Práctica de conjugación de francés
Se gêner - molestarse/avergonzarse
Conjugaciones de Se gêner en todos los tiempos
Je me gêne un peu de demander de l'aide.Me da un poco de vergüenza pedir ayuda.
Pourquoi est-ce que tu te gênes pour si peu ?¿Por qué te avergüenzas por tan poca cosa?
Il se gêne toujours pour prendre la parole en public.Siempre se cohíbe al hablar en público.
Nous nous gênons si nous restons tous dans le couloir.Nos estorbamos si nos quedamos todos en el pasillo.
Ne vous gênez pas pour moi, faites comme chez vous.No se moleste por mí, siéntase como en su casa.
Ils se gênent de poser des questions, même s'ils n'ont pas compris.Les da vergüenza hacer preguntas, aunque no hayan entendido.
Avant, je me gênais pour dire ce que je pensais.Antes, me daba vergüenza decir lo que pensaba.
Tu te gênais souvent quand tu devais chanter devant la classe.A menudo te daba vergüenza cuando tenías que cantar delante de la clase.
Il se gênait à l'idée de devoir emprunter de l'argent.Le incomodaba la idea de tener que pedir dinero prestado.
Nous nous gênions dans ce minuscule appartement.Estábamos apretados en ese minúsculo apartamento.
Vous vous gêniez pour lui dire la vérité, n'est-ce pas ?Le daba vergüenza decirle la verdad, ¿no es así?
Ils se gênaient de leur accent quand ils parlaient français.Se avergonzaban de su acento cuando hablaban francés.
Hier, je me suis gêné pour lui dire qu'il avait tort.Ayer, me dio vergüenza decirle que estaba equivocado.
Tu t'es gêné pour rien, la question était simple.Te avergonzaste por nada, la pregunta era sencilla.
Il s'est gêné en réalisant son erreur.Se sintió avergonzado al darse cuenta de su error.
Nous nous sommes gênés en nous bousculant dans la porte.Nos estorbamos al empujarnos en la puerta.
Vous vous êtes gênés pour accepter son offre généreuse.Les dio vergüenza aceptar su generosa oferta.
Ils se sont gênés de ne pas avoir apporté de cadeau.Se sintieron avergonzados por no haber traído un regalo.
Je ne me gênerai pas pour lui dire ce que j'en pense.No me cortaré en decirle lo que pienso de ello.
Tu te gêneras si tu arrives en retard à la cérémonie.Te sentirás avergonzado si llegas tarde a la ceremonia.
Il se gênera sûrement pour demander une faveur.Seguramente le dará vergüenza pedir un favor.
Nous nous gênerons si nous ne parlons pas honnêtement.Nos sentiremos incómodos si no hablamos con sinceridad.
Vous vous gênerez pour lui dire non, je le sais.Les dará vergüenza decirle que no, lo sé.
Ils se gêneront pour critiquer son travail devant lui.Les dará vergüenza criticar su trabajo delante de él.
Si j'étais toi, je me gênerais un peu.Si yo fuera tú, me daría un poco de vergüenza.
Tu te gênerais si tu savais ce qu'ils pensent de toi.Te avergonzarías si supieras lo que piensan de ti.
Il se gênerait pour demander de l'aide, même en cas de besoin.Le daría vergüenza pedir ayuda, incluso si la necesitara.
Nous nous gênerions à l'idée de le contredire.Nos sentiríamos incómodos ante la idea de contradecirle.
Vous vous gêneriez pour lui avouer la vérité ?¿Les daría vergüenza confesarle la verdad?
Ils se gêneraient de venir sans y être invités.Les daría vergüenza venir sin haber sido invitados.
À ta place, je ne me serais pas gêné pour refuser.En tu lugar, no me habría cortado en negarme.
Tu te serais gêné si tu avais su qu'il était là.Te habrías avergonzado si hubieras sabido que él estaba allí.
Il se serait gêné de nous interrompre s'il avait su que c'était important.Le habría dado vergüenza interrumpirnos si hubiera sabido que era importante.
Nous nous serions gênés de partir sans dire au revoir.Nos habría dado vergüenza irnos sin despedirnos.
Vous vous seriez gênés si vous aviez commis la même erreur.Se habrían avergonzado si hubieran cometido el mismo error.
