Práctica de conjugación de italiano
Preoccuparsi - preocuparse
Conjugaciones de Preoccuparsi en todos los tiempos
Presente
Io mi preoccupo se non vedo la tua bicicletta.Me preocupo si no veo tu bicicleta.
Tu ti preoccupi per un piccolo ritardo?¿Te preocupas por un pequeño retraso?
Lui si preoccupa quando il cielo si fa scuro.Se preocupa cuando el cielo se oscurece.
Noi ci preoccupiamo solo se manca il telefono.Nos preocupamos solo si falta el teléfono.
Voi vi preoccupate prima della verifica?¿Os preocupáis antes de la prueba?
Loro si preoccupano per il cane che non mangia.Se preocupan por el perro que no come.
Passato Prossimo - Pretérito perfecto compuesto
Io mi sono preoccupato ieri, quando il treno è arrivato in ritardo.Me preocupé ayer, cuando el tren llegó con retraso.
Tu ti sei preoccupato dopo quella telefonata, vero?¿Te preocupaste después de esa llamada, verdad?
Lui si è preoccupato per il gatto smarrito.Se preocupó por el gato perdido.
Noi ci siamo preoccupati per il ritardo dell'autobus.Nos preocupamos por el retraso del autobús.
Voi vi siete preoccupati prima della partenza?¿Os preocupasteis antes de la salida?
Loro si sono preoccupati quando la luce è mancata.Se preocuparon cuando se fue la luz.
Imperfetto - Pretérito imperfecto
Io mi preoccupavo quando ero piccolo.Me preocupaba cuando era pequeño.
Tu ti preoccupavi per ogni nuvola, da bambino.Te preocupabas por cada nube, de niño.
Lui si preoccupava se il compito era lungo.Se preocupaba si la tarea era larga.
Noi ci preoccupavamo del cane, mentre giocavamo in cortile.Nos preocupábamos por el perro mientras jugábamos en el patio.
Voi vi preoccupavate troppo per le piccole cose.Os preocupabais demasiado por las cosas pequeñas.
Loro si preoccupavano sempre prima degli esami.Se preocupaban siempre antes de los exámenes.
Futuro Semplice - Futuro simple
Io mi preoccuperò se non avrò notizie entro sera.Me preocuparé si no tengo noticias antes de la noche.
Tu ti preoccuperai solo quando vedrai il risultato.Te preocuparás solo cuando veas el resultado.
Lui si preoccuperà domani, se il problema resterà aperto.Se preocupará mañana, si el problema sigue abierto.
Noi ci preoccuperemo più tardi, dopo cena.Nos preocuparemos más tarde, después de la cena.
Voi vi preoccuperete quando vedrete la strada chiusa.Os preocuparéis cuando veáis la carretera cerrada.
Loro si preoccuperanno se il tempo peggiorerà.Se preocuparán si el tiempo empeora.
Condizionale Presente - Condicional simple
Io mi preoccuperei se il bambino piangesse così a lungo.Me preocuparía si el niño llorara tanto tiempo.
Tu ti preoccuperesti per una piccola macchia sul vestito?¿Te preocuparías por una pequeña mancha en el vestido?
Lui si preoccuperebbe solo se il cane non tornasse.Se preocuparía solo si el perro no volviera.
Noi ci preoccuperemmo volentieri, ma oggi non c'è bisogno.Nos preocuparíamos con gusto, pero hoy no hace falta.
Voi vi preoccupereste se il biglietto sparisse?¿Os preocuparíais si el billete desapareciera?
Loro si preoccuperebbero se la porta restasse aperta.Se preocuparían si la puerta quedara abierta.
Condizionale Passato - Condicional compuesto
Io mi sarei preoccupato se avessi sentito quel rumore.Me habría preocupado si hubiera oído ese ruido.
Tu ti saresti preoccupato per quel ritardo, al mio posto?¿Te habrías preocupado por ese retraso en mi lugar?
Lui si sarebbe preoccupato subito, se avesse visto la pioggia.Se habría preocupado enseguida si hubiera visto la lluvia.
Noi ci saremmo preoccupati se il medico avesse chiamato.Nos habríamos preocupado si el médico hubiera llamado.
Voi vi sareste preoccupati per un messaggio così breve.Os habríais preocupado por un mensaje tan corto.
Loro si sarebbero preoccupati se la scuola fosse rimasta chiusa.Se habrían preocupado si la escuela hubiera permanecido cerrada.
Passato Remoto - Pretérito indefinido
Io mi preoccupai quando vidi il mare agitato.Me preocupé cuando vi el mar agitado.
Tu ti preoccupasti appena arrivò la notizia.Te preocupaste en cuanto llegó la noticia.
Lui si preoccupò e chiuse la finestra in fretta.Se preocupó y cerró la ventana rápidamente.
Noi ci preoccupammo quando la porta rimase aperta.Nos preocupamos cuando la puerta quedó abierta.
Voi vi preoccupaste per il temporale improvviso.Os preocupasteis por la tormenta repentina.
Loro si preoccuparono solo dopo il primo errore.Se preocuparon solo después del primer error.
Trapassato Prossimo - Pretérito pluscuamperfecto
Io mi ero preoccupato prima che tu arrivassi.Me había preocupado antes de que llegaras.
Tu ti eri preoccupato già, quando l'ho chiamato.Ya te habías preocupado cuando lo llamé.
Lui si era preoccupato molto prima della risposta.Se había preocupado mucho antes de la respuesta.
