Práctica de conjugación de portugués
Pôr - poner
Conjugaciones de Pôr en todos los tiempos
Presente
Antes do almoço, eu ponho a mesa.Antes del almuerzo, yo pongo la mesa.
Tu pões o casaco na cadeira quando chegas?¿Tú pones el abrigo en la silla cuando llegas?
Ele põe a chave no bolso e sai.Él pone la llave en el bolsillo y sale.
Nós pomos os brinquedos na caixa depois da brincadeira.Nosotros ponemos los juguetes en la caja después de jugar.
Vós pondes os copos na bandeja com cuidado!¡Vosotros ponéis los vasos en la bandeja con cuidado!
Eles põem o lixo na rua aos sábados.Ellos ponen la basura en la calle los sábados.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu pus o bilhete na porta.Ayer yo puse el billete en la puerta.
Tu puseste o molho na sopa depois?¿Tú pusiste la salsa en la sopa después?
Ele pôs a mochila no chão e sentou-se.Él puso la mochila en el suelo y se sentó.
Nós pusemos as malas no carro antes da chuva.Nosotros pusimos las maletas en el coche antes de la lluvia.
Vós pusestes os livros na mesa da sala.Vosotros pusisteis los libros en la mesa del salón.
Eles puseram o quadro na parede e sorriram.Ellos pusieron el cuadro en la pared y sonrieron.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu punha o meu nome no caderno.Cuando era pequeño, yo ponía mi nombre en el cuaderno.
Tu punhas açúcar no leite todos os dias?¿Tú ponías azúcar en la leche todos los días?
Ele punha a bicicleta na garagem depois da escola.Él ponía la bicicleta en el garaje después del colegio.
Nós púnhamos a mesa juntos antes do jantar.Nosotros poníamos la mesa juntos antes de la cena.
Vós púnheis os sapatos junto à porta.Vosotros poníais los zapatos junto a la puerta.
Eles punham música baixa enquanto estudavam.Ellos ponían música baja mientras estudiaban.
Futuro
Amanhã, eu porei o despertador mais cedo.Mañana yo pondré el despertador más temprano.
Tu porás o caderno na mochila antes da viagem?¿Tú pondrás el cuaderno en la mochila antes del viaje?
Ele porá o guarda-chuva na entrada se chover.Él pondrá el paraguas en la entrada si llueve.
Nós poremos a mesa antes de vocês entrarem.Nosotros pondremos la mesa antes de que entréis.
Vós poreis os documentos na pasta, sem falta.Vosotros pondréis los documentos en la carpeta, sin falta.
Eles porão os bancos no salão para a festa.Ellos pondrán los bancos en el salón para la fiesta.
Condicional
Se tivesse espaço, eu poria a estante na sala.Si tuviera espacio, yo pondría la estantería en el salón.
Tu porias a cadeira perto da janela, se pudesse?¿Tú pondrías la silla cerca de la ventana si pudieras?
Ele poria o quadro no corredor, caso alguém pedisse.Él pondría el cuadro en el pasillo si alguien lo pidiera.
Nós poríamos a mesa na varanda, se não chovesse.Nosotros pondríamos la mesa en la terraza si no lloviera.
Vós poríeis os livros no armário, se o professor mandasse.Vosotros pondríais los libros en el armario si el profesor lo mandara.
Eles poriam as malas no carro, se saíssem agora.Ellos pondrían las maletas en el coche si salieran ahora.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho posto o celular longe da cama.Últimamente he puesto el móvil lejos de la cama.
Tu tens posto água na garrafa todos os dias?¿Últimamente has puesto agua en la botella todos los días?
Ele tem posto o lixo para fora de manhã.Últimamente él ha puesto la basura fuera por la mañana.
Nós temos posto as caixas na varanda desde ontem.Hemos puesto las cajas en la terraza desde ayer.
Vós tendes posto os recados na pasta já?¿Habéis puesto ya los recados en la carpeta?
Eles têm posto a mesa antes das visitas.Ellos han puesto la mesa antes de las visitas.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha posto a carta na mesa.Cuando llegué, yo había puesto la carta en la mesa.
Tu tinhas posto o prato na pia antes de sair?¿Tú habías puesto el plato en el fregadero antes de salir?
Ele tinha posto a mala no quarto, mas já tinha ido.Él había puesto la maleta en la habitación, pero ya se había ido.
Nós tínhamos posto as flores na sala quando a visita chegou.Habíamos puesto las flores en la sala cuando llegó la visita.
Vós tínheis posto os livros na caixa antes da mudança.Vosotros habíais puesto los libros en la caja antes de la mudanza.
Eles tinham posto a mesa antes que começasse a chuva.Ellos pusieron la mesa antes de que empezara la lluvia.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei posto tudo na caixa.Hasta mañana habré puesto todo en la caja.
Tu terás posto a carta no correio quando eu chegar?¿Tú habrás puesto la carta en el correo cuando yo llegue?
Ele terá posto o dinheiro na conta antes do prazo.Él habrá puesto el dinero en la cuenta antes del plazo.
Nós teremos posto as roupas no armário até sexta.Habremos puesto la ropa en el armario para el viernes.
