Práctica de conjugación de francés
S'attacher - atarse/encariñarse
Conjugaciones de S'attacher en todos los tiempos
Je m'attache très facilement aux animaux.Me encariño muy fácilmente con los animales.
Tu t'attaches trop à des détails sans importance.Te apegas demasiado a detalles sin importancia.
Il s'attache à son travail avec une grande détermination.Se dedica a su trabajo con gran determinación.
Nous nous attachons à respecter les valeurs de l'entreprise.Nos esforzamos por respetar los valores de la empresa.
Vous vous attachez à des principes un peu démodés.Os aferráis a principios un poco anticuados.
Ils s'attachent à leur quartier et refusent de déménager.Están apegados a su barrio y se niegan a mudarse.
Quand j'étais enfant, je m'attachais toujours à mon doudou.Cuando era niño, siempre me apegaba a mi peluche.
Tu t'attachais à cette idée même si tout le monde te disait le contraire.Te aferrabas a esa idea aunque todo el mundo te dijera lo contrario.
Il s'attachait à décrire chaque scène avec une grande précision.Se esmeraba en describir cada escena con gran precisión.
Nous nous attachions à ce projet qui nous tenait vraiment à cœur.Estábamos apegados a este proyecto que realmente nos importaba.
Vous vous attachiez à cette vieille voiture pleine de souvenirs.Estabais apegados a ese viejo coche lleno de recuerdos.
Ils s'attachaient à leur grand-père qui leur racontait des histoires.Estaban encariñados con su abuelo que les contaba historias.
Je me suis attaché à cette ville dès mon arrivée.Me encariñé con esta ciudad desde que llegué.
Tu t'es attaché à tes collègues très rapidement.Te encariñaste muy rápido con tus colegas.
Il s'est attaché à un groupe d'amis qui partageaient ses passions.Se unió a un grupo de amigos que compartían sus pasiones.
Nous nous sommes attachés à cette maison que nous avons rénovée.Nos hemos encariñado con esta casa que hemos renovado.
Vous vous êtes attachés à ce projet et l'avez mené à bien.Os habéis dedicado a este proyecto y lo habéis llevado a buen término.
Les élèves se sont attachés à leur professeur qui était passionnant.Los alumnos se encariñaron con su profesor que era apasionante.
Je m'attacherai à cette tâche dès demain matin.Me dedicaré a esta tarea mañana por la mañana.
Tu verras, tu t'attacheras à cette nouvelle vie.Ya verás, te encariñarás con esta nueva vida.
Il s'attachera à respecter les délais qui lui sont imposés.Se esforzará por respetar los plazos que se le imponen.
Nous nous attacherons à vous donner une réponse dans les plus brefs délais.Nos encargaremos de darle una respuesta lo antes posible.
Vous vous attacherez à ce personnage de roman, j'en suis certain.Os encariñaréis con este personaje de novela, estoy seguro.
Ils s'attacheront à prouver leur bonne foi.Se esforzarán por demostrar su buena fe.
Si je restais plus longtemps, je m'attacherais trop à cet endroit.Si me quedara más tiempo, me encariñaría demasiado con este lugar.
Tu t'attacherais davantage si tu lui laissais une chance.Te encariñarías más si le dieras una oportunidad.
Il s'attacherait à cette mission si on la lui confiait.Se dedicaría a esta misión si se la confiaran.
Nous nous attacherions à cette tâche si nous avions plus de moyens.Nos dedicaríamos a esta tarea si tuviéramos más medios.
Vous vous attacheriez à cette ville si vous y passiez un an.Os encariñaríais con esta ciudad si pasarais un año allí.
Ils s'attacheraient à cette cause si on la leur expliquait mieux.Se comprometerían con esta causa si se la explicaran mejor.
Si j'avais su la vérité, je ne me serais jamais attaché à lui.Si hubiera sabido la verdad, nunca me habría encariñado con él.
Tu te serais attaché à elle si tu l'avais mieux connue.Te habrías encariñado con ella si la hubieras conocido mejor.
Il se serait attaché à ce chien s'il n'avait pas été allergique.Se habría encariñado con este perro si no hubiera sido alérgico.
Nous nous serions attachés à ce projet si nous avions eu le financement.Nos habríamos dedicado a este proyecto si hubiéramos tenido la financiación.
Vous vous seriez attachés à cette équipe si vous aviez travaillé avec eux.Os habríais encariñado con este equipo si hubierais trabajado con ellos.
