Práctica de conjugación de francés
Se plier - doblarse
Conjugaciones de Se plier en todos los tiempos
Je me plie en quatre pour t'aider.Me desvivo por ayudarte.
Chaque fois que ton patron te le demande, tu te plies à ses exigences.Cada vez que tu jefe te lo pide, te sometes a sus exigencias.
Le roseau se plie mais ne rompt pas.El junco se dobla pero no se rompe.
Nous nous plions de rire en regardant cette comédie.Nos partimos de risa viendo esta comedia.
Si vous ne vous pliez pas aux instructions, il y aura des conséquences.Si no se someten a las instrucciones, habrá consecuencias.
Les athlètes se plient pour toucher leurs orteils.Los atletas se doblan para tocarse los dedos de los pies.
Quand j'étais enfant, je me pliais souvent en deux pour passer sous la table.Cuando era niño, a menudo me doblaba en dos para pasar por debajo de la mesa.
Tu te pliais toujours à ses caprices, te souviens-tu ?Siempre te sometías a sus caprichos, ¿recuerdas?
Le vieux papier se pliait facilement entre ses doigts.El viejo papel se doblaba fácilmente entre sus dedos.
Après cet exercice intense, nous nous pliions de douleur.Después de ese ejercicio intenso, nos doblábamos de dolor.
Vous vous pliiez aux règles du jeu sans jamais protester.Ustedes se sometían a las reglas del juego sin protestar nunca.
Les branches des arbres se pliaient sous le poids de la neige.Las ramas de los árboles se doblaban bajo el peso de la nieve.
Hier, je me suis plié à sa décision pour éviter un conflit.Ayer, me sometí a su decisión para evitar un conflicto.
Tu t'es plié en deux pour ramasser tes clés.Te doblaste en dos para recoger tus llaves.
Il s'est plié aux règles, même s'il n'était pas d'accord.Él se sometió a las reglas, aunque no estaba de acuerdo.
Nous nous sommes pliés aux contraintes du budget.Nos sometimos a las restricciones del presupuesto.
Vous vous êtes pliés à la nouvelle réglementation sans discuter.Ustedes se sometieron a la nueva normativa sin discutir.
Ils se sont pliés aux exigences du client pour conclure la vente.Ellos se sometieron a las exigencias del cliente para cerrar la venta.
Demain, je me plierai à l'exercice de yoga.Mañana, me someteré al ejercicio de yoga.
Tu te plieras à la discipline si tu veux réussir.Te someterás a la disciplina si quieres tener éxito.
Il se pliera à la décision du juge.Él se someterá a la decisión del juez.
Nous nous plierons aux exigences du marché pour rester compétitifs.Nos adaptaremos a las exigencias del mercado para seguir siendo competitivos.
Vous vous plierez aux règles de la maison pendant votre séjour.Se someterán a las reglas de la casa durante su estancia.
Ils se plieront à la volonté populaire après les élections.Ellos se someterán a la voluntad popular después de las elecciones.
Si c'était nécessaire, je me plierais à cette règle.Si fuera necesario, me sometería a esta regla.
Tu te plierais plus facilement si tu étais plus souple.Te doblarías más fácilmente si fueras más flexible.
Il se plierait à la demande s'il en comprenait l'utilité.Él se sometería a la petición si entendiera su utilidad.
Nous nous plierions à vos désirs si vous nous le demandiez gentiment.Nos someteríamos a sus deseos si nos lo pidieran amablemente.
Vous vous plieriez aux exigences si les conditions étaient meilleures.Ustedes se someterían a las exigencias si las condiciones fueran mejores.
Ils se plieraient à la loi s'ils la connaissaient.Ellos se someterían a la ley si la conocieran.
Avec plus de temps, je me serais plié à toutes tes demandes.Con más tiempo, me habría sometido a todas tus peticiones.
Tu te serais plié de rire si tu avais vu la scène.Te habrías partido de risa si hubieras visto la escena.
Il se serait plié à la règle s'il en avait été informé.Él se habría sometido a la regla si le hubieran informado.
Nous nous serions pliés à la volonté du groupe si nous avions été présents.Nos habríamos sometido a la voluntad del grupo si hubiéramos estado presentes.
Vous vous seriez pliés aux exigences si vous aviez su les conséquences.Se habrían sometido a las exigencias si hubieran sabido las consecuencias.
