Práctica de conjugación de francés
Se tromper - equivocarse
Conjugaciones de Se tromper en todos los tiempos
Je crois que je me trompe souvent de chemin.Creo que a menudo me equivoco de camino.
Si tu penses que c'est facile, tu te trompes.Si piensas que es fácil, te equivocas.
Il est certain qu'il se trompe sur ce point.Es seguro que él se equivoca en este punto.
J'espère que nous nous trompons sur ses intentions.Espero que nos equivoquemos sobre sus intenciones.
Attention, vous vous trompez d'adresse.Cuidado, se equivocan de dirección.
Ils se trompent s'ils croient que je vais abandonner.Se equivocan si creen que voy a abandonar.
À cette époque, je me trompais lourdement sur son compte.En esa época, me equivocaba garrafalmente sobre él.
Tu te souviens quand tu te trompais toujours de nom ?¿Recuerdas cuando siempre te equivocabas de nombre?
Chaque fois qu'il parlait, il se trompait de mot.Cada vez que hablaba, se equivocaba de palabra.
Nous nous trompions sur la direction à prendre.Nos equivocábamos sobre la dirección a tomar.
Vous pensiez avoir raison, mais vous vous trompiez.Pensaban que tenían razón, pero se equivocaban.
Ils se trompaient systématiquement sur l'heure du rendez-vous.Se equivocaban sistemáticamente sobre la hora de la cita.
Pardon, je me suis trompé de numéro.Perdón, me he equivocado de número.
Tu t'es trompé en choisissant cette option.Te equivocaste al elegir esta opción.
En voulant bien faire, il s'est trompé.Queriendo hacer el bien, se equivocó.
Nous nous sommes trompés de train, et nous avons raté la correspondance.Nos equivocamos de tren y perdimos la conexión.
Vous vous êtes trompés dans votre analyse de la situation.Se equivocaron en su análisis de la situación.
Ils se sont trompés de chemin et sont arrivés en retard.Se equivocaron de camino y llegaron tarde.
Peut-être que je me tromperai, mais je tente quand même.Quizás me equivoque, pero lo intento de todos modos.
Un jour, tu te tromperas et tu devras l'admettre.Un día, te equivocarás y tendrás que admitirlo.
S'il ne fait pas attention, il se trompera.Si no tiene cuidado, se equivocará.
Si nous suivons ces indications, nous nous tromperons de route.Si seguimos estas indicaciones, nos equivocaremos de camino.
Vous vous tromperez si vous sous-estimez votre adversaire.Se equivocarán si subestiman a su adversario.
Ils se tromperont en pensant que tout est acquis.Se equivocarán al pensar que todo está ganado.
Sans ton aide, je me tromperais sûrement.Sin tu ayuda, seguramente me equivocaría.
Si tu répondais trop vite, tu te tromperais.Si respondieras demasiado rápido, te equivocarías.
Il est si confiant qu'on dirait qu'il ne se tromperait jamais.Es tan confiado que parecería que nunca se equivocaría.
Sans GPS, nous nous tromperions de chemin.Sin GPS, nos equivocaríamos de camino.
Vous vous tromperiez en lui accordant une confiance aveugle.Se equivocarían al darle una confianza ciega.
S'ils devaient choisir, ils se tromperaient certainement.Si tuvieran que elegir, seguramente se equivocarían.
Si tu ne m'avais pas corrigé, je me serais trompé.Si no me hubieras corregido, me habría equivocado.
Avec les anciennes instructions, tu te serais trompé.Con las instrucciones antiguas, te habrías equivocado.
Sans vérifier, il se serait trompé de destinataire.Sin verificar, se habría equivocado de destinatario.
Nous nous serions trompés si nous avions suivi le premier panneau.Nos habríamos equivocado si hubiéramos seguido la primera señal.
Vous vous seriez trompés en interprétant mal ses paroles.Se habrían equivocado al interpretar mal sus palabras.
Les organisateurs se seraient trompés de jour s'ils n'avaient pas regardé le calendrier.Los organizadores se habrían equivocado de día si no hubieran mirado el calendario.
