando dormidos aquí en silencio.
Voi vi state addormentando già?¿Ustedes ya se están quedando dormidos?
Loro si stanno addormentando uno dopo l'altro.Ellos se están quedando dormidos uno tras otro.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Io mi stavo addormentando quando è suonato il campanello.Me estaba quedando dormido cuando sonó el timbre.
Tu ti stavi addormentando e poi ti ho chiamato?¿Te estabas quedando dormido y luego te llamé?
Lui si stava addormentando davanti al camino.Él se estaba quedando dormido frente a la chimenea.
Noi ci stavamo addormentando in sala, ma è arrivato un messaggio.Nos estábamos quedando dormidos en la sala pero llegó un mensaje.
Voi vi stavate addormentando tutti insieme?¿Ustedes se estaban quedando dormidos todos juntos?
Loro si stavano addormentando quando è mancata la luce.Ellos se estaban quedando dormidos cuando faltó la luz.
Imperativo
Addormentati subito, che domani lavori.Duérmate ahora, que mañana trabajas.
Si addormenti pure, signore.Duerma usted, señor.
Addormentiamoci ora, è tardi.Durmámonos ahora, es tarde.
Addormentatevi subito e riposate.Duérmanse ya y descansen.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non addormentarti adesso, per favore.Por favor, no te duermas ahora.
Non si addormenti durante la riunione, signore.No se duerma durante la reunión, señor.
Non addormentiamoci prima del termine.No nos durmamos antes del final.
Non addormentatevi sul tavolo!¡No se duerman sobre la mesa!