Les citoyens se seraient pliés à la loi s'ils avaient été forcés.Los ciudadanos se habrían sometido a la ley si los hubieran forzado.
Je m'étais plié aux instructions bien avant qu'il n'arrive.Me había sometido a las instrucciones mucho antes de que él llegara.
Tu avais mal au dos parce que tu t'étais plié de manière incorrecte.Te dolía la espalda porque te habías doblado incorrectamente.
Il a pu partir tôt car il s'était plié à toutes les tâches demandées.Pudo irse temprano porque se había sometido a todas las tareas solicitadas.
Nous étions fatigués car nous nous étions pliés aux exigences de ce long voyage.Estábamos cansados porque nos habíamos sometido a las exigencias de este largo viaje.
Vous aviez obtenu l'autorisation car vous vous étiez pliés à toutes les conditions.Habían obtenido la autorización porque se habían sometido a todas las condiciones.
Les étudiants avaient réussi l'examen car les étudiants s'étaient pliés à la méthode du professeur.Los estudiantes habían aprobado el examen porque los estudiantes se habían sometido al método del profesor.
Quand tu arriveras, je me serai plié à toutes les formalités.Cuando llegues, me habré sometido a todos los trámites.
Tu pourras te reposer une fois que tu te seras plié à cet exercice.Podrás descansar una vez que te hayas sometido a este ejercicio.
Il obtiendra la récompense dès qu'il se sera plié aux conditions.Obtendrá la recompensa en cuanto se haya sometido a las condiciones.
Nous aurons terminé le projet quand nous nous serons pliés à la dernière exigence.Habremos terminado el proyecto cuando nos hayamos sometido a la última exigencia.
Vous recevrez votre certificat après que vous vous serez pliés à l'évaluation finale.Recibirán su certificado después de que se hayan sometido a la evaluación final.
Ils pourront entrer une fois qu'ils se seront pliés au contrôle de sécurité.Podrán entrar una vez que se hayan sometido al control de seguridad.
Soudain, je me pliai de douleur.De repente, me doblé de dolor.
Ce jour-là, tu te plias à sa volonté sans un mot.Ese día, te sometiste a su voluntad sin una palabra.
Face à l'évidence, il se plia et avoua la vérité.Ante la evidencia, se rindió y confesó la verdad.
Nous nous pliâmes aux exigences du roi.Nos sometimos a las exigencias del rey.
Vous vous pliâtes à la tradition ancestrale.Ustedes se sometieron a la tradición ancestral.
Les soldats se plièrent aux ordres de leur capitaine.Los soldados se sometieron a las órdenes de su capitán.
Il faut que je me plie à cette nouvelle règle.Tengo que someterme a esta nueva regla.
Je doute que tu te plies facilement à son autorité.Dudo que te sometas fácilmente a su autoridad.
Il est important qu'il se plie aux consignes de sécurité.Es importante que se someta a las consignas de seguridad.
Il est préférable que nous nous pliions à la majorité pour cette fois.Es preferible que nos sometamos a la mayoría por esta vez.
J'aimerais que vous vous pliiez à cet exercice avec plus de concentration.Me gustaría que se sometieran a este ejercicio con más concentración.
Il est rare qu'ils se plient à une autorité extérieure.Es raro que se sometan a una autoridad externa.
Il regrette que je me sois plié si vite à leurs exigences.Él lamenta que me haya sometido tan rápido a sus exigencias.
Je suis surpris que tu te sois plié à son caprice.Estoy sorprendido de que te hayas sometido a su capricho.
C'est dommage qu'il se soit plié à la pression sans se défendre.Es una lástima que se haya sometido a la presión sin defenderse.
Il est content que nous nous soyons pliés à son conseil.Él está contento de que nos hayamos sometido a su consejo.
Je ne crois pas que vous vous soyez pliés à toutes les règles.No creo que se hayan sometido a todas las reglas.
Leur chef est fier qu'ils se soient pliés à la discipline du groupe.Su jefe está orgulloso de que se hayan sometido a la disciplina del grupo.
Pour éviter les ennuis, plie-toi aux règles.Para evitar problemas, sométete a las reglas.
Afin de maintenir la paix, plions-nous à ce compromis.Para mantener la paz, sometámonos a este compromiso.
Messieurs, pliez-vous aux exigences du protocole.Señores, sométanse a las exigencias del protocolo.