Práctica de conjugación de francés
Retourner - regresar/voltear
Conjugaciones de Retourner en todos los tiempos
Chaque soir, je retourne à la maison vers 18h.Cada tarde, regreso a casa sobre las 6 p.m.
Est-ce que tu retournes voir tes parents ce week-end ?¿Vuelves a ver a tus padres este fin de semana?
Après son voyage d'affaires, il retourne au bureau.Después de su viaje de negocios, él regresa a la oficina.
Chaque été, nous retournons dans le même village de vacances.Cada verano, volvemos al mismo pueblo de vacaciones.
Vous retournez les livres à la bibliothèque avant la date limite.Devolvieron los libros a la biblioteca antes de la fecha límite.
Les oiseaux migrateurs retournent au sud pour l'hiver.Las aves migratorias regresan al sur para el invierno.
Quand j'étais petit, je retournais toujours de l'école à pied.Cuando era pequeño, siempre volvía del colegio a pie.
Tu retournais souvent la voir pendant qu'elle était à l'hôpital.Volvías a verla a menudo mientras estaba en el hospital.
Il retournait la crêpe avec une dextérité impressionnante.Le daba la vuelta a la crepe con una destreza impresionante.
Nous retournions de la plage quand l'orage a éclaté.Volvíamos de la playa cuando estalló la tormenta.
Je me souviens que vous retourniez toujours de vacances très bronzés.Recuerdo que siempre volvían de las vacaciones muy bronceados.
Ils retournaient le problème dans tous les sens sans trouver de solution.Le daban vueltas al problema sin encontrar una solución.
Hier, je suis retourné au magasin pour échanger cet article.Ayer, volví a la tienda para cambiar este artículo.
Tu es retourné chercher tes clés que tu avais oubliées sur la table.Volviste a buscar tus llaves que habías olvidado en la mesa.
Il est retourné vivre dans sa ville natale après des années à l'étranger.Volvió a vivir a su ciudad natal después de años en el extranjero.
Nous sommes retournés voir ce spectacle une deuxième fois tellement il était bon.Volvimos a ver ese espectáculo una segunda vez de lo bueno que era.
Vous êtes retournés plus tôt que prévu, n'est-ce pas ?Volvieron antes de lo previsto, ¿verdad?
Ils sont retournés au point de départ après avoir exploré la forêt.Regresaron al punto de partida después de explorar el bosque.
Demain, je retournerai à la bibliothèque pour finir mes recherches.Mañana, volveré a la biblioteca para terminar mi investigación.
Tu me retourneras mon livre quand tu l'auras terminé.Me devolverás mi libro cuando lo hayas terminado.
Il retournera la situation à son avantage, j'en suis sûr.Él pondrá la situación a su favor, estoy seguro.
Nous retournerons visiter ce musée lors de notre prochain séjour.Volveremos a visitar este museo durante nuestra próxima estancia.
Vous retournerez ce formulaire une fois que vous l'aurez complété.Devolverán este formulario una vez que lo hayan completado.
Ils retourneront à la compétition plus forts que jamais.Volverán a la competición más fuertes que nunca.
Si j'avais le temps, je retournerais bien en Grèce.Si tuviera tiempo, volvería a Grecia con gusto.
Tu retournerais avec lui s'il te le demandait ?¿Volverías con él si te lo pidiera?
Il retournerait volontiers sur la lune s'il en avait l'occasion.Volvería con gusto a la luna si tuviera la oportunidad.
Nous retournerions la marchandise si elle ne nous convenait pas.Devolveríamos la mercancía si no nos conviniera.
Pourriez-vous me dire si vous retourneriez votre veste dans cette situation ?¿Podrían decirme si cambiarían de bando en esta situación?
Ils retourneraient sur leurs décisions s'ils avaient plus d'informations.Se retractarían de sus decisiones si tuvieran más información.
Si j'avais su, je serais retourné plus tôt.Si lo hubiera sabido, habría regresado antes.
Tu serais retourné le voir si tu avais eu son adresse.Habrías vuelto a verlo si hubieras tenido su dirección.
Il serait retourné au bureau s'il n'avait pas été malade.Habría vuelto a la oficina si no hubiera estado enfermo.
Nous serions retournés par le même chemin si nous ne nous étions pas perdus.Habríamos vuelto por el mismo camino si no nos hubiéramos perdido.