Ils se seraient attachés à cette idée si elle avait été mieux présentée.Se habrían aferrado a esta idea si se hubiera presentado mejor.
Je m'étais attaché à cette routine avant que tout ne change.Me había acostumbrado a esta rutina antes de que todo cambiara.
Tu t'étais attaché à cette voiture, c'est pourquoi tu as eu du mal à la vendre.Te habías encariñado con ese coche, por eso te costó venderlo.
Il s'était attaché à cette fille et sa déception fut immense.Se había encariñado con esa chica y su decepción fue inmensa.
Nous nous étions attachés à notre ancien directeur, qui était très humain.Nos habíamos encariñado con nuestro antiguo director, que era muy humano.
Vous vous étiez attachés à cette méthode, mais il a fallu en changer.Os habíais acostumbrado a este método, pero hubo que cambiarlo.
Ils s'étaient attachés au quartier où ils avaient grandi.Estaban apegados al barrio donde habían crecido.
Quand tu reviendras, je me serai attaché à cette nouvelle vie.Cuando vuelvas, me habré acostumbrado a esta nueva vida.
D'ici la fin du mois, tu te seras attaché à tes nouveaux collègues.Para fin de mes, te habrás encariñado con tus nuevos colegas.
Il se sera attaché à cette ville avant même la fin de son séjour.Se habrá encariñado con esta ciudad incluso antes del final de su estancia.
Nous nous serons attachés à cette région et nous ne voudrons plus repartir.Nos habremos encariñado con esta región y no querremos irnos.
Quand vous partirez, vous vous serez attachés à la culture locale.Cuando os vayáis, os habréis encariñado con la cultura local.
Ils se seront attachés à ce mode de vie et ne reviendront pas en arrière.Se habrán acostumbrado a este estilo de vida y no volverán atrás.
Ce jour-là, je m'attachai à cet inconnu qui m'avait sauvé.Ese día, me encariñé con ese desconocido que me había salvado.
Tu t'attachas à lui dès la première rencontre.Te encariñaste con él desde el primer encuentro.
Il s'attacha à cette terre et décida de ne jamais la quitter.Se apegó a esta tierra y decidió no dejarla nunca.
Nous nous attachâmes à ce projet comme s'il était le nôtre.Nos dedicamos a este proyecto como si fuera nuestro.
Vous vous attachâtes à cette maison dès que vous l'eûtes visitée.Os encariñasteis con esta casa en cuanto la visitasteis.
Ils s'attachèrent à cette idée et la défendirent contre tous.Se aferraron a esta idea y la defendieron contra todos.
Il faut que je m'attache à bien faire mon travail.Tengo que esforzarme en hacer bien mi trabajo.
Je ne veux pas que tu t'attaches trop vite à cette personne.No quiero que te encariñes demasiado rápido con esa persona.
Il est important qu'il s'attache à ses études pour réussir.Es importante que se dedique a sus estudios para tener éxito.
Le professeur exige que nous nous attachions à respecter le silence.El profesor exige que nos esforcemos por respetar el silencio.
Il est préférable que vous vous attachiez à suivre le plan.Es preferible que os aténgais al plan.
Bien qu'ils s'attachent à leurs traditions, ils sont ouverts au monde.Aunque están apegados a sus tradiciones, están abiertos al mundo.
Je regrette que je me sois attaché à une promesse en l'air.Lamento haberme aferrado a una promesa vacía.
Il est surprenant que tu te sois attaché à ce film si étrange.Es sorprendente que te hayas encariñado con una película tan extraña.
C'est dommage qu'il se soit attaché à une personne qui l'a déçu.Es una lástima que se haya encariñado con una persona que lo decepcionó.
Il est possible que nous nous soyons attachés à une fausse idée.Es posible que nos hayamos aferrado a una idea falsa.
Le fait que vous vous soyez attachés à ce quartier est compréhensible.El hecho de que os hayáis encariñado con este barrio es comprensible.
Je ne crois pas qu'ils se soient attachés à la vérité des faits.No creo que se hayan atenido a la verdad de los hechos.
Attache-toi à tes rêves et ne les lâche jamais.Aférrate a tus sueños y nunca los sueltes.
Attachons-nous à terminer ce rapport avant ce soir.Esforcémonos por terminar este informe antes de esta noche.
Attachez-vous bien, la route est pleine de virages.Agarraos bien, la carretera está llena de curvas.