Práctica de conjugación de portugués
Supor - suponer
Conjugaciones de Supor en todos los tiempos
Presente
Eu suponho que ele chega hoje.Yo supongo que él llega hoy.
Tu supões mesmo isso?¿Tú supones eso de verdad?
Ele supõe outra solução para o problema.Él supone otra solución para el problema.
Nós supomos o pior só por segurança.Nosotros suponemos lo peor solo por seguridad.
Vós supondes pouco e perguntais muito.Vosotros suponéis poco y preguntáis mucho.
Eles supõem que a reunião começa cedo.Ellos suponen que la reunión empieza temprano.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu supus a verdade e fiquei quieto.Ayer, yo supuse la verdad y me quedé callado.
Depois da aula, tu supuseste que era cedo demais.Después de la clase, tú supusiste que era demasiado temprano.
Ele supôs um erro no cálculo e refez tudo.Él supuso un error en el cálculo y rehizo todo.
Na semana passada, nós supusemos uma solução simples.La semana pasada, nosotros supusimos una solución simple.
Ontem à noite, vós supusestes a resposta certa na hora.Anoche, vosotros supusisteis la respuesta correcta en el momento.
Eles supuseram chuva e levaram guarda-chuvas.Ellos supusieron lluvia y llevaron paraguas.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu supunha coisas estranhas.Cuando era niño, yo suponía cosas extrañas.
Tu supunhas que tudo ia dar certo.Tú suponías que todo saldría bien.
Ele supunha mais do que sabia.Él suponía más de lo que sabía.
Antes, nós supúnhamos que o jogo acabava cedo.Antes, nosotros suponíamos que el juego terminaba pronto.
Naquela época, vós supúnheis isso sem medo.En esa época, vosotros suponíais eso sin miedo.
Eles supunham que ninguém reparava.Ellos suponían que nadie notaba.
Futuro
Amanhã, eu suporei uma mudança na rotina.Mañana, yo supondré un cambio en la rutina.
Tu suporás a saída mais fácil se não pensares.Tú supondrás la salida más fácil si no piensas.
Ele suporá que o filme termina cedo.Él supondrá que la película termina temprano.
Nós suporemos um novo plano quando a sala estiver cheia.Nosotros supondremos un nuevo plan cuando la sala esté llena.
Vós suporeis um detalhe importante mais tarde.Vosotros supondréis un detalle importante más tarde.
Eles suporão uma visita antes do jantar.Ellos supondrán una visita antes de la cena.
Condicional
Eu suporia isso se tivesse visto a cena.Yo supondría eso si hubiera visto la escena.
Tu suporias o contrário, se conhecesses a história.Tú supondrías lo contrario si conocieras la historia.
Ele suporia uma mentira para evitar briga.Él supondría una mentira para evitar una pelea.
Nós suporíamos outro preço, se o custo fosse maior.Nosotros supondríamos otro precio si el costo fuera mayor.
Vós suporíeis pouca coisa, sem um bom mapa.Vosotros supondríais poca cosa sin un buen mapa.
Eles suporiam silêncio, mas encontrariam barulho.Ellos supondrían silencio, pero encontrarían ruido.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho suposto muita coisa sem perguntar.Últimamente he supuesto muchas cosas sin preguntar.
Tu tens suposto isso todos os dias?¿Has supuesto eso todos los días?
Ele tem suposto que a porta fica aberta.Él ha supuesto que la puerta queda abierta.
Nós temos suposto calma desde segunda-feira.Hemos supuesto calma desde el lunes.
Vós tendes suposto a mesma coisa várias vezes.Habéis supuesto lo mismo varias veces.
Eles têm suposto que a viagem seria curta.Ellos han supuesto que el viaje sería corto.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha suposto que já tinham ido.Cuando llegué, yo había supuesto que ya se habían ido.
Antes da chamada, tu tinhas suposto a resposta correta.Antes de la llamada, tú habías supuesto la respuesta correcta.
Ele tinha suposto silêncio, mas ouviu a música.Él había supuesto silencio, pero oyó la música.
Nós tínhamos suposto menos barulho do que houve.Habíamos supuesto menos ruido del que hubo.
Vós tínheis suposto uma visita longa, e foi curta.Vosotros habíais supuesto una visita larga, y fue corta.
Antes de eu falar, eles tinham suposto que eu concordava.Antes de que yo hablara, ellos habían supuesto que yo estaba de acuerdo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando eu voltar, já terei suposto que tudo deu certo.Cuando vuelva, ya habré supuesto que todo salió bien.