Vós tereis posto as malas no carro antes da viagem.Vosotros habréis puesto las maletas en el coche antes del viaje.
Eles terão posto os livros na estante quando voltarem.Ellos habrán puesto los libros en la estantería cuando vuelvan.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse tempo, eu teria posto a carta no correio ontem.Si hubiera tiempo, yo habría puesto la carta en el correo ayer.
Tu terias posto o casaco na cadeira, se eu não te lembrasse.Tú habrías puesto el abrigo en la silla si no te lo recordara.
Ele teria posto o vidro novo na janela, se houvesse peça.Él habría puesto el cristal nuevo en la ventana si hubiera pieza.
Nós teríamos posto a mesa na varanda, se o vento parasse.Nosotros habríamos puesto la mesa en la terraza si el viento parara.
Vós teríeis posto os cadernos na mochila antes da saída.Vosotros habríais puesto los cuadernos en la mochila antes de salir.
Eles teriam posto as caixas no canto, se tivessem espaço.Ellos habrían puesto las cajas en la esquina si tuvieran espacio.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou pondo as cartas na mesa agora.Yo estoy poniendo las cartas en la mesa ahora.
Tu estás pondo os brinquedos na caixa enquanto a música toca?¿Tú estás poniendo los juguetes en la caja mientras suena la música?
Você está pondo a assinatura no formulário agora.¿Usted está poniendo la firma en el formulario ahora?
Vocês estão pondo as cadeiras na varanda?¿Ustedes están poniendo las sillas en la terraza?
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Põe o livro na mesa!¡Pon el libro en la mesa!
Ponha a mão na cabeça, por favor.Ponga la mano en la cabeza, por favor.
Ponhamos os brinquedos na caixa antes de sair.Pongamos los juguetes en la caja antes de salir.
Ponde o sal na sopa com cuidado.Poned la sal en la sopa con cuidado.
Ponham os copos na bandeja, depressa!Pongan los vasos en la bandeja, ¡rápido!
Imperativo Negativo
Não ponhas o casaco no chão!¡No pongas el abrigo en el suelo!
Não ponha a chave em qualquer lugar.No ponga la llave en cualquier lugar.
Não ponhamos a mesa antes de a cozinha ficar pronta.No pongamos la mesa antes de que la cocina esté lista.
Não ponhais os pratos na beira da mesa!¡No pongáis los platos en el borde de la mesa!
Não ponham os livros no chão, por favor!Por favor, no pongan los libros en el suelo.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu ponha os documentos na pasta.Es mejor que yo ponga los documentos en la carpeta.
Quero que tu ponhas o prato na mesa antes de sair.Quiero que tú pongas el plato en la mesa antes de salir.
Espero que ele ponha o nome na lista hoje.Espero que él ponga el nombre en la lista hoy.
É bom que nós ponhamos as caixas no lugar certo.Es bueno que nosotros pongamos las cajas en el lugar correcto.
Convém que vós ponhais os livros na estante.Conviene que vosotros pongáis los libros en la estantería.
Desejo que eles ponham a mesa sem demora.Deseo que ellos pongan la mesa sin demora.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Era melhor que eu pusesse os livros na caixa.Sería mejor que yo pusiera los libros en la caja.
Queria que tu pusesses a mochila no armário.Quisiera que tú pusieras la mochila en el armario.
A professora pediu que ele pusesse a luz no mínimo.La profesora pidió que él pusiera la luz al mínimo.
Seria melhor que nós puséssemos a data na folha.Sería mejor que nosotros pusiéramos la fecha en la hoja.
A diretora queria que vós pusésseis os cartazes no corredor.La directora quería que vosotros pusierais los carteles en el pasillo.
Era necessário que eles pusessem a comida no forno.Era necesario que ellos pusieran la comida en el horno.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu puser a mesa, você me chama.Cuando yo ponga la mesa, me llamas.
Se tu puseres o livro no lugar, eu fico tranquilo.Si tú pones el libro en su lugar, me quedo tranquilo.
Assim que ele puser a chave na gaveta, saímos.Así que él ponga la llave en el cajón, salimos.
Quando nós pusermos as malas no carro, partimos.Cuando nosotros pongamos las maletas en el coche, partimos.
Se vós puserdes os pratos na mesa, eu ajudo.Si vosotros ponéis los platos en la mesa, yo ayudo.
Assim que eles puserem o quadro na parede, a sala muda.En cuanto ellos pongan el cuadro en la pared, la sala cambia.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu pôr a água no fogo, eu lavo a panela.Antes de que yo ponga el agua al fuego, lavo la olla.
Sem tu pores o nome no papel, a ficha não vale.Sin que tú pongas el nombre en el papel, la ficha no vale.
Depois de ele pôr o livro na mochila, ele saiu.Después de que él ponga el libro en la mochila, se fue.
Para nós pormos a mesa cedo, acordamos mais cedo.Para que nosotros pongamos la mesa temprano, nos levantamos antes.
Antes de vós pordes os livros na caixa, confiram os nomes.Antes de que vosotros pongáis los libros en la caja, comprobad los nombres.
Depois de eles porem a chave na gaveta, fecharam a porta.Después de que ellos pongan la llave en el cajón, cerraron la puerta.