Práctica de conjugación de italiano
Accorciare - acortar
Conjugaciones de Accorciare en todos los tiempos
Presente
Quando preparo il pacco, io accorcio il nastro.Cuando preparo el paquete, corto la cinta.
Tu accorci davvero troppo le gonne, oggi?¿De verdad acortas las faldas demasiado hoy?
Lui accorcia la corda, poi la lega al palo.Él acorta la cuerda, luego la ata al poste.
Noi accorciamo la pausa, perché il treno parte presto.Acortamos la pausa porque el tren sale pronto.
Voi accorciate i tempi, se volete finire oggi.Acortáis los tiempos si queréis terminar hoy.
Loro accorciano i turni quando manca il personale.Ellos reducen los turnos cuando falta personal.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Ieri io ho accorciato la corda che era troppo lunga.Ayer acorté la cuerda que estaba demasiado larga.
Tu hai accorciato il vestito prima della festa, vero?¿Acortaste el vestido antes de la fiesta, verdad?
Dopo la pioggia, lui ha accorciato la recinzione del giardino.Después de la lluvia, él acortó la valla del jardín.
Noi abbiamo accorciato il sentiero e siamo arrivati prima.Acortamos el sendero y llegamos antes.
Voi avete accorciato le maniche della camicia ieri sera.Os acortasteis las mangas de la camisa anoche.
Loro hanno accorciato le code al cinema con un biglietto online.Ellos reservaron los asientos del cine con una entrada online.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Da bambino io accorciavo le matite con un temperino grande.De niño afilaba los lápices con un sacapuntas grande.
Tu accorciavi sempre il filo, quando costruivi aquiloni?¿Siempre acortabas el hilo cuando construías cometas?
Lui accorciava la barba ogni due giorni.Él se recortaba la barba cada dos días.
Noi accorciavamo il percorso nel bosco per raggiungere il lago.Acortábamos el camino en el bosque para llegar al lago.
Voi accorciavate le pause durante l'esercizio.Acortabais las pausas durante el ejercicio.
Loro accorciavano le frasi nei messaggi.Ellos acortaban las frases en los mensajes.
Futuro Semplice - Futuro simple
Domani io accorcerò la distanza tra i due pali.Mañana acortaré la distancia entre los dos postes.
Se vuoi, tu accorcerai la gonna in un attimo.Si quieres, acortarás la falda en un momento.
Lui accorcerà la visita e rientrerà prima.Él acortará la visita y volverá antes.
Noi accorceremo la strada, se il sentiero resterà libero.Acortaremos la ruta si el sendero queda libre.
Voi accorcerete i tempi quando arriverà il capo.Acortaréis los tiempos cuando llegue el jefe.
Loro accorceranno le maniche appena troveranno le forbici.Ellos acortarán las mangas en cuanto encuentren las tijeras.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io accorcerei la corda, ma prima controllerei il nodo.Acortaría la cuerda, pero primero comprobaría el nudo.
Tu accorceresti il messaggio, se non avessi spazio.Acortarías el mensaje si no tuvieras espacio.
Lui accorcerebbe la lezione per non perdere il treno.Él acortaría la lección para no perder el tren.
Noi accorceremmo la pausa, se il professore fosse d'accordo.Acortaríamos la pausa si el profesor estuviera de acuerdo.
Voi accorcereste la fila, se ci lasciassero passare.Acortaríais la fila si nos dejaran pasar.
Loro accorcerebbero i tempi, se avessero più strumenti.Ellos reducirían los tiempos si tuvieran más herramientas.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io avrei accorciato la strada, se avessi saputo del lavoro.Habría acortado el camino si hubiera sabido del trabajo.
Tu avresti accorciato il vestito ieri, se avessi avuto un ago.Habrías recortado el vestido ayer si hubieras tenido una aguja.
Lui avrebbe accorciato la riunione, ma è arrivato tardi.Él habría acortado la reunión, pero llegó tarde.
Noi avremmo accorciato il sentiero, se non ci fosse stato fango.Habríamos acortado el sendero si no hubiera barro.
Voi avreste accorciato le maniche, se la sarta fosse venuta.Habríais acortado las mangas si la costurera hubiera venido.
Loro avrebbero accorciato la coda, ma il negozio era pieno.Ellos habrían acortado la cola, pero la tienda estaba llena.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Quando ero piccolo, io accorciai il filo con le forbici della cucina.Cuando era pequeño acorté el hilo con las tijeras de la cocina.
Tu accorciasti la cinghia e subito la porta si chiuse.Acortaste la correa y enseguida la puerta se cerró.
Lui accorciò il bastone prima di entrare nella grotta.Él acortó el bastón antes de entrar en la cueva.
Noi accorciammo il tragitto tra i campi e vedemmo il mare.Acortamos el trayecto entre los campos y vimos el mar.
Voi accorciaste le corde del tendone durante la tempesta.Acortasteis las cuerdas de la carpa durante la tormenta.
Loro accorciarono i turni e finirono il lavoro all'alba.Ellos acortaron los turnos y terminaron el trabajo al amanecer.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Prima della cena io avevo accorciato il tappeto, perché era troppo grande.Antes de la cena había acortado la alfombra porque era demasiado grande.
Tu avevi accorciato il taglio dei capelli già il giorno prima?¿Habías ya acortado el corte de pelo el día anterior?