Tu terás suposto a saída, quando a porta se abrir.Tú habrás supuesto la salida cuando la puerta se abra.
Ele terá suposto a culpa cedo demais.Él habrá supuesto la culpa demasiado pronto.
Nós teremos suposto pouco, até ouvir a explicação.Habramos supuesto poco hasta oír la explicación.
Vós tereis suposto a resposta antes da prova?¿Habréis supuesto la respuesta antes del examen?
Eles terão suposto silêncio na sala quando o professor entrar.Ellos habrán supuesto silencio en la sala cuando entre el profesor.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria suposto menos, se tivesse falado com você antes.Yo habría supuesto menos si hubiera hablado contigo antes.
Tu terias suposto outra coisa, com mais tempo.Tú habrías supuesto otra cosa con más tiempo.
Ele teria suposto um atraso e não teria esperado.Él habría supuesto un retraso y no habría esperado.
Nós teríamos suposto isso também, se a carta fosse clara.Nosotros habríamos supuesto eso también si la carta fuera clara.
Vós teríeis suposto pouco, diante de tanta pressa.Vosotros habríais supuesto poco ante tanta prisa.
Eles teriam suposto um plano melhor, mas faltou tempo.Ellos habrían supuesto un mejor plan, pero faltó tiempo.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou supondo demais sem conferir os fatos.Estoy suponiendo demasiado sin comprobar los hechos.
Nós estamos supondo pouco a pouco o que aconteceu.Estamos suponiendo poco a poco lo que pasó.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Supõe uma resposta simples.Supón una respuesta simple.
Suponha com calma.Suponga con calma.
Suponhamos um resultado melhor.Supongamos un resultado mejor.
Suponde sem pressa.Supone sin prisa.
Suponham a solução mais fácil.Supongan la solución más fácil.
Imperativo Negativo
Não suponhas nada sem ouvir primeiro.No supongas nada sin oír primero.
Não suponha o pior tão cedo.No suponga lo peor tan pronto.
Não suponhamos culpa sem provas.No supongamos culpa sin pruebas.
Não suponhais pressa na resposta.No supongáis prisa en la respuesta.
Não suponham erro onde há dúvida.No supongan error donde hay duda.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu suponha a resposta certa.Es posible que yo suponga la respuesta correcta.
Espero que tu suponhas calma.Espero que tú supongas calma.
Duvido que ele suponha algo simples.Dudo que él suponga algo simple.
É melhor que nós suponhamos a verdade.Es mejor que nosotros supongamos la verdad.
Convém que vós suponhais cuidado.Conviene que vosotros supongáis cuidado.
Não acredito que eles suponham isso.No creo que ellos supongan eso.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu supusesse mais, não dormiria em paz.Si yo supusiera más, no dormiría en paz.
Se tu supusesses a verdade, tudo ficaria claro.Si tú supusieras la verdad, todo quedaría claro.
Caso ele supusesse um erro, corrigiria logo.En caso de que él supusiera un error, corregiría pronto.
Se nós supuséssemos isso, pediríamos desculpas.Si nosotros supusiéramos eso, pediríamos disculpas.
Se vós supusésseis menos, haveria menos dúvida.Si vosotros supusierais menos, habría menos duda.
Caso eles supusessem a história, acertariam no detalhe.Si ellos supusieran la historia, acertarían en el detalle.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu supuser mais do que sei, vou perguntar.Cuando yo supiera más de lo que sé, voy a preguntar.
Se tu supuseres um motivo, avisa-me.Si tú supieres un motivo, avísame.
Assim que ele supuser a resposta, falará.En cuanto él supiere la respuesta, hablará.
Quando nós supusermos o valor, fecharemos a conta.Cuando nosotros supiéremos el valor, cerraremos la cuenta.
Se vós supuserdes outra coisa, mudaremos o plano.Si vosotros supiereis otra cosa, cambiaremos el plan.
Assim que eles supuserem a verdade, terminará a dúvida.En cuanto ellos supieren la verdad, terminará la duda.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu supor qualquer coisa, vou ouvir você.Antes de que yo suponga cualquier cosa, voy a escucharte.
Sem tu supores o contexto, fica difícil.Sin que tú supongas el contexto, es difícil.
Para ele supor o pior, bastou uma frase.Para que él suponga lo peor, bastó una frase.
Para nós supormos uma decisão, precisamos de calma.Para que nosotros supongamos una decisión, necesitamos calma.
Sem vós supordes nada, o plano falhava.Sin que vosotros supongáis nada, el plan fallaba.
Depois de eles suporem a causa, continuaram tranquilos.Después de que ellos supongan la causa, continuaron tranquilos.