Ils se seraient gênés de ne pas participer financièrement.Les habría dado vergüenza no participar económicamente.
Je m'étais gêné pour lui parler, mais finalement il était très sympathique.Me había dado vergüenza hablarle, pero al final fue muy simpático.
Tu t'étais gêné pour rien, car tout le monde avait oublié.Te habías avergonzado por nada, porque todo el mundo lo había olvidado.
Le timide s'était gêné de poser la question, pensant qu'elle était stupide.El tímido se había avergonzado de hacer la pregunta, pensando que era estúpida.
Nous nous étions gênés de notre comportement de la veille.Estábamos avergonzados de nuestro comportamiento del día anterior.
Vous vous étiez gênés pour lui dire qu'il se trompait.Les había dado vergüenza decirle que se equivocaba.
Ils s'étaient gênés en se rendant compte de leur impolitesse.Se habían avergonzado al darse cuenta de su mala educación.
Quand tu arriveras, je me serai gêné pour rien.Cuando llegues, me habré avergonzado para nada.
Tu te seras gêné inutilement, je t'assure que ça se passera bien.Te habrás sentido incómodo innecesariamente, te aseguro que todo saldrá bien.
Il se sera gêné de demander, alors je lui proposerai directement.Le habrá dado vergüenza preguntar, así que se lo ofreceré directamente.
Nous nous serons gênés au début, mais nous nous habituerons vite.Nos habremos sentido incómodos al principio, pero nos acostumbraremos rápido.
Vous vous serez gênés de ne pas l'avoir prévenu plus tôt.Se habrán sentido avergonzados por no haberle avisado antes.
Ils se seront gênés de leur retard et s'excuseront.Se habrán avergonzado de su retraso y se disculparán.
Soudain, je me gênai de ma propre audace.De repente, me avergoncé de mi propia audacia.
Tu te gênas quand il te posa la question directement.Te avergonzaste cuando te hizo la pregunta directamente.
Il se gêna un instant, puis il prit la parole.Dudó un instante, y luego tomó la palabra.
Nous nous gênâmes en le voyant arriver à l'improviste.Nos sentimos incómodos al verlo llegar de improviso.
Vous vous gênâtes de votre ignorance sur le sujet.Se avergonzaron de su ignorancia sobre el tema.
Ils se gênèrent de leur tenue vestimentaire inadaptée.Se avergonzaron de su vestimenta inadecuada.
Il faut que je me gêne un peu pour ne pas tout manger.Tengo que contenerme un poco para no comérmelo todo.
Je ne veux pas que tu te gênes pour moi.No quiero que te molestes por mí.
Il est rare qu'il se gêne pour donner son avis.Es raro que se corte en dar su opinión.
Il est important que nous ne nous gênions pas pour poser des questions.Es importante que no nos dé vergüenza hacer preguntas.
Je doute que vous vous gêniez pour prendre ce qui vous est dû.Dudo que se corten en tomar lo que se les debe.
Il est naturel qu'ils se gênent lors de leur première rencontre.Es natural que se sientan cohibidos en su primer encuentro.
Il regrette que je me sois gêné pour si peu.Lamenta que me haya avergonzado por tan poca cosa.
Je suis surpris que tu te sois gêné pour lui parler.Me sorprende que te haya dado vergüenza hablarle.
C'est le seul qui ne se soit pas gêné pour critiquer.Es el único que no se ha cortado en criticar.
Je suis content que nous nous soyons gênés pour lui faire une surprise.Me alegro de que nos hayamos molestado en darle una sorpresa.
Il est peu probable que vous vous soyez gênés pour le lui dire.Es poco probable que les haya dado vergüenza decírselo.
Je ne crois pas qu'ils se soient gênés de partir sans payer.No creo que les haya dado vergüenza irse sin pagar.
Tu veux passer devant tout le monde ? Vas-y, gêne-toi !¿Quieres colarte delante de todo el mundo? ¡Venga, no te cortes!
Allez, gênons-nous et parlons tous en même temps, ça sera plus simple.Venga, molestémonos y hablemos todos a la vez, será más fácil.
Vous voulez parler pendant tout le film ? Allez-y, gênez-vous¿Quieren hablar durante toda la película? Adelante, no se corten.