Lui aveva accorciato la corda quando arrivammo al rifugio.Él había acortado la cuerda cuando llegamos al refugio.
Noi avevamo accorciato la strada, e per questo tornammo presto.Habíamos acortado la ruta, y por eso volvimos pronto.
Voi avevate accorciato le maniche prima che facesse caldo.Habíais acortado las mangas antes de que hiciera calor.
Loro avevano accorciato i tempi quando il capo li chiamò.Ellos habían acortado los tiempos cuando el jefe los llamó.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando arriverai, io avrò accorciato la tenda.Cuando llegues, habré acortado la cortina.
Tu avrai accorciato la corda prima che scenda la sera.Habrás acortado la cuerda antes de que caiga la noche.
Lui avrà accorciato il percorso quando lo incontreremo.Él habrá acortado el recorrido cuando lo encontremos.
Noi avremo accorciato la fila quando apriranno la porta.Habremos acortado la fila cuando abran la puerta.
Voi avrete accorciato i tempi prima dell'esame.Habréis acortado los tiempos antes del examen.
Loro avranno accorciato le frasi quando leggerete il testo.Ellos habrán acortado las frases cuando leáis el texto.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
Spero che io accorci il cavo prima di uscire.Espero acortar el cable antes de salir.
È meglio che tu accorci la gonna adesso.Es mejor que recortes la falda ahora.
Dubito che lui accorci il viaggio senza un motivo.Dudo que él acorte el viaje sin una razón.
Temo che noi accorciamo troppo la pausa.Temo que acortemos demasiado la pausa.
Bisogna che voi accorciate il sentiero con attenzione.Hay que que acortéis el sendero con cuidado.
È possibile che loro accorcino le maniche stasera.Es posible que acorten las mangas esta noche.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se il maestro volesse, vorrei che io accorciassi il testo.Si el maestro quisiera, desearía acortar el texto.
Pensavo che tu accorciassi la corda con più cura.Pensaba que recortabas la cuerda con más cuidado.
Credevo che lui accorciasse il messaggio per tutti.Creía que él acortaba el mensaje para todos.
Volevo che noi accorciassimo la visita prima di pranzo.Quería que acortáramos la visita antes de comer.
Era importante che voi accorciaste le spiegazioni.Era importante que acortaseis las explicaciones.
Temevo che loro accorciassero i turni all'ultimo.Temía que ellos acortaran los turnos en el último momento.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Spero che io abbia accorciato il nastro prima della partenza.Espero haber acortado la cinta antes de la salida.
Mi dispiace che tu abbia accorciato il vestito senza chiedere.Siento que hayas acortado el vestido sin preguntar.
Penso che lui abbia accorciato la corda per sicurezza.Creo que él acortó la cuerda por seguridad.
È bene che noi abbiamo accorciato la strada ieri.Es bueno que hayamos acortado la ruta ayer.
Temo che voi abbiate accorciato il discorso troppo.Temo que hayáis acortado demasiado el discurso.
Nonostante tutto, credo che loro abbiano accorciato i tempi.A pesar de todo, creo que han acortado los tiempos.
Presente Progressivo - Presente progresivo
In questo momento io sto accorciando il nastro sul tavolo.En este momento estoy cortando la cinta sobre la mesa.
Guarda, tu stai accorciando la corda mentre io tengo il palo.Mira, estás acortando la cuerda mientras yo sujeto el poste.
Lui sta accorciando la fila delle sedie per la festa.Él está reduciendo la fila de sillas para la fiesta.
Adesso noi stiamo accorciando il sentiero con un po' di pazienza.Ahora estamos acortando el sendero con un poco de paciencia.
Voi state accorciando i tempi della prova, vero?¿Estáis acortando los tiempos de la prueba, verdad?
Loro stanno accorciando le maniche in cucina.Ellos están remangando las mangas en la cocina.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri sera io stavo accorciando la tenda quando è mancata la luce.Anoche estaba acortando la cortina cuando se fue la luz.
Tu stavi accorciando la corda mentre arrivavano gli ospiti.Estabas acortando la cuerda cuando llegaron los invitados.
Lui stava accorciando il percorso quando lo abbiamo chiamato.Él estaba acortando el camino cuando lo llamamos.
Noi stavamo accorciando le maniche quando è cominciato a piovere.Estábamos remangando las mangas cuando comenzó a llover.
Voi stavate accorciando i turni nel pomeriggio.Estabais acortando los turnos por la tarde.
Loro stavano accorciando il lavoro quando siamo entrati.Ellos estaban reduciendo el trabajo cuando entramos.
Imperativo
accorcia la corda prima di legarla.Acorta la cuerda antes de atarla.
accorci il testo per la stampa.Recorta el texto para la impresión.
Per favore, accorciamo la pausa e torniamo al lavoro.Por favor, acortemos la pausa y volvamos al trabajo.
accorciate il sentiero con attenzione, poi tornate indietro.Acortad el sendero con cuidado y luego regresad.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non accorciare la corda senza misurare.No acortes la cuerda sin medir.
Mi raccomando, non accorci il testo adesso.Por favor, no recortes el texto ahora.
Stasera non accorciamo il programma.Esta noche no acortemos el programa.
Per favore, non accorciate le maniche senza chiedere.Por favor, no acortéis las mangas sin pedir permiso.