Savoir es para datos y habilidades, y es el único de los dos que admite una oración subordinada. Connaître es para la familiaridad con personas, lugares y obras, y siempre lleva objeto directo.
"Savoir" significa "saber" en el sentido de conocer hechos, información o cómo hacer algo. Se utiliza para el conocimiento que puede ser aprendido o enseñado, a diferencia de "connaître", que se usa para la familiaridad con personas o lugares.
"Connaître" significa "conocer" en el sentido de estar familiarizado o tener experiencia con personas, lugares o cosas. Es distinto de "savoir", que se emplea para el conocimiento de datos o habilidades.
| Contexto | savoir | connaître |
|---|---|---|
| Personas | No se usa con una persona como objeto. | Je connais Marie. |
| Lugares | Je sais où c'est — conoces el dato. | Je connais Paris — has estado allí. |
| Oraciones | Je sais qu'il vient — con que, si o una palabra interrogativa. | Nunca lleva una oración. |
| Habilidades | Elle sait nager — savoir más infinitivo. | No se usa. |
| Obras | No se usa con un libro o una canción como objeto. | Je connais cette chanson. |
| En passé composé | J'ai su — me enteré. | J'ai connu — lo conocí. |