Noi ci eravamo preoccupati prima che il medico telefonasse.Nos habíamos preocupado antes de que el médico llamara.
Voi vi eravate preoccupati quando il bus era già partito.Os habíais preocupado cuando el bus ya había partido.
Loro si erano preoccupati perché la casa era vuota.Se habían preocupado porque la casa estaba vacía.
Futuro Anteriore - Futuro compuesto
Quando avrò letto il messaggio, io mi sarò preoccupato per un momento.Cuando haya leído el mensaje, me habré preocupado por un momento.
Quando tornerai, tu ti sarai preoccupato per niente.Cuando vuelvas, te habrás preocupado por nada.
Prima della festa, lui si sarà preoccupato di arrivare in orario.Antes de la fiesta, se habrá preocupado por llegar a tiempo.
Dopo l'incontro, noi ci saremo preoccupati per il compito.Después del encuentro, nos habremos preocupado por la tarea.
Quando arriverà il medico, voi vi sarete preoccupati già abbastanza.Cuando llegue el médico, ya os habréis preocupado bastante.
Entro sera, loro si saranno preoccupati per il vento forte.Antes de la noche, se habrán preocupado por el viento fuerte.
Congiuntivo Presente - Presente de subjuntivo
È possibile che io mi preoccupi troppo per una sciocchezza.Es posible que me preocupe demasiado por una tontería.
Spero che tu ti preoccupi meno per il voto.Espero que te preocupes menos por la nota.
Dubito che lui si preoccupi davvero del problema.Dudo que se preocupe realmente por el problema.
Temo che noi ci preoccupiamo per niente.Temo que nos preocupemos por nada.
È importante che voi vi preoccupiate prima di uscire.Es importante que os preocupéis antes de salir.
Non penso che loro si preoccupino abbastanza.No pienso que se preocupen lo suficiente.
Congiuntivo Imperfetto - Pretérito imperfecto de subjuntivo
Se fosse necessario, vorrei che io mi preoccupassi di meno.Si fuera necesario, querría que me preocupara menos.
Se piovesse, preferirei che tu ti preoccupassi degli ombrelli.Si lloviera, preferiría que te preocuparas de los paraguas.
Era meglio che lui si preoccupasse prima della corsa.Era mejor que se preocupará antes de la carrera.
Se arrivasse la pioggia, pensavo che noi ci preoccupassimo subito.Si llegara la lluvia, pensaba que nos preocuparíamos de inmediato.
Immaginavo che voi vi preoccupaste per la lezione.Imaginaba que os preocuparais por la lección.
Temevo che loro si preoccupassero troppo per il gioco.Temía que se preocuparan demasiado por el juego.
Congiuntivo Passato - Pretérito perfecto de subjuntivo
Penso che io mi sia preoccupato troppo ieri.Pienso que me he preocupado demasiado ayer.
È un peccato che tu ti sia preoccupato per niente.Es una pena que te hayas preocupado por nada.
Non credo che lui si sia preoccupato del risultato.No creo que se haya preocupado por el resultado.
Sembra che noi ci siamo preoccupati prima del tempo.Parece que nos hayamos preocupado antes de tiempo.
È bene che voi vi siate preoccupati del cane.Es bueno que os hayáis preocupado por el perro.
Non pare che loro si siano preoccupati del problema.No parece que se hayan preocupado por el problema.
Presente Progressivo - Presente progresivo
Io mi sto preoccupando per il temporale adesso.Me estoy preocupando por la tormenta ahora.
Tu ti stai preoccupando troppo per un dettaglio.Te estás preocupando demasiado por un detalle.
Lui si sta preoccupando mentre aspetta la chiamata.Se está preocupando mientras espera la llamada.
Noi ci stiamo preoccupando per il silenzio in casa.Nos estamos preocupando por el silencio en casa.
Voi vi state preoccupando per il compito di domani.Os estáis preocupando por la tarea de mañana.
Loro si stanno preoccupando per la pioggia che arriva.Se están preocupando por la lluvia que viene.
Passato Progressivo - Pasado progresivo
Ieri, mentre parlavi, io mi stavo preoccupando senza motivo.Ayer, mientras hablabas, me estaba preocupando sin motivo.
Tu ti stavi preoccupando quando è suonato il campanello.Te estabas preocupando cuando sonó el timbre.
Lui si stava preoccupando proprio mentre uscivo di casa.Se estaba preocupando justo cuando salía de casa.
Noi ci stavamo preoccupando quando è tornata la luce.Nos estábamos preocupando cuando volvió la luz.
Voi vi stavate preoccupando per la porta aperta.Os estabais preocupando por la puerta abierta.
Loro si stavano preoccupando mentre aspettavano all'ingresso.Se estaban preocupando mientras esperaban en la entrada.
Imperativo
Preoccupati solo di studiare!¡Preocúpate solo de estudiar!
Si preoccupi del modulo, per favore.Por favor, preocúpese por el formulario.
Preoccupiamoci del regalo adesso.Preocupémonos por el regalo ahora.
Preoccupatevi dell'acqua prima di uscire.Preocupaos por el agua antes de salir.
Imperativo Negativo - Imperativo negativo
Non preoccuparti per il ritardo.No te preocupes por el retraso.
Non si preoccupi per il rumore.No se preocupe por el ruido.
Non preoccupiamoci per il vento.No nos preocupemos por el viento.
Non preoccupatevi per un piccolo errore.No os preocupéis por un pequeño error.