Vous seriez retournés en vacances au même endroit si vous aviez pu.Habrían vuelto de vacaciones al mismo lugar si hubieran podido.
Ils seraient retournés chercher leur ami s'ils avaient su qu'il était en difficulté.Habrían vuelto a buscar a su amigo si hubieran sabido que estaba en apuros.
J'étais retourné chez moi quand tu m'as appelé.Había vuelto a casa cuando me llamaste.
Tu étais retourné au village de ton enfance après vingt ans d'absence.Habías vuelto al pueblo de tu infancia después de veinte años de ausencia.
Il avait déjà fini son travail car il était retourné au bureau pendant le week-end.Ya había terminado su trabajo porque había vuelto a la oficina durante el fin de semana.
Nous étions retournés de notre voyage quand nous avons appris la nouvelle.Habíamos vuelto de nuestro viaje cuando nos enteramos de la noticia.
Vous étiez retournés à votre place lorsque le spectacle a repris.Habían vuelto a sus asientos cuando el espectáculo se reanudó.
Ils étaient retournés au port avant que la tempête ne se lève.Habían regresado al puerto antes de que se desatara la tormenta.
Quand tu arriveras, je serai retourné de ma course.Cuando llegues, habré vuelto de mi carrera.
Tu seras retourné avant que tes parents ne s'inquiètent.Habrás vuelto antes de que tus padres se preocupen.
Il sera retourné de son voyage d'affaires d'ici la fin du mois.Habrá vuelto de su viaje de negocios para fin de mes.
Nous serons retournés au point de rendez-vous avant midi.Habremos vuelto al punto de encuentro antes del mediodía.
Vous serez retournés avant que la fête ne soit terminée.Habrán vuelto antes de que termine la fiesta.
D'ici demain, ils seront retournés dans leur pays.Para mañana, habrán regresado a su país.
Soudain, je retournai sur mes pas, ayant oublié mes clés.De repente, volví sobre mis pasos, habiendo olvidado mis llaves.
Tu retournas la carte pour voir la réponse.Volteaste la carta para ver la respuesta.
Il retourna à son village et personne ne le reconnut.Regresó a su pueblo y nadie lo reconoció.
Nous retournâmes au château une dernière fois avant de partir.Regresamos al castillo una última vez antes de irnos.
Vous retournâtes au campement juste au crépuscule.Regresaron al campamento justo al anochecer.
Après la guerre, les soldats retournèrent enfin chez eux.Después de la guerra, los soldados finalmente regresaron a casa.
Il faut que je retourne travailler sur ce projet.Tengo que volver a trabajar en este proyecto.
Je souhaite que tu retournes bientôt nous voir.Deseo que vuelvas a vernos pronto.
Il est essentiel qu'il retourne ces documents signés avant demain.Es esencial que devuelva estos documentos firmados antes de mañana.
Il est temps que nous retournions à des sujets plus sérieux.Es hora de que volvamos a temas más serios.
Le directeur exige que vous retourniez immédiatement à vos postes.El director exige que vuelvan inmediatamente a sus puestos.
Avant qu'ils ne retournent dans leur pays, nous organiserons une fête.Antes de que regresen a su país, organizaremos una fiesta.
Je regrette que je ne sois retourné le voir avant son départ.Lamento no haber vuelto a verlo antes de su partida.
Il est surprenant que tu sois retourné si vite de ton voyage.Es sorprendente que hayas vuelto tan rápido de tu viaje.
Bien qu'il soit retourné hier, il n'a encore prévenu personne.Aunque haya vuelto ayer, todavía no se lo ha dicho a nadie.
Il est possible que nous soyons retournés par le mauvais chemin.Es posible que hayamos vuelto por el camino equivocado.
Je ne savais pas que vous soyez retournés de vacances si tôt.No sabía que hubieran vuelto de vacaciones tan pronto.
Le fait qu'ils soient retournés sans rien dire est étrange.El hecho de que hayan regresado sin decir nada es extraño.
Retourne à ta place immédiatement !¡Vuelve a tu sitio inmediatamente!
Retournons à l'intérieur, il commence à pleuvoir.Volvamos adentro, está empezando a llover.
Si vous n'êtes pas satisfait, retournez le produit au magasin.Si no está satisfecho, devuelva el producto a la tienda.