J'ai réalisé que je m'étais trompé depuis le début.Me di cuenta de que me había equivocado desde el principio.
Tu as avoué que tu t'étais trompé sur ce sujet.Confesaste que te habías equivocado en este tema.
Il a compris qu'il s'était trompé en l'accusant.Comprendió que se había equivocado al acusarlo.
Nous nous étions trompés d'itinéraire et nous avons perdu une heure.Nos habíamos equivocado de ruta y perdimos una hora.
Vous avez reconnu que vous vous étiez trompés dans votre jugement.Reconocieron que se habían equivocado en su juicio.
Ils s'étaient trompés en pensant que le projet serait facile.Se habían equivocado al pensar que el proyecto sería fácil.
D'ici demain, je me serai trompé au moins une fois en essayant.Para mañana, me habré equivocado al menos una vez al intentarlo.
Quand tu verras le résultat, tu sauras que tu te seras trompé.Cuando veas el resultado, sabrás que te habrás equivocado.
Il pensera avoir raison jusqu'au moment où il verra qu'il se sera trompé.Pensará que tiene razón hasta el momento en que vea que se habrá equivocado.
Quand nous arriverons, nous saurons si nous nous serons trompés de chemin.Cuando lleguemos, sabremos si nos hemos equivocado de camino.
Vous aurez la réponse demain et vous verrez si vous vous serez trompés.Tendrán la respuesta mañana y verán si se han equivocado.
Ils se seront trompés s'ils ne reçoivent pas de confirmation.Se habrán equivocado si no reciben una confirmación.
Ce jour-là, je me trompai lourdement en lui faisant confiance.Ese día, me equivoqué garrafalmente al confiar en él.
Tu crus bien faire, mais tu te trompas.Creíste hacer bien, pero te equivocaste.
D'un seul chiffre, il se trompa et perdit tout.Por una sola cifra, se equivocó y lo perdió todo.
Nous nous trompâmes sur la nature de son caractère.Nos equivocamos sobre la naturaleza de su carácter.
En cette occasion, vous vous trompâtes dans votre décision.En esa ocasión, se equivocaron en su decisión.
Ils se trompèrent d'adversaire et le payèrent cher.Se equivocaron de adversario y lo pagaron caro.
Il est possible que je me trompe, mais je ne crois pas.Es posible que me equivoque, pero no lo creo.
Je doute que tu te trompes sur ce point.Dudo que te equivoques en este punto.
Il faut éviter qu'il se trompe encore une fois.Hay que evitar que se equivoque otra vez.
Il est essentiel que nous ne nous trompions pas cette fois-ci.Es esencial que no nos equivoquemos esta vez.
Le professeur ne veut pas que vous vous trompiez à l'examen.El profesor no quiere que se equivoquen en el examen.
Il est rare qu'ils se trompent dans leurs calculs.Es raro que se equivoquen en sus cálculos.
Je regrette que je me sois trompé à ce point.Lamento haberme equivocado tanto.
Il est dommage que tu te sois trompé hier.Es una pena que te hayas equivocado ayer.
Bien qu'il se soit trompé, il a su reconnaître son erreur.Aunque se equivocó, supo reconocer su error.
Il est possible que nous nous soyons trompés dans notre évaluation.Es posible que nos hayamos equivocado en nuestra evaluación.
Je ne crois pas que vous vous soyez trompés en prenant cette décision.No creo que se hayan equivocado al tomar esta decisión.
Il est peu probable qu'ils se soient trompés de direction.Es poco probable que se hayan equivocado de dirección.
Vas-y, essaie, et si tu échoues, trompe-toi avec audace !¡Adelante, inténtalo, y si fallas, equivócate con audacia!
Si nous devons faire une erreur, alors trompons-nous ensemble.Si tenemos que cometer un error, entonces equivoquémonos juntos.
Allez-y, trompez-vous maintenant pour ne pas vous tromper plus tard.Adelante, equivóquense ahora para no equivocarse más tarde.